Translation of "Sich auszahlen" in English
Eine
Aggression
darf
sich
nicht
auszahlen.
Aggression
cannot
pay.
Europarl v8
Es
kann
sich
auch
wirtschaftlich
auszahlen.
It
can
also
make
sense
economically.
Europarl v8
Ein
Dialog
bzw.
kulturelle
Eigenheit
und
Autonomie
innerhalb
Chinas
sollten
sich
auszahlen.
A
dialogue
or
cultural
individuality
and
self-governance
within
China
should
pay
off.
Europarl v8
Die
Reflexionsgruppe
ist
dabei
ein
innovativer
Ansatz,
der
sich
auszahlen
könnte.
The
reflection
group
is
an
innovative
approach,
one
which
can
pay
off.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
politischer
Dialog
sich
auszahlen
und
Ergebnisse
zeitigen
wird.
I
am
sure
that
a
virtuous
circle
in
favour
of
political
dialogue
will
bring
reward
and
results.
Europarl v8
Ich
denke,
das
wird
sich
am
Ende
auszahlen.
And
I
think
it'll
all
pay
off
in
the
end.
TED2013 v1.1
Es
wird
sich
also
auszahlen,
den
Übergang
schon
jetzt
zu
beginnen.
So
starting
the
transition
now
will
pay
off.
TildeMODEL v2018
Dies
zeigt
auch,
dass
sich
unsere
Kontrollanstrengungen
auszahlen.“
It
also
shows
that
our
monitoring
efforts
are
paying
off.“
TildeMODEL v2018
Qualitätserzeugung,
Lebensmittelsicherheit
und
Tierschutz
müssen
sich
einfach
auszahlen.
Quality
production,
food
safety
and
animal
welfare
has
to
pay
off.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sich
alle
Policen
auszahlen
lassen.
He
cashed
out
all
his
policies.
OpenSubtitles v2018
Qualität
wird
sich
in
Zukunft
auszahlen"
Quality
will
pay
off
in
future"
TildeMODEL v2018
Es
wird
sich
für
ihn
auszahlen.
I'll
make
it
worth
his
while.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
kann
sich
für
uns
auszahlen.
But
if
it's
done
and
done
right,
it'll
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vertrauen
in
mich
wird
sich
auszahlen.
Your
confidence
in
me
will
be
rewarded.
OpenSubtitles v2018
War
an
der
Zeit,
sich
die
Chips
auszahlen
zu
lassen.
Time
to
cash
in
the
chips.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
sagte,
dass
die
Schmerzen
sich
eines
Tages
auszahlen
würden.
My
mom
said
that
pain
would
be
useful
someday.
OpenSubtitles v2018
Die
harte
Arbeit
wird
sich
auszahlen.
Yeah.
The
hard
work
will
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
für
dich
auszahlen.
I'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sich
für
dich
auszahlen.
You're
gonna
get
rewarded
for
that.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
aber
es
wird
sich
irgendwann
auszahlen.
Oh,
I
don't
even
remember.
I'm
sure
it'll
pay
off
at
some
point.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
ihm
möglich
war,
hat
er
sich
seinen
Treuhandfonds
auszahlen
lassen.
As
soon
as
he
was
able,
he
cashed
in
his
trust
fund.
OpenSubtitles v2018