Translation of "Seriöser anbieter" in English
Als
seriöser
Anbieter
verfügen
wir
selbstverständlich
über
eine
Betriebshaftpflichtversicherung.
As
a
serious
provider,
we
naturally
have
a
public
liability
insurance.
CCAligned v1
Der
Leistungsunterschied
seriöser
Anbieter
ist
nicht
besonders
groß.
The
achievement
difference
of
respectable
offerers
is
not
large
particularly.
ParaCrawl v7.1
Unser
Partner
PVS
ist
ein
renommierter
und
seriöser
Anbieter
für
zinsgünstige
und
bequeme
Ratenzahlungsmöglichkeiten.
Our
partner
PVS
is
a
renowned
and
reputable
provider
of
low
interest
rates
and
easy
instalment
options.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
als
seriöser
Anbieter
zu
qualifizieren,
benötigt
das
Shopping
Portal
zumindest
ein
Shop
Siegel.
To
qualify
as
a
serious
supplier,
the
shopping
needs
main
entrance
at
least
a
shop
seal.
ParaCrawl v7.1
Kein
seriöser
Anbieter
würde
Verbraucher
absichtlich
falsch
über
den
künftigen
Inhalt
ihrer
Verträge
informieren,
unter
dem
Vorwand,
solche
Informationen
würden
den
Regelungen
des
Herkunfts-
und
nicht
des
Bestimmungslandes
unterliegen.
No
reputable
supplier
would
willingly
misinform
consumers
about
the
future
content
of
their
contract
on
the
pretext
that
such
information
was
subject
to
country
of
origin
rather
than
country
of
destination
rules.
Europarl v8
Die
derzeitige
Situation
führt
zu
unlauterem
Wettbewerb
und
beeinträchtigt
die
Fähigkeit
seriöser
Anbieter,
Forschung
und
Entwicklung
voranzutreiben.
It
is
a
source
of
unfair
competition
and
compromises
bona
fide
suppliers'
ability
to
undertake
R
&
D
activities.
TildeMODEL v2018
Als
seriöser
EETS-Anbieter
geben
wir
hier
jederzeit
bereitwillig
Auskunft
über
den
Status
der
Zertifizierungen
für
unsere
Box.
As
a
reputable
EETS
provider,
we
are
ready
and
willing
to
give
information
about
the
certification
status
of
our
box
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Als
seriöser
Anbieter
und
Dienstleister
versuchen
wir
uns,
stets
redlich,
richtig
und
gesetzeskonform
zu
verhalten.
As
a
respectable
and
reliable
service
provider
we
seek
to
always
act
in
a
manner
that
is
fair,
correct
and
legal.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
dabei
ist
auch
sicher
hier
darauf
zu
achten,
dass
ein
seriöser
Anbieter
(Qualität
der
Quotierung,
Auszahlung,
Neben
Gebühren)gewählt
wird,
der
zudem
idealer
Weise
bereits
lange
am
Markt
aktiv
ist.
Most
importantly
it
is
also
important
to
ensure
it
here,
that
a
reputable
supplier
(Quality
of
the
quotation,
Payout,
In
addition
to
fees)is
chosen,
Moreover,
the
ideal
long
been
on
the
market
is
active.
ParaCrawl v7.1
Bis
wir
diese
Auswirkung
jedoch
spüren
werden,
vergehen
vermutlich
noch
zwei
bis
drei
Jahre,
bis
sich
das
Crowdinvesting
seinerseits
etabliert
und
auf
eine
Handvoll
bekannter
und
seriöser
Anbieter
konsolidiert
hat.
But
it
will
probably
take
another
two
to
three
years
until
we
will
see
this
effect,
i.e.
until
crowdinvesting
will
establish
itself
and
be
consolidated
into
a
handful
of
well-known
and
respectable
providers.
ParaCrawl v7.1
Als
seriöser
und
verantwortungsvoller
Anbieter
von
Glücksspielen
ist
sich
Casinos
Austria
der
Tatsache
bewußt,
dass
das
Glücksspiel
für
manche
Menschen
problematisch
sein
kann
und
befaßt
sich
deshalb
gründlich
mit
dem
Thema
Verantwortungsvolles
Spiel.
Casinos
Austria,
as
a
serious
and
responsible
gaming
operator
is
aware
of
the
fact
that
gambling
can
be
a
problem
for
some
people,
and
is
therefore
concerned
with
the
topic
thoroughly
Responsible
Gambling.
ParaCrawl v7.1
Ein
seriöser
Anbieter
beantwortet
Ihnen
alle
Fragen
ohne
Zögern
und
wird
Sie
neben
den
Vorteilen
auch
über
Risiken
und
projektspezifische
Besonderheiten
gerne
beraten.
