Translation of "Senkrechten strich" in English
Die
Berichtigungen
sind
durch
einen
senkrechten
Strich
am
Blüttrand
gekennzeichnet.
A
vertical
line
in
the
margin
indicates
where
the
text
has
been
amended.
EUbookshop v2
Die
Federelemente
11
sind
durch
einen
senkrechten
Strich
angedeutet.
The
spring
elements
11
are
indicated
by
a
vertical
line.
EuroPat v2
Die
Änderungen
sind
im
Dokument
mit
einem
senkrechten
blauen
Strich
am
Seitenrand
markiert.
The
amendments
are
marked
in
the
document
with
a
vertical
blue
line
in
the
margin.
CCAligned v1
Position
des
Wandanschlags
durch
senkrechten
Strich
markieren.
Mark
the
position
of
the
wall
fitting
with
a
vertical
line.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
jeweils
einen
senkrechten
Strich
am
Fussanfang
sowie
an
den
Enden.
Draw
a
vertical
line
to
mark
the
tip
and
heel
end
of
your
foot.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
senkrechten
Strich
natürlich
auch
ohne
gruppierende
Klammern
verwenden.
You
can,
of
course,
use
the
vertical
bar
without
using
grouping
parentheses,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dateitypen
hinter
dem
senkrechten
Strich
werden
dann
nicht
kopiert.
File
types
behind
the
vertical
line
will
then
not
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
senkrechten
schwarzen
Strich
mit
der
Maus
durch
die
Graphik.
With
the
mouse,
move
the
vertical
black
bar
through
the
graph.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnabel
ist
schwarz
mit
einem
auffallenden,
weißen,
senkrechten
Strich
kurz
vor
den
Nasenlöchern.
During
the
nonbreeding
season,
the
throat
and
face
behind
the
eye
become
white,
and
the
white
line
on
the
face
becomes
less
prominent.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
senkrechten
Strich
ungefähr
an
der
70sten
Abtastung
wurde
die
erste
Grenzfläche
18
erkannt.
The
first
boundary
surface
18
is
recognized
at
the
perpendicular
line
approximately
at
the
70th
sampling.
EuroPat v2
Bei
den
Malariakarten
handelt
es
sich
um
einfache
Karteikarten
mit
einem
waagerechten
und
einem
senkrechten
Strich.
The
malaria
cards
are
simple
file
cards
with
a
horizontal
and
a
vertical
line.
ParaCrawl v7.1
Alle
Felder
werden
durch
einen
senkrechten
Strich
(_,
auch
Pipe
genannt)
getrennt.
All
of
these
fields
are
delimited
by
a
pipe
(_)
character.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
erkanntes
Muster
von
mehreren
Mustern
als
zutreffend
erkannt
werden
soll,
dann
müssen
Sie
diese
Muster
durch
einen
senkrechten
Strich
_BAR_
getrennt
angeben.
If
you
want
to
match
one
of
a
set
of
alternative
patterns,
you
can
separate
those
with
_BAR_
(vertical
bar
character).
KDE4 v2
Sie
können
Untermuster
verwenden,
um
Gruppen
von
Alternativen
in
einem
Muster
anzugeben.
Die
Alternativen
werden
durch
den
senkrechten
Strich
_BAR_
getrennt.
You
may
use
a
sub
pattern
to
group
a
set
of
alternatives
within
a
larger
pattern.
The
alternatives
are
separated
by
the
character
_BAR_
(vertical
bar).
KDE4 v2
So
ist
der
Inhalt
der
oberen
Bitposition
7-1
durch
einen
Kreis,
der
darunterliegenden
Bitposition
7-2
durch
ein
Pluszeichen,
der
Bitposition
7-3
durch
einen
ausgefüllten
Kreis,
der
Bitposition
7-4
durch
einen
senkrechten
Strich,
der
Bitposition
7-5
durch
ein
Multiplikationszeichen,
der
Bitposition
7-6
durch
einen
waagerechten
Strich,
der
Bitposition
7-7
durch
ein
ausgefülltes
Quadrat
und
der
Bitposition
7-8
durch
ein
Doppelkreuz
dargestellt.
The
contents
of
the
upper
bit
position
7-1
is
represented
by
a
circle,
the
following
bit
position
7-2
by
a
plus
symbol,
bit
position
7-3
by
a
filled-in
circle,
bit
position
7-4
by
a
perpendicular
line,
bit
position
7-5
by
a
multiplication
symbol,
bit
position
7-6
by
a
horizontal
line,
bit
position
7-7
by
a
filled-in
square,
and
bit
position
7-8
by
a
number
symbol.
EuroPat v2
Man
sieht,
daß
die
praktisch
gefundenen,
durch
gekennzeichneten
Wendepunkte
gut
mit
den
theoretischen,
durch
einen
senkrechten
Strich
gekennzeichneten
Verbrauchswerten
für
die
Maßlösung
übereinstimmten.
It
is
seen
that
the
points
of
inflection
found
in
practice
and
indicated
by
.
are
in
good
agreement
with
the
theoretical
consumption
values
for
the
volumetric
solution,
indicated
by
a
vertical
line.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
die
Druckelemente
beispielsweise
einen
senkrechten
Strich
nicht
gleichzeitig
drucken,
sondern
durch
aufeinanderfolgendes
Ansteuern
der
Nadeln
mit
mehreren
Drucktakten,
was
für
die
meisten
in
Schriftzeichen
vorkommenden
Linienelemente
ebenfalls
gilt,
tritt
eine
geringere
Geräuschentwicklung
sowie
eine
geringere
mechanische
und
elektrische
Stoßbelastung
aus,
was
in
dieser
Patentschrift
jedoch
nicht
erwähnt
ist.
Due
to
the
fact
that,
for
example,
the
printing
elements
print
a
perpendicular
line
not
at
the
same
time,
but
by
driving
successively
the
needles
at
several
printing
rates,
which
also
applies
to
most
of
the
line
elements
present
in
printed
characters,
a
smaller
noise
production
and
a
smaller
mechanical
and
electrical
shock
load
are
obtained,
which
is
not
indicated,
however,
in
this
Patent
Specification.
EuroPat v2
Jede
dieser
beiden
Projektionslampen
17
erzeugen
auf
dem
zu
behandelnden
Kopf
14
im
Bereich
des
Haaransatzes
(Nackenkontur
27)
einen
waagrechten
hellen
Strich
20
bzw.
senkrechten
Strich
21,
der
bei
richtig
vorgegebenem
Kopfabstand
jeweils
scharf
abgebildet
werden
und
vorzugsweise,
wie
in
Fig.
9
dargestellt,
ein
gleichschenkliges
Kreuz
22
bilden.
The
lamps
17
produce
on
the
head
14
in
the
region
of
the
hair
line
(neck
contour
27)
a
bright
horizontal
line
20
and
a
vertical
line
21,
respectively,
which
with
a
correctly
adjusted
head
spacing
are
each
reproduced
sharp
and
preferably
form
a
cross
22
with
equal
limbs,
as
illustrated
in
FIG.
9.
EuroPat v2
Mit
einem
senkrechten
Strich
ist
im
oberen
Teilbild
die
Stelle
angegeben,
an
welcher
sich
demgemäß
die
effektive
Engstelle
tatsächlich
befindet.
A
vertical
bar
in
the
upper
part
of
the
diagram
indicates
the
point
at
which
the
effective
bottleneck
is
actually
located.
EuroPat v2