Translation of "Selbst bezahlen" in English
Dann
muss
man
das
aber
bitte
auch
selbst
bezahlen.
However,
it
should
also
pay
for
this
itself.
Europarl v8
Das
muss
der
Vatikan
schon
selbst
bezahlen.
The
Vatican
itself
will
have
to
pay
for
that.
Europarl v8
Es
wäre
unangemessen,
die
Bürger
ihre
eigene
Überwachung
selbst
bezahlen
zu
lassen.
It
would
be
unreasonable
to
make
people
pay
for
this
surveillance
of
themselves.
Europarl v8
Wenn
Sie
Kaffee
möchten
müssen
Sie
selbst
bezahlen.
If
you
want
coffee,
you
have
to
pay
for
it
yourself,
it's
two
euros
50.
TED2020 v1
Sie
musste
aber
ihre
Rechnungen
selbst
bezahlen
und
bekam
fortan
keine
Preise
mehr.
He
let
her
ride
on
as
an
individual,
paying
her
bills
but
excluding
her
from
prizes.
Wikipedia v1.0
Arbeitgeber
und
Selbständige
müssen
ihre
private
Versicherung
ggf.
selbst
bezahlen.
Employers
or
the
self-employed
must
pay
their
own
insurance
if
so
decided
through
a
private
insurance
company.
TildeMODEL v2018
Der
arme
Carlos
kann
nicht
mal
seine
Drinks
selbst
bezahlen.
Poor
Carlos
can't
even
afford
to
buy
his
own
drinks.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Taxifahrer
selbst
bezahlen
können.
I
could
have
paid
that
cab
driver
myself.
OpenSubtitles v2018
Selbst,
wenn
wir
bezahlen
müssten:
Diese
Beute
ist
das
Doppelte
wert.
Even
if
we
have
to
pay,
such
a
haul
would
be
cheap
at
double
the
price.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Flasche
Dom
Pérignon
für
José
Feliciano
kann
Julie
also
selbst
bezahlen.
So,
before
Julie
sends
a
third
bottle
of
Dom
to
Jose
fucking
Feliciano,
you
ask
yourself
if
you'd
be
okay
paying
out
of
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meinen
Kaffee
selbst
bezahlen.
I
can
pay
for
my
own
coffee.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
Sie
wollen
alles
selbst
bezahlen.
Unless
you
pay
everything.
That's
different.
OpenSubtitles v2018
Danach
muss
ich
alles
selbst
bezahlen,
so
dass...
If
I
have
to
pay,
then...
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
selbst
bezahlen
und
annähen!
I
had
to
pay
yourself
and
sew!
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
muss
lernen,
seine
Schulden
selbst
zu
bezahlen.
No.
Man's
gotta
learn
to
pay
his
own
debts.
OpenSubtitles v2018
Troy
Sattler
wird
seins
selbst
bezahlen.
Troy
sattler
will
pay
for
his
own.
Wait.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihnen
nicht
gesagt,
dass
wir
alles
selbst
bezahlen?
Did
you
tell
them
that
we're
paying
for
everything
ourselves?
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
schätze,
morgen
wird
jeder
für
sich
selbst
bezahlen.
So,
um...
I'm
guessing
everyone's
on
their
own
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Meine
Telefonkosten
muß
ich
selbst
bezahlen.
I
pay
for
my
phone
calls.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
sie
halt
selbst
bezahlen.
Guess
I'll
just
have
to
pay
for
them
myself.
OpenSubtitles v2018
Kwan,
du
kannst
die
Kautionen
nicht
selbst
bezahlen?
Kwan,
being
a
boss,
can't
you
afford
to
pay
the
bail
for
them?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
du
könntest
ja
auch
Geld
verdienen
und
sie
selbst
bezahlen.
Well,
you
can
earn
some
money
and
pay
her
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Uniformen
selbst
bezahlen.
They
make
you
pay
for
your
own
uniforms.
OpenSubtitles v2018
Joey,
sonst
lässt
du
die
Mädchen
doch
immer
ihr
Eis
selbst
bezahlen.
I've
never
known
you
to
pay
money
for
any
kind
of
capade.
OpenSubtitles v2018
Sollte
das
Mädchen
selbst
bezahlen
wollen,
lehnen
Sie
ab.
The
girl
may
of
course,
offer
to
pay
herself.
In
which
case,
you
should,
refuse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
Kleid
selbst
bezahlen
muss,
rede
ich
sofort
mit
Billy.
And
if
I
have
to
pay
for
that
gown
myself-
-
I'm
talking
to
Billy
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
können
ihren
Mittelsmann
selbst
bezahlen.
They
should
bear
the
cost
of
their
own
middleman.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Tasse
Kaffee
selbst
bezahlen,
danke.
I
can
afford
to
buy
my
own
cup
of
coffee,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Studienjahr
1998/99
müssen
die
Studierenden
selbst
einkommensabhängige
Studiengebühren
bezahlen.
From
1998/99,
contributions
to
these
fees
are
being
paid
by
students
on
a
meanstested
basis.
EUbookshop v2