Translation of "Sexueller kontakte" in English
Juli
2005
wurden
acht
Männer
der
FLDS
wegen
sexueller
Kontakte
mit
Minderjährigen
angeklagt.
In
July
2005,
eight
men
of
the
church
were
indicted
for
sexual
contact
with
minors.
Wikipedia v1.0
Welche
Bestimmungen
gibt
es
bezüglich
sexueller
Kontakte
zu
Jugendlichen?
Which
regulations
are
there
concerning
sexual
relations
with
children/teens?
CCAligned v1
Außerdem
gibt
es
Hinweise
auf
Zika-Übertragungen
mittels
sexueller
Kontakte
und
Bluttransfusionen.
Instances
also
exist
of
Zika
virus
transmission
via
sexual
contact
and
blood
transfusion.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Juli
2005
wurden
acht
Männer
der
FLDS
wegen
sexueller
Kontakte
mit
Minderjährigen
angeklagt.
In
July
2005,
eight
men
of
the
church
were
indicted
for
sexual
contact
with
minors.
WikiMatrix v1
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
das
Konzept
"Kinderpornografie"
inhaltlich
abgrenzen
und
die
Aufnahme
sexueller
Kontakte
zu
Kindern
über
das
Internet
als
Verbrechen
einstufen.
All
Member
States
must
define
the
concept
of
'child
pornography'
and
declare
the
sexual
solicitation
of
children
through
the
Internet
to
be
a
crime.
Europarl v8
Alle
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
während
sexueller
Kontakte
ein
Latexkondom
zu
benutzen,
um
eine
mögliche
Übertragung
von
Imlygic
zu
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.4).
All
patients
should
be
advised
to
use
a
latex
condom
during
sexual
contact
to
prevent
possible
transmission
of
Imlygic
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
während
sexueller
Kontakte
ein
Latexkondom
zu
benutzen,
um
eine
mögliche
Übertragung
von
Imlygic
zu
vermeiden.
Patients
should
be
advised
to
use
a
latex
condom
during
sexual
contact
to
prevent
possible
transmission
of
Imlygic.
ELRC_2682 v1
Kann
die
Ratspräsidentschaft
mitteilen,
in
welcher
Form
sie
sich
um
die
Begnadigung
von
Zolecykhah
Kadkhoda,
einer
20-jährigen
Iranerin,
bemüht
hat
oder
zu
bemühen
gedenkt,
die
im
ver
gangenen
Jahr
wegen
außerehelicher
sexueller
Kontakte
zum
Tode
verurteilt
wurde?
Can
the
Council
Presidency
indicate
what
representations
for
clemency
it
has
made
or
is
planning
to
make
on
behalf
of
Zoleykhah
Kadkhoda,
a
twenty-year
old
Iranian
woman
who
was
sentenced
to
death
last
year
for
engaging
in
sexual
relations
outside
marriage.
EUbookshop v2
Eine
pathologische
Steigerung
der
Libido
findet
statt,
wenn
Sexualgedanken
eine
beherrschende
Stellung
einnehmen
(für
einen
Mann
wird
Sex
zu
einer
„überzählbaren
Idee“
zum
Nachteil
anderer
Tätigkeitsbereiche),
die
sich
entsprechend
in
einer
erhöhten
Anzahl
sexueller
Kontakte
manifestiert.
A
pathological
increase
in
libido
takes
place
if
thoughts
of
sex
have
a
dominant
position
(for
a
man,
sex
becomes
a
“supervaluable
idea”
to
the
detriment
of
other
areas
of
activity),
which,
accordingly,
is
manifested
by
an
increased
number
of
sexual
contacts.
ParaCrawl v7.1
Heute,
nachdem
man
die
Häufigkeit
sexueller
Kontakte
zwischen
Mensehen
und
Tieren
in
umfangreicheren
Studien
statistisch
beschreiben
konnte,
erscheint
es
verwunderlich,
dass
kirchliche,
juristische
und
psychiatrische
Experten
sich
die
Mühe
gemacht
haben,
dem
Thema
solche
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Today,
after
exhaustive
studies
of
the
statistical
frequency
of
human
sexual
contact
with
animals,
it
seems
rather
odd
that
eminent
religious,
legal,
and
psychiatric
authorities
should
ever
have
bothered
to
pay
any
attention
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen,
die
neu
in
unser
Projekt
kommen,
freuen
sich
über
die
Möglichkeit
neuer
sexueller
Kontakte.