A
respectable
offerer
answers
all
questions
without
hesitating
to
you
and
you
apart
from
the
advantages
also
over
risks
and
project-specific
characteristics
is
gladly
advised.
ParaCrawl v7.1
Schutz
des
Spiels
–
wir
nutzen
nur
die
hochwertigsten
Produkte
international
renommierter
und
seriöser
Anbieter
für
die
Plattform
und
unser
Risikomanagementteam
legt
hohen
Stellenwert
auf
die
Erkennung
und
Bekämpfung
von
Spielmanipulationen
im
Sport
durch
laufendes
Online
Monitoring
und
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Anbietern
zur
Erkennung
und
Prävention
gegen
Sportbetrug
und
Geldwäsche.
Game
protection
–
we
only
use
the
high
quality
products
of
renowned
and
respectable
international
suppliers
for
the
platform
and
our
risk-management
team
sets
a
high
value
on
the
detection
and
abatement
of
game
manipulation
in
sports
by
constant
online
monitoring
and
cooperation
with
international
suppliers
for
detection
and
prevention
of
sports
fraud
and
money
laundering.
ParaCrawl v7.1
Das
Reparatur-
und
Service-Zentrum
R.U.S.Z.
ist
ein
Social
Business
und
neben
seinem
Tagesgeschäft
als
Anbieter
seriöser
Reparaturdienstleistungen
ein
Zentrum
für
KonsumentInnenschutz
und
Nachhaltigkeit.
Das
R.U.S.Z.
ist
der
bekannteste
unabhängige
Reparaturbetrieb
für
Elektrogeräte
in
der
EU.
The
Repair
and
Service
Centre
R.U.S.Z.
is
a
Social
Business.
Besides
its
day-to-day
business
as
a
provider
of
reputable
repair
services,
it
is
a
centre
for
consumer
protection
and
sustainability.
The
R.U.S.Z.
is
the
best-known
independent
repair
workshop
for
electrical
appliances
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
wenige
seriöse
Anbieter.
There
are
only
a
few
serious
providers.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Standardprozedur
für
seriöse
Anbieter
von
VPN-Diensten.
This
is
standard
procedure
for
reputable
providers
of
VPN
services.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Punkt
ist
eine
seriöse,
wahrheitsgemäße
Anbieter
zu
finden.
The
essential
point
is
to
find
a
trusted,
sincere
provider.
ParaCrawl v7.1
Wie
seriös
ist
der
Anbieter
für
Marktforschung?
How
serious
is
the
market
research
provider?
CCAligned v1
Hinter
verlockend
hohen
Renditen
stecken
oft
wenig
seriöse
Anbieter.
Temptingly
high
returns
are
often
a
sign
of
a
dubious
provider.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
auch
einen
seriösen
Online
Anbieter
mit
guten
Bewertungen
und
hervorragenden
Kundenservice.
Also
choose
a
reputable
online
provider
with
good
reviews,
great
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
bieten
die
seriösen
Anbieter
eine
Reihe
von
verschiedenen
Accounts
an.
Thankfully,
reputable
providers
will
normally
offer
a
number
of
different
accounts.
ParaCrawl v7.1
Seriöse
Anbieter
von
privaten
Unterkünften
in
Zagreb
umfassen:
Reputable
providers
of
private
accommodation
in
Zagreb
include:
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
aber
darauf,
bei
einem
seriösen
Anbieter
zu
buchen.
Make
sure
to
book
with
a
reputable
operator.
ParaCrawl v7.1
Jeder
seriöse
Anbieter
müssen
Sie
erlauben
den
Artikel
zurückgeben,
wenn
Sie
nicht
ganz
zufrieden
sind.
Any
trustworthy
supplier
needs
to
allow
you
to
return
the
product
if
you're
not
entirely
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Expertise
für
die
Evaluation
und
seriöse
Anbieter
sind
vor
allem
in
der
Markteinführungsphase
gefragt.
Expertise
for
evaluation
and
reputable
providers
are
particularly
in
demand
during
the
launch
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Befürchtungen
lassen
sich
schnell
entkräften,
wenn
man
auf
einen
seriösen
Anbieter
setzt.
But
most
of
these
fears
can
be
stilled,
if
you
use
a
reputable
provider.
ParaCrawl v7.1
Wieder,
die
meisten
seriöse
Anbieter
schicken
Ihnen
gerne
eine
Handvoll
Proben
ohne
zusätzliche
Kosten.
Again,
most
serious
suppliers
will
be
happy
to
send
you
a
handful
of
samples
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1