Translation of "Seltsames verhalten" in English
Ja,
manchmal
verursacht
Fieber
seltsames
Verhalten.
Yes,
sometimes
a
fever
can
bring
on
strange
behavior.
OpenSubtitles v2018
Ist
niemandem
ihr
seltsames
Verhalten
aufgefallen?
None
of
you
noticed
any
odd
behavior?
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihrem
Anruf
haben
Sie
irgendeine
Art
seltsames
Verhalten
erwähnt.
When
you
called,
you
mentioned
some
kind
of
strange
behavior.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
so,
dass
einige
Tiere
ein
seltsames
Verhalten
aufweisen.
Some
strange
behavior
among
the
animals
here...
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
von
ihnen
Nebenwirkungen
oder
seltsames
Verhalten
gezeigt?
Have
either
of
them
exhibited
any
side
effects
or
strange
behavior?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Ihr
seltsames
Verhalten
auf
der
Kanzel.
I
saw
you
acting
very
erratically
on
a
pulpit.
OpenSubtitles v2018
Dein
seltsames
Verhalten
hat
mich
beunruhigt.
You've
been
acting
really
strange
and
I've
been
worried.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seltsames
Verhalten
könnte
auf
dem
erhöhten
Hormonspiegel
beruhen.
But
their
erratic
behaviour
could
be
caused
by
the
increase
in
hormone
levels.
OpenSubtitles v2018
Wir
fragen
uns,
ob
dir
irgendein
seltsames
Verhalten
aufgefallen
ist.
We
were
wondering
if
you'd
noticed
any
strange
behaviour
from
her
or
any
of
the
others.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Einträge
beschreiben
ein
seltsames
Verhalten
der
Siedler.
His
last
entries
describe
how
the
settlers
began
acting
out
of
character.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
Lornes
seltsames
Verhalten.
No.
I
mean
about
Lorne
acting
weird
with
us.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
seltsames
und
verdächtiges
Verhalten.
That
would
be
odd
and
suspicious
behavior.
-
Here,
Rumples.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihr
seltsames
Verhalten
nicht
bemerkt?
Have
you
not
noticed
her
strange
behavior?
OpenSubtitles v2018
Dass
dein
seltsames
Verhalten
in
letzter
Zeit
eine
Nebenwirkung
von
dem
Blitzschlag
ist.
How
your
recent
odd
behavior
is
a
side
effect
of
being
struck
by
lightning.
OpenSubtitles v2018
Die
Crew...
die
zeigten
alle
ein
ziemlich
seltsames
Verhalten.
The
crew--
they've
been
exhibiting
some
very
strange
behavior.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
technische
Probleme
(Fehler,
Abstürze,
seltsames
Verhalten)
You
have
technical
problems
(error,
crash,
strange
behavior)
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
seltsames
Verhalten
feststellen
probieren
Sie
zunächst
eine
Neuinstallation.
In
any
case,
if
you
find
some
strange
behaviour,
I
recommend
a
fresh
install.
ParaCrawl v7.1
An
Zwei
Stellen
in
der
Welt
wurde
seltsames
Verhalten
von
Leitern
gefixt.
Fixed
two
occasions
of
weird
behaviour
of
ladders
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
einen
Fehler,
Bug
oder
ein
seltsames
Verhalten
der
Seite
feststellst,
If
you
encounter
a
bug,
mistake
or
weird
site
behaviour,
CCAligned v1
Seltsames
Verhalten
(zum
Beispiel
im
Kreis
laufen)
Strange
behavior
(for
example,
walking
in
a
circle)
CCAligned v1
Seltsames
Verhalten:
Schnee
kann
kriechen
wie
ein
zähflüssiger
Kuchenteig.
Strange
behaviour:
Snow
can
creep
like
thick
dough.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
genau
betrachtet
ein
seltsames
Verhalten.
This
is
odd
behavior
when
you
think
about
it.
ParaCrawl v7.1
Seltsames
Verhalten
ist
bei
den
Krankenhauspersonal
beobachtet,
wie
gut.
Strange
behavior
is
observed
among
the
hospital
staff
as
well.
ParaCrawl v7.1
Tapion
bemerkte
sein
seltsames
Verhalten,
kaum
dass
er
den
Raum
betreten
hatte.
Tapion
noticed
his
odd
behavior
as
he
stepped
out
of
his
room.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kakerlaken
haben
ein
seltsames
Verhalten.
Our
cockroaches
have
strange
behavior.
ParaCrawl v7.1