Translation of "Sich besser verkaufen als" in English

Man glaubt, es wird sich besser verkaufen als das Buch von G'Quan.

I have been told that it will outsell the book of G'Quan.

OpenSubtitles v2018

Fotolia: Überrascht es dich, dass manche Bilder sich besser verkaufen als andere?

Fo:Â Are you surprised when some images sell better than others?

ParaCrawl v7.1

Sie würden sich besser verkaufen als die eher blassen Teppiche der letzten Jahre, so Karl-Heinz Ahmad Djoharian von Art Oriental.

They sold better than the rather pale carpets from the last years, according to Karl-Heinz Ahmad Djoharian from Art Oriental.

ParaCrawl v7.1

Zuletzt ward Ihr sehr erfolgreich mit Edguy auf Tour und habt bemerkt, dass leichte und fröhliche Themen sich besser verkaufen als ernste.

Recently, you were very successful with Edguy on tour and you found out that light and joyous themes are better to be marketed than serious topics.

ParaCrawl v7.1

Das war vielleicht etwas übertrieben, aber jeder weiß, dass Zeitungen, die aufregende Sachen schreiben, sich besser verkaufen als solche, die schreiben, es ist eh alles nicht so schlimm und man sollte vielleicht erst einmal nachsehen, ob nicht sowieso genug Eisen für alle da sei.

This was rather an exaggeration, but everybody knows that papers with exciting news sell better than those which say that everything is not so bad and one should maybe first have a look if maybe there wasn't enough iron for everyone.

ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass originale Kunstwerke beliebter sind als Kopien und dass etablierte Künstler sich besser verkaufen als unbekannte Namen.

Keep in mind that original artworks are more favourable than copies and established artists tend to sell better than those who are unknown.

ParaCrawl v7.1

An der wiederbeschreibbaren Dual-layer-Technik (RW) wird im Labor gearbeitet, aber sie könnte auch niemals auf den Markt kommen, besonders weil Rs sich viel besser verkaufen als RWs.

Dual-layer rewritable (RW) disc technology is working in the laboratory, but it may never make it to market, especially since R discs vastly outsell RW discs.

ParaCrawl v7.1

Die Daten spielen auch eine wichtige Rolle für die Planung, damit Sie erkennen können, welche Artikel oder Artikelgruppen, oder sogar welche Farben und Größen sich besser verkaufen als andere.

This data is also important for planning, so that you could see which articles or article groups, or even colors and sizes sell more than others.

ParaCrawl v7.1

In einer Kombination aus Kundenrelevanz, ermittelt über Produkte, die sich aktuell deutlich besser verkaufen als prognostiziert und deren Händlerrelevanz, ermittelt über den zu erwartenden Gesamtrohgewinn, gibt die prudsys RDE Empfehlungen aus, die nicht nur den Kunden ansprechen, sondern auch dem Händler nützen.

Using a combination of customer relevance, determined by products which are selling considerably better than predicted, and their relevance to the dealer, determined by the expected gross profit, the prudsys RDE generates recommendations that not only speak to the customer but also benefit the dealer.

ParaCrawl v7.1

Diese Geschichten lassen sich besser erzählen und verkaufen als kausale Erklärungen, wie es zur Vertreibung kam und warum gerade auf Seiten der Deutschen Opfer- und Tätergeschichten eng miteinander verwoben sind.

These stories sell better than causal explanations about how the expulsions came about in the first place and why, particularly on the German side, the stories of the victims and the perpetrators are closely interwoven.

ParaCrawl v7.1

Ich bin immer noch nicht sicher – obwohl ich die eine oder andere Vermutung habe – warum sich manche Bilder besser verkaufen als andere.

I'm still not sure – although I have my suspicions – why some pictures sell and others don't.

ParaCrawl v7.1

Ein Ergebnis dieser absurden Situation ist, dass meine Bücher über den 11. September sich besser verkaufen als mein Buch über die Folgen der Klimaveränderung "Unprecedented: Can Civilization Survive the CO2 Crisis?

One resulting absurdity is that, in recent days, my 9/11 books have been selling better than my "Unprecedented: Can Civilization Survive the CO2 Crisis? "

ParaCrawl v7.1

Opus Nr. 11, bzw. Karelia-Suite (Karelia-sarja) ließ sich jedoch besser verkaufen als die Ouvertüre (Alkusoitto).

And indeed, opus number 11, or the Karelia Suite, started to sell better than the Overture.

ParaCrawl v7.1

Wir gehen davon aus, dass sich unsere Verkäufe besser als der europäische Gesamt- markt entwickeln und wir dadurch unsere Marktführung weiter ausbauen können.

We assume that our sales will develop better than the European market as a whole, allowing us to further extend our market leadership.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

besser als verkaufen sich besser besser so als sich besser verkaufen

besser verkaufen verkaufen als sich besser verkaufen als sich besser

sich als sich verkaufen