Translation of "Sich an vorgaben halten" in English

Auch im EU-Ausland ansässige Versandapotheken mussten sich an diese Vorgaben halten.

Deine Kreativität sollte sich an folgende Vorgaben halten:

Alle europäischen Fischer müssen sich strikt an bestimmte Vorgaben halten.

Sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber müssen sich an die gesetzlichen Vorgaben halten.

Für den Anfang raten wir Ihnen jedoch, sich an unsere Vorgaben zu halten.

Oder die Verantwortung obliegt dem Medikamentenhersteller, der sich an gewisse Vorgaben halten muss.

Sie dürfen diesen Artikel kopieren und benützen, wenn Sie sich an folgende Vorgaben halten:

Theoretisch brauchen Sie keine Erfahrung im Forex-Handel, solange Sie sich an die Vorgaben halten und den Expert Advisor vollautomatisch handeln lassen.

Die Auftragnehmer müssen den Dokumenten die Vorgaben entnehmen und anschließend umsetzen bzw. sich an die Vorgaben halten.

Bei Kunden wie Audi muss Mayr sich an gewisse Design-Vorgaben halten, kann sich aber einer breit gefächerten Plattform von Farben und Elementen bedienen.

Ihre IT-Teams müssen sich an Compliance-Vorgaben halten und neue Technologien implementieren, ohne dabei jedoch die Sicherheit der Infrastruktur aus den Augen zu verlieren.

Wenn Sie sich gut genug kennen und wissen, dass es Ihnen schwerfällt, sich an Fitness-Vorgaben zu halten, dann gibt es Tricks, um Ihnen genau dies zu erleichtern.

Einzelne Schwellen- und Entwicklungsländer beteiligten sich zwar, mussten sich aber an keine Vorgaben halten, da diese Länder bis dahin nur wenig Ausstoß zu verantworten hatten.

Alle Finanzunternehmen in Australien müssen bei der ASIC registriert sein, und von der ASIC regulierte Broker sollten sich an alle regulatorischen Vorgaben halten, die von der ASIC gelegentlich genannt werden.

Sie können sich an Vorgaben halten, diskret beobachten und professionell bewerten – dann melden Sie sich bei uns!

Hendricks verwies darauf, dass das Umweltzeichen „Blauer Engel“ den Verbrauchern hier Orientierung biete: „Hersteller müssen sich an klare Vorgaben halten, wenn Sie den ‚Blauen Engel‘ nutzen wollen.

Die Nationalbank muss sich an viele gesetzliche Vorgaben halten, und sie wird von den Behörden beaufsichtigt.

Effektives Management: Die Fischerei muss sich an rechtliche Vorgaben halten und durch gründliches Management dafür sorgen, dass auf sich ändernde Umstände flexibel reagiert wird.

Während Mahmoud Abbas die Notwendigkeit unterstreicht, die ägyptische Initiative als Ausgangspunkt zu betrachten und sich an diese Vorgaben zu halten, verlangt Musa Abu Marzouq, der Hamasvertreter bei diesen Gesprächen, weitere Forderungen in die ägyptische Initiative aufzunehmen, – erst dann werde die Hamas Ägypten als Gesprächspartner oder als Vermittler akzeptieren.

Im vergangenen Juni hat sie weitere Maßnahmen zur Stärkung ihrer Politik angekündigt: So will sie etwa Wissenschaftler, die sich nicht an die Vorgaben halten, mit einer Strafe belegen oder die Abschlusszahlung eines Stipendiums so lange einfrieren, bis die Institution des Forschers bestätigt, dass alle Veröffentlichungen die Vorgaben erfüllen.

Wer sich zukünftig an die Vorgaben hält, hat keine Probleme zu erwarten.

Momentan sehe es so aus, dass Dänemark sich nicht an die Vorgaben hält.

Natürlich kann sich niemand an diese Vorgabe halten, solange diese Produkte auf den Weltmärkten billiger sind als in der Europäischen Union und solange wir Überschüsse haben, denn damit kommt billigeres Getreide von außen in die Europäische Union.

Die Kommission erwartet jedoch von den neuen Mitgliedstaaten, dass sie sich an die Vorgabe halten, letztendlich Sicherheitsvorräte im Umfang von 120 Verbrauchstagen anzulegen.

Seither arbeiten der AdR und der KGRE ununterbrochen und mit großem Engagement darauf hin, dass die Union, die Mitgliedstaaten und die Kandidatenstaaten sich an diese Vorgabe halten.

Du musst herausfinden, ob der Autor die gewünschten Kriterien erfüllen kann und sich an zeitliche Vorgaben hält.