Translation of "Selbst anmelden" in English

Apartment Beschreibung Größe: 39 qm Zimmerausstattung: möbliert Telefonanschluss (selbst anmelden)
Apartment Description Size: 39 square metres Furnished Telephone connection (you need to sign up yourself)
ParaCrawl v7.1
Ein nicht eingetragener Aktionär kann sich nicht selbst zur Hauptversammlung anmelden.
Unregistered shareholders are not permitted to register themselves for the Shareholders' Meeting.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschmacksmuster können Sie grundsätzlich selbst anmelden.
As a rule, you may yourself file a design application.
ParaCrawl v7.1
Erst danach konnte er die strittige Erfindung selbst zum Patent anmelden.
Only then he could eventually file a patent on his own for the invention at issue.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich jederzeit selbst dafür anmelden.
You can always register for this yourself.
CCAligned v1
Sie können sich noch am Tag selbst anmelden, sei pünktlich!!
You can still register on the day itself, Be on time!!
CCAligned v1
Privatpatienten können sich selbst anmelden, wir empfehlen die Kostenübernahme im Vorfeld abzuklären.
Private patients can announce themselves. We recommend to clarifiy the coast absorption in advance.
ParaCrawl v7.1
Das Anmelden selbst ist in Hamburg schnell erledigt.
The registration procedure itself does not take long in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Sie können Schutzrechte selbst anmelden und Anträge stellen.
They can file applications for IP rights and requests themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer können sich ganz einfach selbst anmelden.
Participants can easily register themselves.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene Patienten (ab dem 18. Lebensjahr) können sich selbst anmelden.
Adult patients (18 years and over) can enrol themselves.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Größe: 45 qm Zimmerausstattung: möbliert Telefonanschluss (selbst anmelden)
Description Size: 45 square metres Furnished Telephone connection (you need to sign up yourself)
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Sie Schutzrechte selbst anmelden.
Basically you can apply for IP rights yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Freunde Zugang wollen, müssen sie sich selbst anmelden.
If your friends want access as well, they have to sign up themselves.
ParaCrawl v7.1
Schneller geht es, wenn Sie Ihre Website selbst bei Google anmelden .
It is faster if you register your website with Google yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Marke grundsätzlich selbst anmelden, oder einen Anwalt hinzuziehen.
As a rule, you yourself can apply for a trade mark or seek the help of a lawyer.
ParaCrawl v7.1
Einzelapartment Beschreibung Größe: 18-26 qm Zimmerausstattung: möbliert Telefonanschluss (selbst anmelden)
Description Size: 18-26 square metres Furnished Telephone connection (you need to sign up yourself)
ParaCrawl v7.1
Über die Internetplattform können Schüler sich selbst anmelden und auch für Freunde Veranstaltungen buchen.
Over the Internet platform pupils can announce themselves and book also for friends meetings.
ParaCrawl v7.1
Einzelapartment Beschreibung Größe: 21-33 qm Zimmerausstattung: möbliert Telefonanschluss (selbst anmelden)
Description Size: 21-33 square metres Furnished Telephone connection (tenants need to register themselves)
ParaCrawl v7.1
Die Reste der NYNH&H wurden 1968 mit der Penn Central Transportation Company verschmolzen, die allerdings 1970 selbst Insolvenz anmelden musste.
NH was included in the Penn Central Transportation Company (PC) merger in 1968, which itself filed bankruptcy in 1970.
Wikipedia v1.0
Die einzelnen Komponenten, die als LON-Knoten konfiguriert sind, können sich im System selbst anmelden, andere Systemkomponenten erkennen, sich auf diese einstellen und mit diesen kommunizieren.
The individual components configured as LON nodes, are capable of registering into the system themselves, they are able to detect other system components, adapt thereto and communicate therewith.
EuroPat v2

Related phrases

anmelden mich selbst newsletter anmelden selbst buchen
sich selbst anmelden anmelden an selbst selbst erschiessen
selbst organisierten