Translation of "Seltsame geschichte" in English
Beide
Teile
haben
eine
seltsame
Geschichte.
There's
a
curious
history
attaching
to
them
both.
OpenSubtitles v2018
Dann
kennst
du
also
diese
seltsame
Geschichte
bereits?
So
you
know
something
about
this
strange
story?
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
Ihnen
heute
eine
höchst
seltsame
Geschichte.
Ladies
and
gentlemen,
I
am
here
tonight
to
tell
you
a
very
strange
story.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
hat
mein
Onkel
mir
nie
diese
seltsame
Geschichte
erzählt.
And
why
didn't
my
uncle
tell
me
of
this
strange
legend?
OpenSubtitles v2018
Mir
diese
seltsame
Geschichte
zu
erzählen...
Telling
me
that
strange
story.
OpenSubtitles v2018
Also,
willst
du
mir
diese
seltsame
Geschichte
über
Melanie
erzählen?
So,
you
want
to
tell
me
this
weird
story
about
Melanie?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
einfach
als
seltsame
Geschichte
abhaken.
I
was
just
writing
it
off
as
just
a
weird
thing
that
happened.
OpenSubtitles v2018
Nie
hörte
ich
solch
seltsame
Geschichte.
This
is
the
strangest
tale
that
ever
I
heard.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vorhin
zu
mir
gekommen
und
hat
mir
eine
seltsame
Geschichte
erzählt.
Anyway,
he
came
to
see
me
earlier
and
told
me
a
very
strange
story.
OpenSubtitles v2018
Seltsame
Geschichte,
wie
es
dazu
kam.
It's
actually
quite
a
strange
story...
how
it
happened.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
seltsame
kleine
Geschichte
du
dir
da
ausgedacht
hast!
What
a
strange
little
story
you've
made
up
there?
!
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
eine
seltsame
Geschichte
und
eine
faszinierende
Pflanze.
Well,
that's
an
unusual
story,
and
a
fascinating
plant.
OpenSubtitles v2018
Du
erzählst
eine
seltsame
Geschichte,
Kapitän.
You
tell
a
strange
tale,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
ebenso
seltsame
Geschichte
zu
erzählen.
I
have
an
equally
strange
tale
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Yudagawa
erzählte
mir
eine
seltsame
Geschichte.
Yudagawa
said
something
strange.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Mann
erzählte
mir
eine
seltsame
Geschichte.
The
old
man
told
me
a
strange
story.
Tatoeba v2021-03-10
Der
alte
Mann
hat
mir
eine
seltsame
Geschichte
erzählt.
The
old
man
told
me
a
strange
story.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Schwert
hat
eine
seltsame
Geschichte.
This
sword
has
a
strange
history.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
eine
seltsame
Geschichte
von
einem
Engländer.
There
is
a
curious
story
about
an
Englishman.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
überhaupt
eine
seltsame
Geschichte
mit
Ubiquitin.
The
story
of
ubiquitin
is
in
any
case
rather
strange.
ParaCrawl v7.1
Sagoo
ist
ein
Puzzle-Plattform-Spiel
mit
realen
Physik
und
eine
seltsame
Geschichte.
Sagoo
is
a
puzzle
platform
game
with
real
physics
and
a
strange
story.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Vlog
über
eine
seltsame
Geschichte,
die
ich
gelesen.
A
little
Vlog
about
a
strange
News
story
that
i
read.
CCAligned v1
Diese
seltsame
Geschichte,
deren
von
Hand
geschrieben,
This
strange
story
whose
written
by
hand,
CCAligned v1
Dieser
Mann
hatte
aber
eine
seltsame
Geschichte
zu
erzählen.
This
man,
however,
had
a
strange
tale
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
eine
seltsame
Geschichte:
It’s
a
very
strange
history:
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
euch
eine
seltsame
Geschichte
erzählen.
I
will
tell
you
an
occult
story.
ParaCrawl v7.1
Akimitsu
soll
in
eine
seltsame
Geschichte
in
Verbindung
mit
seiner
Tochter
verwickelt
gewesen
sein.
Akimitsu
is
known
for
having
been
involved
in
a
strange
set
of
circumstances
regarding
his
daughter,
En-shi.
Wikipedia v1.0
Die
seltsame,
nahezu
unglaubliche
Geschichte
des
Robert
Scott
Carey
begann
an
einem
ganz
gewöhnlichen
Sommertag.
The
strange,
almost
unbelievable,
story
of
Robert
Scott
Carey...
began
on
a
very
ordinary
summer
day.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
seltsame
Geschichte.
It's
a
weird
story.
OpenSubtitles v2018