Translation of "Interne quelle" in English
Sie
hat
auch
eine
interne
Quelle.
It
also
has
an
internal
source.
ParaCrawl v7.1
Clostridium
ist
eine
interne
Quelle
von
Isopropylalkohol.
Clostridium
is
an
internal
source
ofisopropyl
alcohol.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
wird
die
interne
Quelle
von
Metallen
behandelt.
This
section
discusses
the
internal
source
of
metals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
interne
Quelle
sagt,
dass
Baltar
nicht
auftaucht,
blasen
Sie
ab.
All
right.
If
your
source
on
the
inside
says
Baltar's
not
gonna
be
there,
abort.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
nur
einmal
vor,
was
für
ein
enormes
Arbeitskräftepotenzial,
was
für
einen
Wert
diese
Gruppe
von
Menschen
als
interne
Quelle
von
Arbeitskräften
hat.
Just
imagine
what
a
tremendous
workforce
base,
what
a
workforce
asset
and
potential
this
group
of
people,
this
crowd,
has
in
terms
of
internal
labour
supply.
Europarl v8
Wie
beim
Buchhaltungsskandal
des
Jahres
2011
um
die
Olympus
Corporation
wurde
Ghosns
mutmaßliches
Fehlverhalten
dem
Unternehmensmanagement
durch
eine
interne
Quelle
angezeigt.
As
in
the
2011
accounting
scandal
involving
Olympus
Corporation,
Ghosn’s
alleged
misconduct
was
revealed
to
the
company’s
management
by
an
inside
source.
News-Commentary v14
Tür,
Shutter,
Interne
Abschirmung,
Quelle
und
Objekttisch
sind
herausnehmbar
und
sorgen
damit
für
eine
saubere
Arbeitsumgebung
zur
Präparation
von
Proben
höchster
Qualität.
The
removable
door,
shutter,
internal
shielding,
source
and
stage,
ensures
a
clean
environment
for
preparing
high
quality
samples.
ParaCrawl v7.1
Jede
interne
Quelle
der
Geräte,
die
eine
SYSLOG-Nachricht
erzeugen
kann,
muss
daher
einer
SYSLOG-Facility
zugeordnet
sein.
Each
internal
source
in
the
LANCOM
devices
that
can
generate
a
SYSLOG
message
must
therefore
be
assigned
to
a
SYSLOG
facility.
ParaCrawl v7.1
Eine
interne
Quelle
aus
dem
Weißen
Haus,
die
am
Montag
von
der
Washington
Post
zitiert
wurde,
erklärte:
"Die
Entscheidung
des
Präsidenten,
die
Regierung
wieder
zu
eröffnen,
ist
nicht
so
sehr
ein
Rückschritt,
aber
er
schafft
den
Anlass,
auf
ein
Präsidialdekret
zuzugreifen",
das
den
Bau
angeordnet
hat
der
Wand.
As
an
internal
White
House
source
quoted
Monday
by
the
Washington
Post
explained,
"the
[president's]
decision
to
reopen
the
government
is
not
so
much
a
step
back
but
it
serves
to
clear
the
ground
for
recourse
to
a
presidential
decree"
ordering
the
construction
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
dieses
Teiles
der
SBM
Utilities
wird
der
interne
Store
als
Quelle
und
die
erste
nicht
schreibgeschützte
Speicherkarte
als
Ziel
gewählt.
As
you
start
this
part
of
SBM
Utilities,
the
internal
store
is
selected
as
the
source
and
the
first
not
write-protected
card
is
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponente
bestimmt,
wie
Daten
von
der
externen
Quelle
in
Ihre
interne
Quelle,
d.
h.
eine
JSONStore-Sammlung
innerhalb
des
Stores,
gelangen.
This
source
is
how
you
get
data
from
the
external
source
into
your
internal
source,
a
JSONStore
collection
inside
the
store.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
internen
Quelle
erlitt
Dong
Jingzhe
brutale
physische
und
mentale
Folterungen
im
Masanjia
Arbeitslager.
According
to
an
inside
source,
Dong
Jingzhe
endured
brutal
physical
and
mental
torture
at
Masanjia
Labour
Camp.
ParaCrawl v7.1
Als
Präsident
dieses
Hauses
weigere
ich
mich
zuzulassen,
dass
unsere
Arbeit
auf
Grund
böswilliger
oder
haltloser
Gerüchte
oder
Vorurteile,
unabhängig
aus
welcher
internen
oder
externen
Quelle
sie
stammen,
beeinträchtigt
wird.
As
President
of
this
House
I
refuse
to
allow
our
work
to
be
derailed
by
malicious
or
unsubstantiated
rumour
or
prejudice
from
whatever
source
within
or
without.
Europarl v8
Gerüchte
über
eine
Fortsetzung
wurden
weiter
angespornt,
nachdem
die
Videospielseite
Quiter
auf
Berufung
einer
„internen
Quelle
bei
Square
Enix“
berichtete,
dass
die
Entwicklung
von
"Kingdom
Hearts
II"
bereits
begonnen
hat.
Rumors
for
a
sequel
on
the
PlayStation
2
were
spurred
in
Japan
when
the
video
game
website
Quiter
stated
that
"an
internal
(and
anonymous
source)
at
Square
Japan"
confirmed
that
development
of
"Kingdom
Hearts
II"
had
begun.
Wikipedia v1.0