Translation of "Selbst buchen" in English

Die Teilnehmer werden gebeten, ihre Flüge selbst zu buchen.
Participants are asked to make their own air-travel arrangements.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer werden gebeten, ihren Flug selbst zu buchen.
Participants are asked to book their own flights.
TildeMODEL v2018
Überzeugen Sie sich selbst und buchen Sie ein Ferienhaus in Hradec Kralove .
See for yourself and book a holiday in Hradec Kralove.
ParaCrawl v7.1
Doof ist es auch, dass man nur sich selbst was buchen kann.
Goofy it is also that you can only yourself what can book.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Schiff mit Skipper, oder nur das Schiff selbst buchen.
You can book boat with skipper, or the ship itself.
CCAligned v1
Malcesine Taxi (Sie können sich selbst buchen):
Malcesine Taxi (you can book it also by yourself):
CCAligned v1
Flugticket hin und zurücksowie Flughafensteuern ca. 400€ sind selbst zu buchen.
Round-trip air ticket and airport taxes are about 400 € to book themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie können selbst online buchen oder Reisebüros in Ihrem Land buchen durch.
You can book online by yourself or book through travel agencies in your country.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie es selbst und buchen Sie heute noch einen Flug nach Lima!
Discover it yourself: book a flight to Lima now!
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Unterkunft/mein Apartment auch selbst buchen?
Can I book an accommodation / apartment by myself?
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer muss sein Hotel selbst buchen!
Each participant must book their hotel by him/herself!
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie es selbst und buchen Sie heute noch einen Flug nach Johannesburg!
Experience it for yourself: book a flight to Johannesburg now! î„„
ParaCrawl v7.1
Heute stellen immer mehr Leute ihre Reisen selbst zusammen und buchen diese über das Internet.
Nowadays, more and more people are putting their holidays together themselves and booking trips on the Internet.
Europarl v8
Machen wir die Fotos selbst, oder buchen wir ein Baby-Fotoshooting wenige Tage nach der Geburt?
Are we going to take photos ourselves or book a baby photo shoot a few days after the birth?
ParaCrawl v7.1
Unterkunft (Wir bitten euch, auch dieses Jahr die Unterkunft selbst zu buchen).
Accommodation (we would ask that you book your own accommodation this year).
CCAligned v1
In diesen LV sind Plätze für Sie reserviert, welche Sie nicht selbst buchen können.
We have reserved places in these courses for you, for which you cannot register yourself.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Buchen und Organisieren der Touren gehört zu den täglichen Aufgaben der Band.
Even the tour booking and organisation is still part of the band's daily business.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst buchen, vergessen Sie nicht, uns Ihre Anregungen oder Kritiken mitzuteilen .
If you book yourself, don't hesitate to give us your comments .
ParaCrawl v7.1
Diese Option wählen Sie bitte, wenn Sie die Unterkunft und den Flug selbst buchen möchten.
This is the option if you want to book accommodation and flight yourself.
ParaCrawl v7.1
Falls es an der Rezeption Ihres Hotels ein Texttelefon gibt, können Gehörlose ihr Zimmer sogar selbst buchen, und über ein zweites, ausleihbares Texttelefon könnte ein gehörloser Gast mit der Rezeption oder externen Anrufern telefonieren.
If your hotel has a text telephone in reception, it will allow deaf people to make reservations and another avaüable for loan to deaf guests would allow them to have communication with the reception area or externaUy.
EUbookshop v2
Wenn ihr selbst ein Spiel buchen möchtet geht das am schnellsten auf unserer Website oder per Mail oder Telefon.
If you would like to book a game yourself, the quickest way is on our website or by mail or phone.
CCAligned v1
Falls Sie eine Einlösenacht für jemanden anderen als sich selbst buchen, bitten Sie den Reservierungsmitarbeiter darum den Namen des Gastes in das Bemerkungsfeld der Reservierung einzutragen.
When booking a reward night for someone other than yourself, be sure to ask the reservation agent to include the name of the guest in the notes field of the reservation.
ParaCrawl v7.1
Zunächst die Frage: Was ist der Nutzen für ein Unternehmen, wenn seine Mitarbeiter ihre Reisen selbst buchen müssen?
The initial question: What is the benefit to a company if its employees have to book their trips themselves?
ParaCrawl v7.1
Nie in Hurghada selbst buchen, nördlich oder südlich davon ist das Meer schöner und die Anlagen ruhiger.
Never book in Hurghada, north or south of it the sea is more beautiful and the Hotel areas more quiet.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Ihr Hotel dennoch selbst buchen wollen, besprechen Sie dies bitte frühzeitig mit dem User Office – ohne eine schriftliche Genehmigung per E-Mail kann keine Erstattung erfolgen.
In case you want to book a hotel room by yourself, please discuss this with the User Office well in advance – otherwise the reimbursement of the whole amount can not be guaranteed. Please ask for a written consent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst selbst anpassen buchen von selbst
selbst buchen selbst tun selbst mitgebracht selbst informieren
zeit buchen selbst festlegen