Translation of "Selbstverständlich bin ich bereit" in English
Selbstverständlich
bin
ich
bereit,
mir
die
nachfolgenden
Redebeiträge
anzuhören
und
eventuell
einige
Bemerkungen
dazu
zu
machen.
I
am,
of
course,
available
to
listen
to
and,
where
necessary,
comment
on
the
speeches
that
follow.
Europarl v8
Selbstverständlich
bin
ich
bereit,
an
die
hier
angesprochenen
Kollegen
eine
entsprechende
Aufforderung
zu
richten,
und
ich
glaube,
ihre
Erklärung
wird
der
Wahrheit
entsprechen.
Mr
Arndt
(S).
—
(DE)
Mr
President,
I
object
to
the
idea
of
splitting
the
debate
on
such
an
important
question,
the
question
of
social
policy,
which
we
have
put
off
for
so
long
that
it
has
only
just
come
on
to
the
agenda
in
April,
bv
holding
part
of
the
debate
this
evening,
then
interrupting
it
with
the
budgetary
control
debate,
and
continuing
to
debate
social
matters
tomorrow
afternoon.
EUbookshop v2
Aber
selbstverständlich
bin
ich
gern
bereit,
den
zuständigen
Ausschüssen,
sobald
diese
Papiere
vorliegen,
Auskunft
darüber
zu
erteilen,
wie
wir
die
Bedeutung
dieser
Beschlüsse
für
die
Gemeinschaftsregelungen
einschätzen.
But
I
shall
of
course
be
happy,
once
the
texts
are
forthcoming,
to
brief
the
appropriate
committees
on
them
and
on
our
view
of
their
significance
for
Community
arrangements.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
bin
ich
bereit,
mich
in
Ihr
spezifisches
Fachgebiet
einzuarbeiten
und
Ihre
Sprache
zu
lernen,
denn
jede
Branche,
jedes
Unternehmen
hat
eine
eigene
Terminologie.
I
am,
of
course,
also
willing
to
familiarise
myself
with
your
specific
field
and
to
learn
your
language,
because
every
sector
and
every
company
has
its
own
terminology.
CCAligned v1
Selbstverständlich
bin
ich
immer
bereit
um
in
den
Medien
den
Befund
meiner
Untersuchung
nach
der
gesellschaftlichen
Konstruktion
satanischen
rituellen
Missbrauchs
zu
erläutern
und
um
aktuelle
Entwicklungen
in
Bezug
auf
ein
oder
mehr
von
untenstehenden
Themen
zu
deuten:
It
goes
without
saying
that
I
am
always
prepared
to
elucidate
the
results
of
my
research
into
the
social
construction
of
satanic
ritual
abuse
and
to
interpret
recent
developments
with
regard
to
one
or
more
of
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1