Translation of "Sich auf dünnem eis bewegen" in English

Ich muss Ihnen nicht sagen, dass Sie sich auf dünnem Eis bewegen, oder?
Look, I don't have to tell you that you're on thin ice, right?
OpenSubtitles v2018

Das stimmt uns sehr hoffnungsvoll, zeigt es doch, dass die neuen Kapitalisten in China sich auf dünnem Eis bewegen und die Entwicklung des Klassenbewusstseins auch in China vorwärts geht.
This gives us much hope, because it shows that the new capitalists in China are skating on thin ice and the development of the class consciousness is making progress in China as well.
ParaCrawl v7.1