Most
people
newly
entering
our
project
are
happy
about
the
possibility
of
new
sexual
contacts.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Urlaub
sahen
die
Verantwortlichen
in
"Alsterdorf"
die
"Gefahr"
sexueller
Kontakte
gegeben
und
legten
dem
Vater
im
Juli
1935
nahe,
seinen
inzwischen
19-jährigen
Sohn
sterilisieren
zu
lassen.
In
the
holidays
those
responsible
for
him
in
Alsterdorf
saw
the
"danger"
of
sexual
contact
and
suggested
the
father
have
his
now
19-year-old
son
sterilized
in
Jul.
1935.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
auch
eine
Art
sexueller
Kontakte,
insbesondere
zwischen
Engelwesen
und
irdischen
Frauen,
die
die
Vernichtung
jener
ganzen
Welt
erforderlich
machte.
There
was
also
some
kind
of
sexual
activity
of
angelic
beings
with
women
in
particular,
which
required
the
elimination
of
an
entire
society.
ParaCrawl v7.1
Partnersuche-Websites
mit
dem
klaren
Ziel
sexueller
Kontakte,
wenn
die
Website
anstößige
Bilder
auf
der
Angebotsseite
enthält
oder
die
Sprache
anstößig
bzw.
eindeutig
ist.
Dating
sites
with
the
clear
intent
for
sexual
encounters,
where
the
website
content
features
graphic
images
on
the
landing
page,
or
the
language
is
graphic
or
explicit
in
nature
ParaCrawl v7.1
Der
Klubraum
wird
als
halböffentlicher
Ort
anonymer
sexueller
Kontakte
neu
definiert
und
als
ein
geschützter
Zufluchtsort
für
lesbische
Nähe
und
Intimität
gezeigt.
The
club
space
as
a
semi-public
space
for
anonymous
sexual
contact
is
redefined
as
a
protected
refuge
for
lesbian
propinquity
and
intimacy.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe
gegen
ein
pauschales
Verbot
sexueller
Kontakte
zwischen
Mensch
und
Tier.
Wir
haben
sie
im
Vorfeld
des
Gesetzes
eingebracht,
aber
niemand
hat
uns
hören
wollen.
There
are
many
reasons
against
a
general
prohibition
of
sexual
contacts
between
humans
and
animals.
We
introduced
them
all
prior
to
that
law,
but
nobody
wanted
to
hear
us.
CCAligned v1
Die
Hälfte
aller
sexuellen
Kontakte
erfolgt
nicht
einvernehmlich.
Half
of
all
sexual
contacts
are
not
consensus.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
sexuellen
Kontakte
zu
dieser
Frau
unterhalten.
I
did
not
have
sexual
relations
with
that
woman.
OpenSubtitles v2018
Sexuelle
Kontakte
zwischen
Frauen
fanden
im
Strafgesetz
keine
Erwähnung.
Sexual
activity
between
females
was
not
mentioned
in
the
law.
WikiMatrix v1
Alle
sexuellen
Kontakte
außerhalb
monogamer,
heterosexueller
Ehen
werden
als
unmoralisch
angesehen.
All
sexual
relations
outside
the
confines
of
monogamous,
heterosexual
marriage
are
regarded
as
immoral.
WikiMatrix v1
Küssen
und
sexueller
Kontakt
mit
einer
infizierten
Person
sollten
vermieden
werden.
Kissing
and
sexual
contact
with
an
infected
person
should
be
avoided.
CCAligned v1
Unreine
sexuelle
Kontakte
rufen
zudem
Geschlechtskrankheiten
hervor.
Impure
sexual
contact
leads
to
the
proliferation
of
venereal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese
Riten
können
bereits
sexuelle
Kontakte
mit
Erwachsenen
einschließen.
Indeed,
these
rites
themselves
may
include
some
sexual
contact
with
adults.
ParaCrawl v7.1