Translation of "Sensible angelegenheit" in English

Mir ist wohl bewusst, was für eine sensible Angelegenheit das ist.

Das ist eine außerordentlich sensible Angelegenheit in Rumänien.

Auch der Preis der Energie ist eine sensible Angelegenheit.

Nichts für ungut, aber warum sollten wir eine solch sensible Angelegenheit auslagern?

Am Telefon sagten Sie, es wäre eine sensible Angelegenheit.

Wie ich schon sagte, es ist eine sensible Angelegenheit.

Es ist eine sensible Angelegenheit, die die Sicherheit der Föderation betrifft.

Der Umgang mit Dokumenten ist bei unseren Kunden eine sensible Angelegenheit.

Der Krieg ist eine sensible Angelegenheit...

Die Inbetriebnahme einer Anlage ist eine sensible Angelegenheit.

Ihr Thema ist für bestimmte Kontakte eine sensible Angelegenheit.

Wir wissen, Bildungsarbeit ist eine sensible Angelegenheit.

Der Transport temperaturgeführter Ware ist eine sensible Angelegenheit.

Die Richtlinie über die Arbeitsbedingungen von Leiharbeitnehmern ist eine weitere schwierige und politisch sensible Angelegenheit.

Wie nicht anders zu erwarten, ist die anzuwendende Methode eine politisch sensible Angelegenheit.

Mir ist bekannt, dass das Thema Snus für einen EU-Mitgliedstaat eine sensible Angelegenheit ist.

A: Aber sich auf das Übermitteln von Nachrichten zu verlassen ist eine sensible Angelegenheit.

Es handelt sich um eine äußerst sensible umweltrelevante Angelegenheit und fordert daher die höchste Aufmerksamkeit seitens der politischen Entscheidungsträger, wie auch die zuverlässige und strenge Überwachung dieser Abfälle.

Da dies eine sehr sensible Angelegenheit ist, die einen äußerst feinfühligen Umgang erfordert, sind wir der Ansicht, dass diesen Bemühungen jede nur erdenkliche Gelegenheit zum Erfolg gegeben werden muss, bevor irgendeine Entschließung von diesem Haus angenommen wird.

Die Globalisierung der Märkte und die stetig zunehmende Nutzung des Äthers verlangen nun nach ganz gezielten europäischen Rechtsvorschriften, um diese sensible Angelegenheit zu regeln, die einen so großen Einfluss auf die öffentliche Meinung und somit auch auf den Grundsatz der Volkssouveränität hat - denn darauf stützt sich die Europäische Union, und nicht nur die Italienische Republik - sowie auf die Art und Weise, in der dieser Grundsatz umgesetzt wird.

Die Bestimmung der Menge und Qualität von Eigenmitteln ist sicherlich eine sehr sensible Angelegenheit, die im Hinblick auf ihre Auswirkung - insbesondere auf Europas wirtschaftliche Erholung - und auf ihren Gesamtzusammenhang hin analysiert werden muss.

In Zeiten einer wirtschaftlichen Krise, bei der viele EU-Bürgerinnen und EU-Bürger ihre Arbeitsplätze verloren haben, ist das Betreiben von Institutionen, die von ihren Steuergeldern finanziert werden, eine sensible Angelegenheit, und es muss gesagt werden, dass dies auch vollkommen gerechtfertigt ist.

Aber ich bin mir auch dessen bewusst, dass die Glücksspielproblematik in einigen Mitgliedstaaten eine sensible Angelegenheit ist.

Wir versuchen, einen neuen Konsens zur Erweiterung aufzubauen, und - seien wir offen - die Türkei-Frage ist eine sensible Angelegenheit, bei der die öffentliche Meinung in unseren Ländern weit auseinander geht.

Ich weiß, dass die GVO-Genehmigungen eine sensible Angelegenheit sind, aber wir dürfen doch vor allem nicht vergessen, dass GVO-Erzeugnisse nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die vom Parlament und vom Rat angenommen wurden, in der Europäischen Union erlaubt sind, sofern sie das gerade von mir beschriebene Zulassungsverfahren durchlaufen.

Dies ist vor allem insofern eine recht sensible Angelegenheit, als diesem Parlament einige Parteien angehören, die sich selbst möglicherweise für eine solche Finanzierung als ungeeignet betrachten, auch wenn sie sie zunächst befürwortet haben.

Das ist eine komplizierte und außerordentlich sensible Angelegenheit, doch im Allgemeinen wird sie durch die europäischen Richtlinien geregelt, und die Kommission kann beurteilen, ob die einzelnen Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften richtig umsetzen oder den Grundsatz der Nichtdiskriminierung verletzen.

In einem Land wie Schweden, das kein Verfassungsgericht besitzt, ist die Rechtssicherheit eine besonders sensible Angelegenheit.

Die Entschließung beinhaltet nicht zuletzt die Erwägung, dass das Europäische Parlament in dieser Angelegenheit gerichtlich gegen den Standpunkt der Kommission vorgehen könnte, zumal es sich hier um eine äußerst sensible Angelegenheit handelt, bei der die Kommission rechtswidrig handelt, während die Institutionen der Europäischen Union darum bemüht sind, den Bürgern Gesetzestreue beizubringen.

Wie Sie wissen, ist die Diskussion der Menschenrechte im Rahmen der Vereinten Nationen eine sensible Angelegenheit.