Translation of "Selbst konstruiert" in English

Häufig sind die Modelle von Enthusiasten selbst konstruiert und gebaut.
Footys are very often designed and built by their owners.
WikiMatrix v1
Die Greifer können je nach Anforderungen von Ihnen selbst konstruiert und angefertigt werden.
You can design and make the grippers yourself according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Hier muss der Body der Nachricht jedoch selbst konstruiert werden.
However, the message body needs to be constructed manually in this case.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen alle diesen Würfel, weil jeder Einzelne von uns, diesen Würfel selbst konstruiert.
We all see a cube because we all, each one of us, constructs the cube that we see.
TED2020 v1
Ihre seit Bestehen dritte Version des windgetriebenen Fahrzeugs wurde komplett selbst konstruiert, berechnet und gebaut.
They themselves completely designed, calculated and built their third version of the wind-driven vehicle since they came into existence.
ParaCrawl v7.1
Teams aus aller Welt melden Fahrzeuge an, die sie selbst konstruiert und gebaut haben.
Teams from all over the world enter vehicles they have designed and built themselves.
CCAligned v1
Auch die Linearführungen wurden selbst konstruiert, damit sie den Anforderungen von 3D-Druckern gerecht werden.
Even the linear guides were designed by the company itself, so that they do justice to the requirements of 3D printers.
ParaCrawl v7.1
Der Träger selbst ist so konstruiert, dass er maximal stützt und zwar horizontal und vertikal.
The beam itself has been designed to provide maximum support, horizontally and vertically.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt könnten Sie einwenden, dass wir alle den Zug sehen, ihn also keiner von uns selbst konstruiert.
Finally, you might object, look, we all see the train, therefore none of us constructs the train.
TED2020 v1
Dieser Ersatz hieß ursprünglich "Tiara Replacement Model" (TRM), wurde zum Teil bei Proton selbst konstruiert und wurde von einem Renault-D-Motor angetrieben.
The replacement, originally codenamed the Tiara Replacement Model (TRM), was partially designed in-house by Proton but is powered by a D-Type engine by Renault.
Wikipedia v1.0
Ford Australien ist der einzige australische Automobilhersteller, der eigene Motoren mit großem Hubraum selbst konstruiert und fertigt.
Ford Australia is the only Australian car manufacturer which designs and manufactures its own unique high-volume engines.
Wikipedia v1.0
Was wir also wissen müssen, um das Rätsel anzugehen, ist erstens, wie wird der Geist im Gehirn zusammengesetzt, und zweitens, wie wird das Selbst konstruiert.
So what we need to know to even address this mystery is, number one, how are minds are put together in the brain, and, number two, how selves are constructed.
TED2013 v1.1
Anmerkung 2:Unternummer 6A003b4a erfasst nicht Bildkameras mit linearen "Focal-plane-arrays" mit zwölf Elementen oder weniger, sofern keine zeitlich verschobene Signalintegration (time-delay-and-integration) im Element selbst vorgenommen wird, konstruiert für eines der Folgenden:
Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
DGT v2019
Dieser Ersatz hieß ursprünglich Tiara Replacement Model (TRM), wurde zum Teil bei Proton selbst konstruiert und wurde von einem Renault-D-Motor angetrieben.
The replacement, originally codenamed the Tiara Replacement Model (TRM), was partially designed in house by Proton, but is powered by a Renault D-Type engine.
WikiMatrix v1
In diesem Fall wird die Bearbeitungsvorrichtung selbst kundenspezifisch konstruiert, d.h. die Bearbeitungsvorrichtung wird speziell auf den auszuführenden Bearbeitungsvorgang angepaßt, so daß beispielsweise bei einer Änderung der Formen der Werkstücke, hier der Zylinderköpfe, eine neue Bearbeitungsvorrichtung konstruiert werden muß.
In this case the process system itself is designed to customer specifications, i.e. the process system is tailored to the process operation to be implemented in each case so that, for example, any change in the shape of the workpieces, in this case the cylinder heads, a new process system needs to be designed.
EuroPat v2
Das Werkzeug wurde von Blumenbecker Prag selbst konstruiert und besteht aus zwei 600 mm langen Greifern, die eine Reihe von Flakons auf einmal aus dem Behälter herausziehen können.
