Translation of "Selbst kochen" in English

Dieses Essen brachte mich dazu, selbst kochen zu lernen.
This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself.
TED2013 v1.1
Ich habe mir, mit einigen solcher großen Bücher, selbst Kochen beigebracht.
I taught myself to cook with a bunch of big books like this.
TED2013 v1.1
Zudem müssten sie die Wohnung noch reinigen und selbst kochen.
Furthermore, they would also have to do the cleaning and cooking for themselves.
Wikipedia v1.0
Um Geld zu sparen, fing Tom an, selbst zu kochen.
Tom started cooking his own meals to save money.
Tatoeba v2021-03-10
Früher musste ein Mann in seinem Haus nicht selbst kochen.
Used to be, a man didn't have to cook his own meals in his own house.
OpenSubtitles v2018
Man muss die Bohnenpaste selbst kochen.
You have to make your own bean paste.
OpenSubtitles v2018
Aber dann trennte uns die halbe Welt und ich musste selbst kochen.
Then there was half a world between us. And so I made my own food.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen Sie sie selbst kochen, Miss Denker.
You must make it yourself now, Miss Denker.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich nicht hindern, selbst zu kochen.
You think this will stop me from cooking?
OpenSubtitles v2018
Musstest du bei Daddy etwa selbst kochen?
Did Daddy let you cook by yourself or something?
OpenSubtitles v2018
Wir bleiben zu Hause und kochen selbst.
We could cook for ourselves.
OpenSubtitles v2018
Sollen die Krauts doch ihr Essen selbst kochen.
Let the Krauts cook their own goddamn food.
OpenSubtitles v2018
Sie leben bei Ihrem Vater, kochen selbst und sind nicht verheiratet.
You live with your father, you do your own cooking and you're not married.
OpenSubtitles v2018
Das müsstest du dir schon selbst kochen.
Not unless you want to cook it yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.
I'm used to cooking for myself.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dein Essen gern selbst kochen.
Whenever you want to start cooking your own food, you're more than welcome.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, ich soll selbst was kochen.
But you said a home cooked meal was fine
OpenSubtitles v2018
Du kommst nie auf die Idee, selbst Kaffee zu kochen.
It wouldn't occur to you to make coffee yourself?
OpenSubtitles v2018
Muss ich jetzt selbst Kaffee kochen?
I have to make my own coffee now?
OpenSubtitles v2018
Boden für Sämlinge - kaufen oder selbst kochen?
Soil for seedlings - buy or cook yourself?
CCAligned v1
Schaschlik: wenn es keine Möglichkeit gibt, selbst zu kochen ..
Shish kebab: if there is no way to cook yourself ..
CCAligned v1
Sie können versuchen, eine Pizza kochen selbst, wenn Sie so gewünscht.
You can try to cook a pizza yourself, if you so desired.
ParaCrawl v7.1
Frage Ist es zulässig, selbst zu kochen oder Lebensmittel von außerhalb mitzubringen?
Question Is it allowed to cook by myself or bring food from outside?
ParaCrawl v7.1
Am billigsten ist Kochen selbst, nach früheren Einkäufe in den Geschäften.
The cheapest is to Cook yourself, after previous purchases in stores.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst erklaerende ist selbst am kochen kochen
selbst kochen selbst beschaffen selbst erbringen selbst gemacht
selbst schreiben selbst