Translation of "Danach richtet sich" in English
Wenn
sie
sich
nicht
danach
richtet,
ergibt
sich
eine
neue
Situation.
I
am
in
favour
of
Parliament
not
making
its
decision
contingent
on
the
Commission's
response.
EUbookshop v2
Danach
richtet
sich
dann
die
entsprechende
Ausgestaltung
des
Deckelelements
und
seines
Werkstoffes.
The
shape
and
the
material
of
the
cover
member
can
also
be
selected
correspondingly.
EuroPat v2
Danach
richtet
sich
die
Art
des
Visums,
das
Ihnen
erteilt
wird.
It
depends
on
this
information
which
type
of
visa
will
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Danach
richtet
sich
der
Frontdurchmesser
des
Objektivs.
This
defines
the
front
diameter
of
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Danach
richtet
sich
der
Grundpreis
für
dein
Konto.
Your
maximum
contact
count
determines
your
pricing
tier.
ParaCrawl v7.1
Danach
richtet
sich
auch
die
Art
der
Freispiele:
This
will
determine
the
type
of
free
game:
ParaCrawl v7.1
Danach
richtet
sich
der
Fluss
kurz
gegen
Osten,
bevor
er
wieder
nach
Süden
fließt.
The
river
then
flows
briefly
eastwards,
to
Pontrilas,
where
it
s
joined
by
its
largest
tributary,
the
River
Dore
before
again
turning
southwards.
Wikipedia v1.0
Danach
richtet
sich
auch
der
seitliche
Abstand
zwischen
den
Halteelementen
4
sowie
deren
Anzahl
pro
Zahn.
The
lateral
spacing
between
the
retaining
elements
4
and
their
number
per
tooth
also
depends
thereon.
EuroPat v2
Danach
richtet
sich
die
Tonart.
This
ought
to
be
answered
first.
ParaCrawl v7.1
Und
danach
richtet
sich
die
Tagespredigt
auf
diejenigen,
die
nur
die
Münzen
gegeben
haben.
And
after
that,
the
message
of
the
day
is
focused
on
those
who
gave
coins.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sagen,
es
kann
eine
Art
Hierarchie
geben
bei
der
Gefährlichkeit
eines
Produktes,
und
danach
richtet
sich,
wie
dieses
Produkt
vermarktet
werden
kann
-
Art,
Umfang
und
Ausmaß
-,
dann
ist
diese
Hierarchie
möglich
und
auch
mit
mir
zu
machen.
If
you
want
to
say
that
a
certain
risk
level
is
to
be
associated
with
a
certain
type
of
product,
and
that
this
will
determine
how
the
product
can
be
marketed
-
in
terms
of
the
type
and
amount
of
marketing
used
-
then
such
a
risk
hierarchy
is
possible,
and
it
will
get
my
support.
Europarl v8
Danach
richtet
sich
insbesondere,
wie
die
Weltöffentlichkeit
China
beurteilt,
besonders
in
diesem
Jahr,
wenn
im
Vorfeld
der
Olympischen
Spiele
die
Augen
der
Welt
auf
China
gerichtet
sind.
This
is
an
important
factor
in
how
the
international
public
views
China,
especially
this
year,
when
the
eyes
of
the
world
will
be
on
China
in
the
build-up
to
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Danach
richtet
sich
auch
die
Länge
des
frei
überstehenden,
unversiegelten
Endes
15a
des
Streifenabschnitts
15,
die
in
der
Regel
zwischen
10
und
50
mm
beträgt.
The
length
of
the
freely
projecting
unsealed
end
15a
of
the
strip
section
15
also
depends
on
this
and
is
usually
between
10
and
50
mm.
EuroPat v2
Danach
richtet
sich
die
Gesamtquerschnittsfläche
der
Mikroporen
5
bzw.
5'
und
demgemäß
eben
die
Anzahl
der
Mikroporen.
The
overall
cross
sectional
area
of
the
micropores
5
and
5'
and,
thus,
the
number
of
micropores
are
assessed
accordingly.
EuroPat v2
In
die
Deckenschale
2i
sind
flächenhafte
Austrittsöffnungen
1
eingelassen,
deren
Zahl
und
Abmessungen
sich
danach
richtet,
daß
sich
Fahrzeugsitze
3
unter
ihnen
befinden.
Fitted
in
inner
roof
shell
2i
are
large
surface
outlet
openings
1,
the
number
and
size
of
which
depends
on
having
vehicle
seats
3
below
them.
EuroPat v2
Für
die
ausländischen
Spieler
ist
Fußball
ein
Job
und
sie
müssen
Geld
verdienen,
danach
richtet
sich
ihr
Engagement.
For
foreign
players
it
is
just
a
job
and
they
need
to
earn
money
and
they
go
where
the
money
is.
ParaCrawl v7.1
Danach
richtet
sich
die
Ausbildung
auf
das
"Wie"
der
transparenten
Finanzrechenschaft,
die
richtige
Benutzung
von
doppelter
Buchführung,
das
Verbinden
von
Rechnungen
mit
Posten,
die
Herstellung
von
korrekten
und
gültigen
Bilanzen
und
Haushaltsergebnissen.
Then
the
training
goes
on
to
the
"How"
of
transparent
financial
accountability,
the
keeping
of
accurate
double
entry
ledgers,
the
linking
of
receipts
to
entries,
the
production
of
accurate
and
valid
financial
statements
and
budget
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Danach
richtet
sich,
ob
ein
Druckschlauch,
ein
Saugschlauch
oder
ein
Saugdruckschlauch
Verwendung
findet
oder
auch
einer
für
die
Förderung
unter
Normaldruck.
This
rules,
whether
a
pressure
hose,
a
suction
hose,
a
combined
pressure
and
suction
hose,
or
one
for
operation
under
ambient
pressure
suites
best.
ParaCrawl v7.1