The tool was designed by Blumenbecker Prag itself and consists of two 600 mm long grippers that can pull a series of flacons out of the container at once.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die meisten Verfahren und Maschinen bis heute im Unternehmen selbst entwickelt, konstruiert und gebaut.
Most of the processes and machines were devised, designed and built by the company itself – and still are today.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Bruchs, einer lebensspendenden Zerstörung, in der man sich selbst konstruiert, wo wir die Schaffung der Kraft einer Bewegung sehen, die sich ohne Enthusiasmus nicht entfalten kann (erinnern wir uns an Kant und sein Urteil zur Französischen Revolution).
Within the scope of a split, of a life-giving destruction in which one constructs oneself, where we see the creation of the strength of a movement which can't develop without enthusiasm (Let's remember Kant and his verdict on the French Revolution).
ParaCrawl v7.1
Viele der hier beschriebenen Bausätze haben wir selbst konstruiert - und wir vertreiben unsere Entwicklungen auch selbst.
Many of the kits described here have been constructed by ourselves - and we also sell our products directly to you.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtungen für Handhabung der Schweißbaugruppe dazu hat das Unternehmen selbst konstruiert und bis ins Detail auf die Schweißaufgabe zugeschnitten: je nach Zugänglichkeit, Gewicht, Maß sowie der mehr oder weniger komplexen Geometrie von Rohren oder Fittings.
The enterprise designed the devices for handling of the welding building group in addition and in detail to the welding task cut: depending upon accesibility, weight, measure as well as more or less complex geometry of pipes or fittings.
ParaCrawl v7.1
Der 1921 von Studierenden und Vortragenden der damaligen Technischen Hochschule Graz gegründete Verein hat in den Anfangsjahren alle Fluggeräte selbst konstruiert und gebaut.
In the early years, the club – founded by students and teachers of what was then the Technical University of Graz in 1921 – designed and built all of its aircraft itself.
ParaCrawl v7.1
In der Gesamtbetrachtung für eine derart kombinierte Anordnung der Antriebe für die ersten und zweiten Antriebsstränge, kann sich diese Alternative jedoch auch als preisgünstiger und damit im Endeffekt auch wirtschaftlicher erweisen, da die Getriebeanordnung selbst möglicherweise einfacher konstruiert und kostengünstiger ist.
In the overall consideration for such a combined arrangement of the drives for the first and second drive trains, this alternative, however, can also prove to be low-cost and thus, in the end effect, also more economical, since the gear arrangement itself is possibly constructed in a simpler manner and at a lower cost.
EuroPat v2
Ist die Lageraufnahme Teil der Gehäusestruktur, so kann diese Lageraufnahme bzw. das Lager selbst zweckmäßigerweise so konstruiert werden, dass dieses mit möglichst wenig Materialeinsatz eine ausreichend hohe Steifigkeit besitzt.
If the bearing holder is part of the housing structure, then this bearing holder or the bearing itself can expediently be designed such that it is sufficiently stiff with as little use of material as possible.
EuroPat v2
Die Marker werden dann vorzugsweise in die Kupplung zwischen dem aufsteckbaren Instrument und dem Versorgungsschlauch integriert, da zum einen dann eine entsprechende Stromversorgung zur Verfügung steht und da zum anderen die Instrumente selbst nicht neu konstruiert werden müssen.
The markers are then preferably integrated in the coupling between the detachable instrument and the supply tubing, because, on the one hand, an appropriate supply of current is then available and, on the other hand, the instruments themselves do not need to be redesigned.
EuroPat v2
Diese besonders vorteilhafte Kontur, die mit herkömmlichen spanenden Verfahren nicht mit entsprechender Formtreue herstellbar wäre, kann selbst an Stellen konstruiert werden, die mit Werkzeugen zur Nachbearbeitung gar nicht erreichbar wären, was aus der Figur 2 zunächst nicht direkt ableitbar ist.
This particularly advantageous contour, which could not be produced with corresponding accuracy of shape by conventional cutting processes, can be constructed even at locations which could not even be reached with tools for post-processing, which initially is not directly apparent from FIG. 2 .
EuroPat v2

Related phrases

an mich selbst selbst zubereitet so konstruiert selbst fragen
selbst konstruiert selbst wenn selbst gebaute selbst
selbst gestalten denn selbst