Translation of "Seriöse quelle" in English
Während
Peter
von
Dusburg
als
seriöse
Quelle
gilt,
werden
die
Erläuterungen
von
Grunau
stark
kritisiert.
In
contemporary
sources
the
temple
was
mentioned
only
once
by
Peter
von
Dusburg
in
1326.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
kann
man
es
nur
aus
Quellen
on-line
erwerben
sowie
Sie
eine
seriöse
Internet-Quelle
benötigen.
Nevertheless,
you
can
just
buy
it
from
online
resources
as
well
as
you
need
a
reputable
net
source.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
eine
seriöse
und
verlässliche
Quelle,
die
Informationen
zur
Verfügung
stellt,
die
von
wissenschaftlicher
Bedeutung
und
Wert
sind,
eine
Quelle,
die
den
Schutz
geistiger
Urheberrechte
und
die
Seriosität
der
Inhalte
sicherstellt.
We
want
a
serious
and
reliable
source,
the
information
in
which
is
of
scientific
importance
and
value,
a
source
in
which
intellectual
property
rights
are
protected
and
the
seriousness
of
the
content
of
which
is
safeguarded.
Europarl v8
Im
vergangenen
Monat
bestätigte
eine
ausgesprochen
seriöse
Quelle,
dass
die
Gefangenen
in
Guantánamo
mehr
erleiden
als
eine
unbefristete
Internierung.
Last
month,
a
highly
reputable
source
confirmed
that
the
Guantánamo
prisoners
are
suffering
from
more
than
indefinite
detention.
News-Commentary v14
Die
Öffentlichkeit
weiß
nicht,
wer
einen
bestimmten
Artikel
veröffentlicht
hat,
trotzdem
ist
klar,
dass
es
sich
um
eine
seriöse
Quelle
handelt.
The
public
will
not
know
who
posted
a
particular
article,
however
they
will
know
that
it
is
from
a
reputable
source.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Informationen
werden
durch
vertrauenswürdige
Quellen
belegt,
maßgebliche
Informationen
durch
eine
zweite,
seriöse
Quelle
verifiziert
(Second-Source-Prinzip).
All
relevant
information
is
backed
by
trustworthy
sources
and
verified
by
a
second,
reputable
source
(using
the
second
source
principle).
CCAligned v1
Die
anfängliche
sowie
wichtigste
Teil
eine
Fläche
von
der
Suche
nach
Ihrem
Steroide
zu
kaufen,
ist
eine
seriöse
Quelle
zu
lokalisieren.
The
first
and
also
crucial
part
of
locating
an
area
to
buy
your
steroids
is
to
discover
a
trustworthy
source.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
sowohl
als
seriöse
Quelle,
als
auch
als
Partner
mehrfach
disqualifiziert
–
völlig
egal
wie
viele
Unterschriften
sie
gesammelt
haben
wollen.
They
have
been
disqualified
several
times,
both
as
an
organization
and
as
a
reliable
source
of
information,
no
matter
how
many
signatures
they
say
they
have
collected.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Kyoto
nutzt
in
Zukunft
hoffentlich
eine
seriösere
Quelle
für
ihre
Übersetzungen.
Hopefully
Kyoto
City
will
get
its
translations
from
a
more
reputable
source
in
the
future.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
eine
anonyme
E-Mail
von
einer
seriösen
Quelle
erhalten.
We
received
an
anonymous
email
from
a
reputable
source.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
seriös
oder
illegitim
Quelle
oder
Mittel?
Is
it
legit
or
bogus
source
or
way?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
seriös
oder
falsche
Quelle
oder
Mittel?
Is
it
legitimate
or
bogus
source
or
way?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
seriös
oder
falsche
Quelle
oder
so?
Is
it
legitimate
or
bogus
source
or
means?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
seriös
oder
illegitim
Quelle
oder
so?
Is
it
genuine
or
bogus
source
or
way?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
seriös
oder
falsche
Quelle
oder
Methode?
Is
it
reputable
or
illegitimate
source
or
way?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
seriös
oder
gefälschte
Quelle
oder
Mittel?
Is
it
reputable
or
illegitimate
source
or
means?
ParaCrawl v7.1