Translation of "Sich inspirieren lassen von" in English
Hier
können
Sie
sich
inspirieren
lassen
und
von
Hunderten
von
Angeboten
profitieren.
Here,
you
can
get
inspired
and
check
from
hundreds
of
offers.
CCAligned v1
Jan
Tichy
hat
sich
inspirieren
lassen
von
den
gläsernen
Foto-Negativ-Trägern
Lucia
Moholys
und
daraus
Installationen
geschaffen.
Jan
Tichy
was
inspired
by
Lucia
Moholy’s
glass
plate
negatives
and
created
installations
based
on
them.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
Menschen,
die
außergewöhnlichen
politischen
Mut
beweisen,
und
einige
von
ihnen
haben
sich
inspirieren
lassen
von
der
halben
Million
Freiwilliger
und
Bürger
aus
der
ganzen
Welt,
die
nach
Spanien
gegangen
sind,
um
zu
sagen:
„No
pasarán“.
There
are
always
people
who
show
unusual
political
courage,
and
some
of
them
have
sought
inspiration
in
the
half
a
million
volunteers
and
citizens
of
the
world
who
travelled
to
Spain
to
say
‘No
pasarán’.
Europarl v8
Es
kamen
Leute
aus
anderen
Zentren,
die
sich
inspirieren
lassen
wollten
von
den
vielen
magischen
Geschichten
und
Erinnerungen,
die
wissen
wollten,
was
es
wirklich
bedeutet,
wenn
die
kleine
Gruppe,
die
in
irgend
einem
Wohnzimmer
gemeinsam
meditiert
hatte,
so
groß
wird,
dass
sie
sich
ihr
eigenes
"Schlüsselzentrum"
geschaffen
hat.
So
people
from
other
centers
came
to
get
inspired
by
the
many
magical
stories
and
memories,
to
find
out
what
it
actually
means
when
the
small
group
that
has
been
meeting
in
someone's
living
room
to
meditate
together
grows
large
enough
to
get
its
own
"key
center".
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
sich
ebenfalls
zu
Hause
fühlen
in
unserem
koti
und
sich
inspirieren
lassen
von
der
skandinavischen
Art
zu
leben.
We
hope
that
you
feel
like
home
at
koti
and
get
inspired
by
the
way
of
living
in
Scandinavia!
CCAligned v1
Die
Broschüre
möchte
auf
diese
Leistungen
der
Kommunen
aufmerksam
machen
und
dazu
einladen,
den
Dialog
mit
den
kommunalen
Pio-
nieren
der
nachhaltigen
Entwicklung
zu
suchen
und
sich
inspirieren
zu
lassen
von
denen,
die
Ideen
der
Agenda
21
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
kleineren
und
größeren
Schritten
mit
Leben
erfüllen.
This
brochure
introduces
some
of
the
achievements
of
these
communities,
invites
you
to
seek
dialogue
with
the
pioneers
of
local
sustainability
and
lets
you
draw
inspiration
from
the
people
who
have
brought
their
ideas
for
Agenda
21
for
sustainable
development
in
smaller
and
larger
steps
to
life.
?
ParaCrawl v7.1
Die
Designer
sind
tief
in
die
Archive
eingestiegen
und
haben
sich
inspirieren
lassen
von
Palmetten
und
Rosetten
aus
dem
alten
Ägypten,
Akanthusranken
und
Mäandern
der
griechischen
Antike,
Flechtbändern,
Knoten-,
Damast-
und
Kachelmotiven,
Arabesken
und
Ranken.
Designers
have
reached
deep
into
the
archives
and
been
inspired
by
palmettes
and
rosettes
from
ancient
Egypt,
acanthus
vines,
meanders
from
ancient
Greece,
braids,
knot,
damask
and
tile
motifs,
arabesques
and
tendrils.
ParaCrawl v7.1
Auf
knapp
500
Seiten
können
Sie
sich
neue
Eindrücke
verschaffen
und
sich
inspirieren
lassen,
von
der
großen
Auswahl
an
Zubehörelementen.
On
almost
500
pages
you
can
get
new
impressions
and
inspiration
from
the
wide
range
of
accessory
products.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Flaschen
hat
sich
die
Kellerei
inspirieren
lassen
von
der
Ästhetik
der
Maler
Morandi
und
Brancusi,
mit
eleganten,
sanften
Kurven
und
einem
verkürzten
Flaschenhals,
und
gleichzeitig
dem
Eindruck
einer
bezaubernden,
leichten
Kreatur
mit
perfekten
Formen.
For
the
bottles,
the
winery
was
inspired
by
the
aesthetics
of
the
painters
Morandi
and
Brancusi,
with
elegant
and
gentle
curves
and
a
shortened
bottle
neck,
and
at
the
same
time
the
impression
of
an
enchanting,
light
creature
with
perfect
shapes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Batman
Wall
Art
ist,
dass
Sie
es
vorziehen,
wieder
haben
wir
eine
breite
Palette
von
Möglichkeiten
für
Sie,
entweder
wählen
oder
sich
inspirieren
lassen
von
uns
eine
maßgeschneiderte
Anfrage
erstellt.
If
it's
Batman
wall
art
that
you
prefer,
again
we
have
created
a
wide
range
of
choices
for
you
to
either
choose
or
gain
inspiration
from
to
send
us
a
bespoke
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Musiker
Fatos
Qerimi
hat
sich
inspirieren
lassen
von
der
Frage,
ob
Freiheit
eine
Chance
oder
eine
Bürde
ist.
Musician
Fatos
Qerimi
was
inspired
by
the
question
as
to
whether
freedom
is
an
opportunity
or
a
burden.
ParaCrawl v7.1
Es
kamen
Leute
aus
anderen
Zentren,
die
sich
inspirieren
lassen
wollten
von
den
vielen
magischen
Geschichten
und
Erinnerungen,
die
wissen
wollten,
was
es
wirklich
bedeutet,
wenn
die
kleine
Gruppe,
die
in
irgend
einem
Wohnzimmer
gemeinsam
meditiert
hatte,
so
groß
wird,
dass
sie
sich
ihr
eigenes
„Schlüsselzentrum“
geschaffen
hat.
So
people
from
other
centers
came
to
get
inspired
by
the
many
magical
stories
and
memories,
to
find
out
what
it
actually
means
when
the
small
group
that
has
been
meeting
in
someone’s
living
room
to
meditate
together
grows
large
enough
to
get
its
own
“key
center”.
ParaCrawl v7.1