Translation of "Selbst festgelegt" in English

Nach dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag hätte die Kommission diese Standards selbst festgelegt.
Under the initial Commission proposal, these standards would have been set by the Commission itself.
TildeMODEL v2018
Diese entwicklungspolitischen Benchmarks werden in Absprache mit den AKP-Ländern selbst festgelegt.
These development benchmarks will be defined in consultation with ACP countries themselves.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung dieses Kontingents ist im Protokoll selbst festgelegt und entspricht mathematischen Kriterien.
The calculation of this quota is determined by the protocol itself and meets mathematical criteria.
EUbookshop v2
Die Stundenzahl der verschiedenen Fächer wird von jeder Schule selbst festgelegt.
The hourly apportionment of the different subjects is decided at school level.
EUbookshop v2
Die Strategie für die nachhaltige Entwicklung wird von den lokalen Akteuren selbst festgelegt.
The local actors define their own sustainable development strategy.
EUbookshop v2
Zeitliche Flexibilität, da der Flugplan von Ihnen selbst festgelegt werden kann.
Flexible timing - you set the flight schedule yourself
CCAligned v1
Ort, Zeitpunkt und Zweck der Treffen werden durch die Partner selbst festgelegt.
The time, place and purpose of meetings are set by mentorship partners themselves.
ParaCrawl v7.1
Fangmengen und Fangaufwand werden vom einzelnen Fischer oder der Nutzergruppe selbst festgelegt.
Catches and fishing effort are decided upon by the individual fishermen or user groups.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein Hop-Radius durch die Basisstation selbst festgelegt werden.
A hop radius can be set by the base station itself.
EuroPat v2
Über die Fernprogrammieranwendung 58 kann ein jeweiliger Programmierschlusszeitpunkt vom Arzt selbst festgelegt sein.
A respective ending point in time for programming can be defined by the physician himself via the remote programming application 58 .
EuroPat v2
Arbeitszeit und Arbeitszeitplan werden von Ihnen selbst festgelegt.
Working hours and work schedule are decided by yourself.
CCAligned v1
Deren Preise werden von den Anbietern selbst festgelegt.
Their price will be set by the workshop leaders.
ParaCrawl v7.1
Diese können vom Kunden selbst festgelegt werden und beinhalten folgende:
These can be set by the client and include the following:
ParaCrawl v7.1
Dieses mal wurde der Programmablauf direkt von Maha Sambodhi Dharma Sangha selbst festgelegt.
This time Maha Sambodhi Dharma Sangha scheduled the program himself.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt dieses Kurses kann größtenteils von Ihnen selbst festgelegt werden.
The content of this course can be mostly defined by yourself.
ParaCrawl v7.1
Diese Prioritäten sind in Subversion selbst festgelegt.
Those priorities are defined within Subversion itself.
ParaCrawl v7.1
Der tägliche Wechselkurs wird vom Hotel selbst festgelegt.
The daily exchange rate is set by the hotel itself.
ParaCrawl v7.1
Die Punkteanforderungen für eigene Prämien werden von Priority Club Rewards selbst festgelegt.
The Priority Club Rewards sets the point requirements for its own awards.
ParaCrawl v7.1
Der Mitnehmer ist im Innenraum des den Schlitten bildenden Kastenprofils und am Kastenprofil selbst festgelegt.
The driver is fixed in the interior of the box section forming the carriage and to the box section itself.
EuroPat v2
Die gesamte Werkstückwechselzeit wird damit lediglich durch die Verfahrgeschwindigkeit zwischen Spindelstock und Werkstücktisch selbst festgelegt.
The entire workpiece changing time is therefore determined solely by the displacement velocity between spindle head and workpiece table.
EuroPat v2
Je nach Startblock kann auch bereits durch den Startblock Start selbst die Länge festgelegt sein.
Depending on the start block, the length can also be determined already by the starting block "start" itself.
EuroPat v2
Eine erste Priorität wird bereits in dem Artikel selbst festgelegt: die Bekämpfung schwerer Krankheiten.
Priorities need to be defined here, and the Article takes a first step by referring to major health scourges.
EUbookshop v2

Related phrases

selbst entzünden selbst selbst organisiertes inneres selbst
ziele festgelegt selbst wenn selbst gebaute selbst festgelegt
ausdrücklich festgelegt festgelegt