Translation of "Senkung der kosten" in English
Die
Alternative
zu
neuen
Steuereinnahmen
ist
noch
immer
eine
Senkung
der
Kosten.
Yes,
the
alternative
to
new
income
from
taxation
is
still
that
of
reduced
costs.
Europarl v8
Dies
wird
für
eine
Senkung
der
Kosten
der
Unternehmen
in
diesem
Sektor
sorgen.
This
will
lower
costs
for
companies
in
this
sector.
Europarl v8
Ich
denke
auch
an
die
Senkung
der
indirekten
Kosten
auf
60
%.
I
am
also
thinking
of
the
lowering
of
indirect
costs
to
60%.
Europarl v8
Daher
dürfte
der
Vorschlag
zu
einer
Senkung
der
Kosten
für
die
Kältemittelbefüllung
führen.
Thus,
the
proposal
would
lower
the
costs
of
the
refrigerant
charge.
TildeMODEL v2018
Für
Arbeitgeber
liegt
der
Anreiz
in
einer
Senkung
der
Kosten".
For
employers,
the
incentive
is
to
reduce
costs".
TildeMODEL v2018
Für
Arbeitgeber
liegt
der
Anreiz
in
einer
Senkung
der
Kosten.
For
employers,
the
incentive
is
to
reduce
costs.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmerbeiträge
bedeuten
für
das
Unternehmen
eine
Senkung
der
Kosten
für
die
Leistungen.
Contributions
by
employees
reduce
the
cost
of
the
benefits
to
the
entity.
DGT v2019
Die
Bemühungen
zur
Senkung
der
Kosten
und
Steigerung
der
Erträge
müssen
fortgeführt
werden.
Efforts
for
reducing
costs
and
improving
yields
need
to
be
continued.
TildeMODEL v2018
Eine
Senkung
der
Kosten
für
den
Netzzugang
wird
die
Globalisierung
der
Dienstleistungen
erleichtern.
Reduced
network
access
costs
will
facilitate
the
globalisation
of
services.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
Verschleißminderung
und
Senkung
der
laufenden
Kosten.
Prolongs
its
life,
cuts
down
running
costs.
OpenSubtitles v2018
Damit
verbunden
ist
eine
erhebliche
Senkung
der
Kosten
für
die
Entsorgung
der
Abgase.
Associated
with
this
is
a
considerable
reduction
in
the
cost
of
waste
gas
disposal.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sollen
Skaleneffekte
zur
Senkung
der
Kosten
bei
Wagniskapitalinstiruten
erzielt
werden.
This
new
measure
aims
to
attain
economies
of
scale
so
as
to
lower
costs
in
Venture
Capital
Institutions.
EUbookshop v2
Einfache
Infrastrukturen
versprechen
eine
höhere
Agilität
und
Senkung
der
operationellen
Kosten.
A
standardized
infrastructure
promises
a
high
level
of
agility
and
reduced
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Senkung
der
Kosten
ist
ein
zentrales
Thema
der
Beschaffung.
Cutting
costs
is
a
central
issue
in
procurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Berechnung
ist
über
die
Senkung
der
Kosten
der
Arithmetik.
The
history
of
computation
is
about
reducing
the
cost
of
arithmetic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Senkung
der
Kosten
gibt
es
für
Infix
Server
ein
Preismodell
auf
Verwendungsbasis.
To
lower
the
cost
of
entry,
Infix
Server
can
operate
using
a
'pay-as-you-go'
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielrichtung
war
die
Steigerung
der
Qualität
und
die
Senkung
der
Kosten.
The
goal
was
to
improve
quality
and
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
hat
die
Gesellschaft
ein
Programm
zur
kurzfristigen
Senkung
der
Kosten
implementiert.
To
ensure
this,
the
Company
has
already
implemented
a
short-term
cost
reduction
program.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
zum
einen
eine
Senkung
der
Kosten
für
das
Mikrofonsystem
dar.
On
the
one
hand,
this
represents
a
lowering
of
costs
for
the
microphone
system.
EuroPat v2
Block
Katerinchuk
besteht
auf
Senkung
der
Kosten
für
die
Reise
zu
einem
Dienst
!
Block
Katerinchuk
insists
on
reducing
the
costs
of
travel
to
a
service!
CCAligned v1
Die
richtigen
Qualitätsinitiativen
führen
zu
einer
höheren
Effizienz
und
einer
Senkung
der
Kosten.
The
right
quality
initiatives
will
lead
to
more
efficiency
and
lower
costs.
CCAligned v1
Sie
tragen
zur
Senkung
der
Kosten
für
die
Klimatisierung
und
der
CO2-Emissionen
bei.
Contribute
to
lowering
the
costs
of
air-conditioning,
and
reduced
CO2
emissions
CCAligned v1
Mit
BIM-Technologie
Ihr
Projekt
schneller
geliefert
Steigerung
der
Qualität
und
Senkung
der
Kosten.
Thanks
to
BIM
technology
your
project
is
delivered
faster,
increasing
quality
and
reducing
costs.
CCAligned v1
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Senkung
der
Kosten
pro
Funktion.
This
further
reduces
the
costs
per
function.
EuroPat v2
Schwerpunkt
unserer
Investitionstätigkeit
bleiben
Projekte
zur
Senkung
der
direkten
Kosten
mit
raschem
Pay-Back.
The
focus
of
our
investment
activities
remains
on
projects
for
reducing
direct
costs
with
fast
payback.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Maßnahme
zur
Senkung
der
Kosten
war
die
Erhöhung
der
Belegzahlen.
One
other
measure
to
reduce
costs
was
the
increase
of
occupancy
figures.
ParaCrawl v7.1
Senkung
der
Kosten
für
Energie
und
Materialen
(Verlust
reduzieren)
Reduce
costs
of
energy
and
materials
(reduce
loss)
ParaCrawl v7.1
Die
Senkung
der
Kosten
bei
gleichzeitiger
Performance-Steigerung
verbessert
die
Effizienz
und
den
ROI.
Lowering
costs
while
also
accelerating
performance
increases
efficiency
and
boosts
ROI.
ParaCrawl v7.1