Translation of "Geschichte über" in English
Die
Geschichte
wird
jedoch
über
all
dies
urteilen.
It
is,
however,
history
that
will
judge
all
of
that.
Europarl v8
Ich
fürchte,
dass
diese
Geschichte
über
den
Haushaltsplan
2012
stimmt.
I
am
afraid
that
this
is
a
true
story
about
2012's
budget.
Europarl v8
Die
Geschichte
wird
über
ein
derartiges
Handeln
kein
freundliches
Urteil
fällen.
History
will
not
be
kind
in
judging
such
action.
Europarl v8
Schließen
möchte
ich
mit
der
endlosen
Geschichte
über
den
freiwilligen
Pensionsfonds.
I
should
like
to
finish
off
with
the
never-ending
story
about
the
voluntary
pension
fund.
Europarl v8
Wir
sprechen
über
Geschichte,
wir
reden
nicht
von
der
Zukunft.
We
are
talking
about
history,
we
are
not
talking
about
the
future.
Europarl v8
Sie
möchten
ihre
Geschichte
über
den
"Heureka!"-Moment
erzählen.
So
they
want
to
tell
the
story
of
the
"eureka!"
moment.
TED2013 v1.1
Dies
ist
eine
Geschichte
über
den
Yachtclub,
der
grundsätzlich
Arbeiterklasse
ist.
This
is
a
story
on
the
yacht
club
that's
all
basically
blue
collar.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Geschichte
über
ein
Land
im
Südwesten
Afrikas,
namens
Namibia.
It
is
about
a
country
in
the
southwest
of
Africa
called
Namibia.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
indische
Geschichte
über
eine
indische
Frau
und
ihre
Reise.
It's
an
Indian
story
about
an
Indian
woman
and
her
journey.
TED2020 v1
Aus
diesem
Blickwinkel
gesehen,
wird
ihre
Geschichte
zu
einer
über
das
Lesen.
Looked
at
from
this
angle,
theirs
becomes
a
story
about
reading.
TED2020 v1
Hier
ist
eine
Geschichte
über
Technologie:
So
here's
a
story
about
technology.
TED2020 v1
Und
eine
Geschichte
ist
über
dieses
Baby
und
sein
Name
ist
Odin.
One
story
is
about
this
baby,
and
his
name
is
Odin.
TED2020 v1
Das
ist
eine
Geschichte
über
den
Kapitalismus.
This
is
a
story
about
capitalism.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Geschichte
über
Limonade.
It's
a
story
about
lemonade.
TED2020 v1
Es
ist
eine
fantastische
Geschichte
über
das
Leben
auf
der
Erde.
It's
a
fantastic
story
of
life
on
the
earth.
TED2020 v1
Ich
kannte
nicht
nur
eine
einzige
Geschichte
über
Amerika.
I
did
not
have
a
single
story
of
America.
TED2013 v1.1
Da
gibt
es
eine
tolle
Geschichte
über
Richard
Nixon.
There
is
a
great
story,
again,
told
about
Richard
Nixon.
TED2013 v1.1
Okay,
ich
werde
Ihnen
noch
eine
weitere
Geschichte
über
dieses
Gebäude
erzählen.
All
right,
I'm
going
to
tell
you
one
more
story
about
this
building.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Geschichte
über
Veränderung
und
Verbindungen.
It's
a
story
about
transformation
and
connections.
TED2013 v1.1
Ich
habe
diese
tolle
Geschichte
über
Miuccia
Prada
gehört.
I
heard
this
amazing
story
about
Miuccia
Prada.
TED2013 v1.1
Ich
habe
hier
noch
eine
Geschichte
über
die
Leidenschaft,
eine
traurige
diesmal.
So
here's
another
tale
of
passion,
and
this
is
a
sad
one.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
eine
Geschichte
erzählen
über
zwei
englische
Wissenschaftler.
Let
me
tell
you
a
story
about
two
scientists,
two
English
scientists.
TED2020 v1
Ich
habe
für
Sie
noch
eine
weitere
Geschichte
über
diese
spezielle
Käferart.
However,
there's
one
more
story
I'd
like
to
share
with
you,
and
that's
this
particular
species.
TED2020 v1
Er
schrieb
diverse
Bücher
über
Geschichte,
Politik
und
Verbesserungen
in
der
Landwirtschaft.
He
wrote
a
number
of
books
on
history,
politics,
and
farm
improvement.
Wikipedia v1.0
Sein
erstes
Schauspiel
war
"Enlik-Kebek",
eine
Geschichte
über
zwei
Liebende.
The
first
play
he
authored
was
"Enlik-Kebek",
a
story
of
two
young
lovers
which
bears
a
great
resemblance
to
Romeo
and
Juliet.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
Geschichte
über
den
König
erfunden.
He
made
up
a
story
about
the
king.
Tatoeba v2021-03-10