Translation of "Separate abrechnung" in English

Letzteres ist eine separate Abrechnung in der administrativen Teilung.
The latter is a separate settlement, in accordance with the Administrative Division.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Eigentümer von Ferienwohnungen einfach eine separate Abrechnung erstellen.
For each owner of apartments simply create a separate settlement.
CCAligned v1

Eine separate Abrechnung der Anreisezeit erfolgt nicht.
There will be no separate charging of the driving time.
ParaCrawl v7.1

Geographisch separate Abrechnung oder sogar abgetrennte Clouds erfordern die Verteilung unserer Lösung über Ihre gesamten Standorte.
Geographically separate billing or even separate clouds require the distribution of our solution across your entire sites.
CCAligned v1

South Australia proklamiert wurde eine separate Abrechnung 1836 pursuabt einem britischen Gesetz, das unter anderem festgelegt, dass es um keine Sträflinge sein.
South Australia was proclaimed a separate settlement in 1836 pursuabt to a British Act that stipulated, among other things, that there were to be no convicts.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bereits Verlagsmitglied sind und für gewisse Kataloge eine separate Abrechnung erhalten möchten, empfehlen wir Ihnen für diese Kataloge Unterverlage zu eröffnen.
If you are already a Publisher member and wish to receive a separate account statement for certain catalogues, we recommend that you open a subsidiary publishing entity for each catalogue.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten Ihren Preis mit separater Abrechnung (ab 30 Tage vor Tourbeginn)
You will receive your tour price with separate billing (from 30 days before the tour start)
CCAligned v1

Denn um separate Rufnummern, Abrechnungen, Dienstberechtigungen etc. zu realisieren, müssen gegenwärtig zwei Teilnehmer-Identifikations-Module (SIM) gekauft werden.
To implement separate directory numbers, bills, service authorizations etc., two subscriber identity modules (SIM) must be bought at present.
EuroPat v2