Translation of "Selbstbewusst" in English
Sie
sind
Schwellenländer,
entwickelte
Länder
und
sehr
selbstbewusst.
They
are
emerging
economies,
industrialised
countries
and
very
self-aware.
Europarl v8
Seien
wir
als
Parlament
der
Kommission
gegenüber
selbstbewusst!
Let
us,
as
Parliament,
be
confident
in
our
dealings
with
the
Commission.
Europarl v8
Wir
sind
selbstbewusst
und
ein
Machtfaktor
in
der
europäischen
Politik
geworden.
We
have
become
self-assured
and
a
major
player
in
European
politics.
Europarl v8
Zwischen
den
Organen
herrschte
große
Eintracht
und
man
handelte
selbstbewusst.
There
was
a
sense
of
great
self-confidence
and
harmony
between
the
institutions.
Europarl v8
Vertreten
Sie
Europa
selbstbewusst
in
der
Welt.
Represent
Europe
self-confidently
in
the
world.
Europarl v8
Deswegen
sage
ich:
Lasst
uns
selbstbewusst
sein,
aber
nicht
übermütig!
So
let
me
say
that
self-confidence
is
what
we
should
have
–
but
without
being
cocky.
Europarl v8
Europa
muss
selbstbewusst
und
geeint
einen
Schritt
nach
vorn
tun.
Europe
needs
to
take
a
confident
and
unified
step
forward.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
vornehmen
Abstammung
trat
die
reiche
Munatia
Plancina
sehr
selbstbewusst
auf.
Munatia
Plancina
was
a
rich
woman
and
very
self-confident
because
of
her
noble
descent.
Wikipedia v1.0
Der
perfekte
Mann...
ein
guter
Verlierer...
trägt
sein
Gebiss
selbstbewusst...
A
man
of
many
parts.
A
good
sport.
Wears
his
dentures
with
confidence.
OpenSubtitles v2018
Kein
Schiffskapitän,
der
stark
und
selbstbewusst
wirken
muss.
Not
a
ship's
captain,
with
all
those
people
to
be
strong
and
confident
in
front
of.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nie
im
Leben
so
stabil,
selbstbewusst
und
nett
sein.
Okay,
there's
no
way
you
can
be
this
stable,
self-aware,
nice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
durch
diese
Maschine
gehe,
werde
ich
also
cool
und
selbstbewusst?
So
if
I
go
through
that
magic
machine,
I'll
become
cool
and
confident?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
selbstbewusst,
weil
man
nur
so
gewinnt.
I
am
confident
because
that's
what's
necessary
to
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
selbstbewusst,
weil
alle
an
mich
glauben.
I
am
confident
because
everyone
believes
in
me.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
selbstbewusst,
halten
Sie
es
einfach.
You
can
talk
about
it
with
confidence.
Keep
it
simple.
OpenSubtitles v2018
Werdet
zu
Istanbul
Kavalieren,
die
selbstbewusst
sind
und
mit
ihren
Blicken
verführen.
Enchant
the
person
in
front
of
you
with
your
eyes.
You
shall
become
self-confident
gentlemen
from
Istanbul.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
beide
Nerds,
aber
selbstbewusst.
They're
both
geeks,
but
confident.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
großartig
und
selbstbewusst.
I
know.
I'm
feeling
great
and
confident.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gefährlich,
weil
ich
selbstbewusst
bin.
I'm
a
threat
because
I'm
extremely
confident.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
selbstbewusst
und
hat
jedes
Recht
dazu.
He
is
confident
and
has
every
right
to
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
selbstbewusst
sein,
ich
muss
Klartext
reden.
I
got
to
be
confident,
I've
got
to
be
clear.
OpenSubtitles v2018
Ironischer
Hipster,
so
selbstbewusst,
dass
er
aus
allem
einen
Witz
macht.
Ironic
hipster,
so
self-aware,
he
makes
everything
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
stark
und
du
bist
selbstbewusst.
You
are
strong,
and
you
are
confident.
OpenSubtitles v2018