Translation of "Selbst wählen" in English

Können Mitgliedstaaten selbst wählen, welche Rechtsvorschriften sie umsetzen und welche nicht?
Can Member States themselves choose which acts they will implement and which they will not?
Europarl v8
Es ist nicht unsere Schuld, wenn die Frauen selbst lieber Männer wählen.
It is not our fault that women themselves prefer to vote for men.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten wählen selbst ihren jeweiligen Mix an Energieträgern, was positiv ist.
The Member States themselves choose their energy mix, and that is all to the good.
Europarl v8
Wir treten für das Recht der Bürger ein, selbst zu wählen.
We are clearly in favour of people's right to choose.
Europarl v8
Wir konnten selbst wählen, worüber wir sprechen würden.
We could choose ourselves what to talk about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte mich nie selbst wählen.
I didn't get to vote for myself, not even once.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sekundanten selbst zu wählen, darf ich erwarten.
The least I can expect is to choose my own second.
OpenSubtitles v2018
Daigoro, du sollst deinen Weg selbst wählen.
Daigoro, you'll have to choose your way by yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte auch gleich selbst unseren Namen wählen.
I might as well put down our name myself.
OpenSubtitles v2018
In Zukunft möchte ich meinen Arzt selbst wählen.
In the future, I prefer to choose my own physician.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du nicht selbst wählen, wie du abtrittst?
Don't you want to go out in a manner of your own choosing?
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele im Zimmer, du kannst selbst wählen.
In the room, there are many. You can come and choose yourself.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns doch selbst unseren Kandidaten wählen!
Let us even choose our candidate!
OpenSubtitles v2018
Die Menschheit kann nun ihre Götter selbst wählen, ihre Freunde und Feinde.
Mankind is now free to choose their gods, their friends, their enemies.
OpenSubtitles v2018
Du sollst deinen Namen selbst wählen.
I know, you shall choose your own name.
OpenSubtitles v2018
Gebt ihm die Chance, sein Vergnügen selbst zu wählen.
Give him a chance to choose his own pleasures. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Aber er wähnt sich frei, seine Frau selbst zu wählen.
But he believes he's free to choose his own wife.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte meine Zutaten selbst wählen, nicht die Zentrale.
Actually, I would be able to choose the products personally... Without having to go through Central.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Kurse selbst wählen.
And I can design my own curriculum.
OpenSubtitles v2018
Du musst deinen Pfad selbst wählen.
No one but you chooses what you become or the path you take.
OpenSubtitles v2018
Aber das Gesetz von Athen ließ den Verurteilten... die Strafe selbst wählen.
But Athenian law let the condemned come up with their own alternate punishment.
OpenSubtitles v2018
Er kann seinen Zimmerpartner selbst wählen.
He got to pick his own roommate. What about me?
OpenSubtitles v2018
Von nun an konnte er selbst seine Geschichten wählen.
Now I can make a story that I have a crush on."
OpenSubtitles v2018
Solltest du ihn nicht selbst wählen?
Don't you want to choose it yourself?
OpenSubtitles v2018
Er wird sich seinen Besitzer selbst wählen.
No, he's gonna have to choose his owner.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen dort müssen ihre Zukunft frei und bewußt selbst wählen.
And for this reason alone it is absolutely essential for changes to be made to the motion for a resolution.
EUbookshop v2

Related phrases

Wählen selbst herausfinden selbst selbst angeeignet
selbst ernannte selbst nachdenken selbst erlebt wählen unter
selbst ueberlassen selbst wählen