Translation of "Bewegen auf" in English
Bei
der
hier
geführten
Diskussion
bewegen
wir
uns
auf
einem
sehr
schmalen
Weg.
We
are
on
a
very
narrow
path
in
this
discussion.
Europarl v8
Wir
bewegen
uns
letztlich
auf
eine
Diskussion
zwischen
Parlament
und
Rat
zu.
Lastly,
what
we
are
moving
to
is
a
discussion
between
Parliament
and
the
Council.
Europarl v8
Wir
bewegen
uns
auch
auf
eine
Beschäftigungskrise
zu.
We
are
also
heading
for
an
employment
crisis.
Europarl v8
Auch
die
chinesischen
Hochschulabsolventen
bewegen
sich
auf
der
Mehrwertkette
nach
oben.
Chinese
graduates
are
also
moving
up
the
value-added
chain.
Europarl v8
Zum
ersten
Mal
bewegen
wir
uns
auf
einen
legislativen
Ansatz
zu.
We
are
moving
towards
a
legislative
approach
for
the
first
time.
Europarl v8
Zunächst
bewegen
wir
uns
auf
geraden
Wegen.
First,
we
move
along
linear
routes.
TED2020 v1
Kurz
gesagt
bewegen
wir
uns
auf
eine
multipolare
Welt
zu.
We
are,
in
short,
moving
to
a
multi-polar
world.
News-Commentary v14
Mehrere
Bundesstaaten
und
Großstädte
bewegen
sich
nichtsdestotrotz
auf
eigene
Faust
in
diese
Richtung.
Several
states
and
cities
are
nonetheless
moving
ahead
on
their
own.
WMT-News v2019
Am
Boden
bewegen
sie
sich
auf
allen
vieren
fort.
They
are
found
at
sea
level
to
altitudes
up
to
.
Wikipedia v1.0
Nach
Tag
2
bewegen
Sie
sich
auf
dem
Streifen
der
Blisterpackung
nach
rechts.
After
Day
2,
continue
moving
right
on
the
blister
sleeve.
ELRC_2682 v1
Sie
bewegen
sich
entweder
auf
allen
vieren
oder
mit
Sprüngen
durch
das
Geäst.
It
has
an
increased
period
of
feeding
towards
the
end
of
the
day.
Wikipedia v1.0
Warum
bewegen
wir
uns
auf
diese
bestimmten
Weisen?
So
why
is
it
that
we
move
the
particular
ways
we
do?
TED2020 v1
Wir
bewegen
uns
alle
auf
diese
federnde
Art,
wenn
wir
laufen.
We
all
move
in
this
kind
of
bouncy
way
when
we
run.
TED2020 v1
Wir
bewegen
uns
weiter
auf
den
Eisberg
zu.
Still
heading
towards
the
iceberg.
OpenSubtitles v2018
Wir
bewegen
uns
immer
auf
das
Adras-Gebirge
zu.
We
move
always
toward
the
hills
of
Adras.
OpenSubtitles v2018
Die
Inflationserwartungen
bewegen
sich
auf
einem
niedrigeren
Niveau.
Inflation
expectations
have
been
lowered.
TildeMODEL v2018
Viele
KMU
bewegen
sich
auf
einem
lokalen
oder
regionalen
Markt.
Many
SMEs
cater
for
a
local
or
regional
market.
TildeMODEL v2018
Wir
bewegen
uns
auf
Coulsons
Befehl.
We
move
on
Coulson's
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewegen
sich
auf
gefährlichen
Wegen,
Mr
Marlott.
These
are
dangerous
paths
you're
treading,
Mr
Marlott.
OpenSubtitles v2018