Translation of "Seriellem anschluss" in English
Der
4t
wird
mit
seriellem
Anschluss
und
IrDA-Anschluss
geliefert.
The
4t
comes
with
Serial
and
IrDA
communication.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
RPi
via
Seriellem
Anschluss
(engl.)
verbinden.
You
can
also
connect
via
the
built-in
serial
port
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
eine
breite
Palette
von
Ladegeräten
mit
seriellem
PC-Anschluss
(RS-232,
USB).
It
supports
a
wide
range
of
charging
devices
connected
to
serial
computer
ports
(RS-232,
USB).
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
eine
Reihe
von
Ladegeräten
mit
seriellem
PC-Anschluss
(RS-232,
USB).
It
supports
a
range
of
charging
devices
connected
to
serial
computer
ports
(RS-232,
USB).
ParaCrawl v7.1
A:
Alle
E-Class-Drucker
werden
standardmäßig
mit
USB-,
Parallel-
und
seriellem
Anschluss
ausgeliefert.
A:
All
E-Class
printers
come
standard
with
USB,
parallel,
and
serial
ports.
ParaCrawl v7.1
In
der
Serie
CP1E
sind
zwei
unterschiedliche
Typen
erhältlich:
das
Modell
CP1E-E
ist
das
sparsamste,
während
das
Modell
CP1E-N
über
eine
integrierte
Echtzeituhr,
Antriebsregelungsfunktionen
und
einer
seriellen
Schnittstelle
zum
Anschluss
an
HMI-Geräte,
Barcode-Leser
oder
andere
Geräte
mit
seriellem
Anschluss
verfügt.
The
CP1E
series
comes
in
two
different
types:
CP1E-E
is
the
most
economical,
while
the
CP1E-N
has
a
built-in
real-time
clock,
motion
control
capabilities,
and
a
serial
port
to
connect
an
HMI,
barcode
reader,
or
other
serial
device.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dell
Legacy
Adapter
LD17
können
Sie
Notebooks
an
Geräte
mit
seriellem
oder
parallelem
Anschluss
anschließen.
Conveniently
connect
any
laptop
to
devices
with
serial
or
parallel
ports
with
the
Dell
Legacy
Adapter
LD17.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dell
Legacy
Adapter
LD17
können
Sie
sämtliche
Notebooks
an
Geräte
mit
seriellem
oder
parallelem
Anschluss
anschließen.
Connect
any
laptop
to
devices
with
serial
or
parallel
ports
with
the
Dell
Legacy
Adapter
LD17.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstellen
RS232,
RS485
und
RS422
sind
standardmäßig
integriert.
Die
Kommunikation
zwischen
seriellem
Anschluss
und
dem
Bus
erfolgt
entweder
durch
Konfiguration
des
Gerätes
und
Auswahl
eines
gängigen
Protokolls
wie
z.
B.
Modbus
ASCII,
Modbus
RTU
(Master
oder
Slave),
3964
(R)
(z.
B.
für
RK512)
oder
alternativ
durch
Steuerung
des
Geräts
über
ein
Script
für
Protokolle
wie
z.
B.
DIN
Messbus,
DIN
19244
oder
andere
propritäre
Protokolle.
RS232,
RS485
and
RS422
interfaces
are
on
Board
as
a
standard
feature.The
communication
between
the
serial
side
and
the
bus
takes
place
either
through
the
device
configuration
and
a
selection
of
the
commercially
available
protocol,
such
as
Modbus
ASCII,
Modbus
RTU
(Master
or
slave),
3964
(R)
(e.
g.
for
RK512)
or
the
device
is
controlled
by
a
script
for
protocols
such
as
DIN
measuring
bus,
DIN
19244
or
other
proprietary
protocols.This
Script
is
created
with
the
free
PC
tool,
'Protocol
Developer'
.
ParaCrawl v7.1
Okay,
ich
trenne
den
seriellen
Anschluss.
OK,
I'm
cutting
the
serial
port
connection.
OpenSubtitles v2018
Zum
Anschluss
dieses
Readers
wird
ein
PS2
sowie
ein
serieller
Anschluss
benötigt.
To
connect
this
reader,
a
PS2
and
a
serial
port
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
8-Kern-CPU
mit
Ethernet,
USB
und
seriellem
Anschluß.
It
is
an
8-core
CPU,
with
ethernet,
USB
and
serial.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie,
wie
die
Daten
vom
seriellen
Anschluss
gelesen
werden.
Define
how
the
data
will
be
read
from
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
den
seriellen
Anschluß
zuzugreifen,
benötigen
Sie
eine
Terminalapplikation.
To
access
the
serial
port
a
terminal
application
is
required.
ParaCrawl v7.1
Auf
einfache
Weise
Daten
vom
seriellen
Anschluss
lesen
und
schreiben.
Easily
read
and
write
data
to
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
gleiche
wieder
mit
seriellen
Anschluss
?
Do
you
have
the
same
back
with
serial
connection
?
CCAligned v1
Der
PC-Link
benötigt
einen
Treiber
des
virtuellen-seriellen
Anschluss
FTDI.
The
PC
link
requires
a
driver
of
the
virtual
serial
port
FTDI.
ParaCrawl v7.1
Um
den
seriellen
Anschluss
zu
nutzen,
verwenden
Sie
das
beigelegte
Konsolenkabel.
To
utilize
the
serial
port
use
the
enclosed
console
cable.
ParaCrawl v7.1
Wie
teilen
Sie
einen
seriellen
Anschluss
mit
einem
Seriell-auf-Ethernet
Connector?
How
do
you
share
a
serial
port
with
Serial
to
Ethernet
Connector?
ParaCrawl v7.1
Dimage
V
wird
am
seriellen
Anschluss
nicht
erkannt.
The
Dimage
V
is
not
recognized
when
connected
to
the
COM-port.
ParaCrawl v7.1
Serieller
und
paralleler
Anschluss
Kann
ich
mehrere
Batterien
gleichzeitig
mit
einer
Erhaltungsladung
versorgen?
Series
&
parallel
connection
Can
I
maintenance
charge
several
batteries
at
the
same
time?
ParaCrawl v7.1