Translation of "Sich ablenken lassen von" in English
Sich
durch
nichts
ablenken
lassen
von
dem,
was
wir
wirklich
tun
müssen.
To
not
let
anything
distract
us
from
doing
what
we
really
need
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
rate
aber
ab
davon,
sich
ablenken
zu
lassen
von
der
wirklichen
Aufgabe,
nämlich
dieses
Land
so
zu
verändern,
dass
es
für
die
Europäische
Union
beitrittsfähig
ist.
Let
us
not
be
distracted
from
the
real
task,
however,
namely
to
reform
the
country
in
such
a
way
that
it
is
ready
for
EU
accession.
Europarl v8
Und
statt
diese
Möglichkeit
zu
packen
haben
lokale
und
internationale
Führungspersönlichkeiten
sich
bald
zurückgezogen
und
haben
sich
ablenken
lassen
von
der
zweiten
Intifada,
den
Ereignissen
des
09.
September
2001
und
den
Kriegen
in
Afghanitsan
und
im
Irak.
Yet
instead
of
grasping
this
opportunity,
local
and
international
leaders
soon
disengaged
and
became
distracted
by
the
second
Intifada,
the
events
of
9/11
and
the
wars
in
Afghanistan
and
Iraq.
TED2020 v1
Es
ist
so
leicht,
sich
ablenken
zu
lassen
von
der
Möglichkeit,
Dinge
zu
sagen,
von
denen
ich
weiß,
daß
sie
Zustimmung
finden
oder
Kollegen
beeindrucken
oder
dem
populären
Geschmack
entgegenkommen.
It
is
so
easy
to
be
distracted
by
the
possibility
of
saying
things
which
will
catch
approval
or
will
look
good
to
colleagues
or
make
a
popular
appeal.
ParaCrawl v7.1