Translation of "Selbst ermittelt" in English

Zumeist wird der Ladezustand von dem Gerät selbst ermittelt und angezeigt.
Most of the time, the charge status is determined and displayed by the device itself.
EuroPat v2
Alternativ ist es möglich, dass der Steuerrechner 3 die Anfangsdaten selbst ermittelt.
Alternatively, the control computer 3 may determine the initial data itself.
EuroPat v2
Gegen Moreau selbst wurde nie ermittelt, und seine politische Karriere blieb lupenrein.
Moreau himself was never investigated, and his political career continued unblemished.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle ist die vorbestimmte Bedingung somit durch das Kraftfahrzeug selbst ermittelt.
In this case, the predetermined condition is therefore determined by the motor vehicle itself.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausgestaltung wird das dreidimensionale Modell selbst als Fingermerkmal ermittelt.
In a special embodiment the three-dimensional model itself is determined as the finger characteristic.
EuroPat v2
Es wird also die Signalqualität jeweils aus dem Signal selbst ermittelt.
In each case signal quality is thereby determined from the signal itself.
EuroPat v2
Ihr Ehemann wird wegen Verdachts auf Korruptionsdelikte selbst ermittelt.
Her husband is himself under investigation on suspicion of corruption offences.
ParaCrawl v7.1
Der Speichertyp (RAM/EE) wird dabei selbst ermittelt.
The type of memory (RAM/EE) is determined on that occasion itself.
ParaCrawl v7.1
Wird hingegen keine Zugriffszahl angegeben, so müssen die Schaltbedingungen von den Prozessen selbst ermittelt werden.
When, by contrast, a number of accesses is not specified, then the switch conditions must be determined by the processes themselves.
EuroPat v2
Aufgrund des Spektrums kann nämlich sowohl die Konzentration als auch grundsätzlich die Substanz selbst ermittelt werden.
From the spectrum, it is possible to determine both the concentration and in principle the identity of the substance itself.
EuroPat v2
Der VPI ist oftmals der offizielle Verbraucherpreisinflationstarif, der in dem jeweiligen Land selbst ermittelt wird.
The CPI is often the official consumer price inflation rate which is recorded in the country itself.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätswerte können, beispielsweise in einem Selbstlernverfahren, im Drehgeber selbst ermittelt werden.
The quality values can be ascertained in the rotary encoder itself, e.g. in a self-learning process.
EuroPat v2
In diesem Fall werden also die Wärmeinhalte der Umlaufelemente 3, 5 selbst ermittelt.
In this case, therefore, the heat contents of the rotary elements 3, 5 themselves are determined.
EuroPat v2
Es ist jedoch ebenso möglich, dass die Steuereinrichtung die zusätzlichen Informationen selbst ermittelt.
However, it is likewise possible for the control device to determine the additional information itself.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform sieht vor, dass die jeweilige Objektposition zumindest einer der Tageinheiten selbst ermittelt wird.
At least one exemplary embodiment provides that the respective object position of at least one of the tag units itself is determined.
EuroPat v2
Ebenso kann die kartenindividuelle Zeitdauer T_icc auf sichere Weise in dem Transponder 12 selbst ermittelt werden.
Likewise, the card-individual length of time T_icc can be ascertained securely in the transponder 12 itself.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Variante der Erfindung werden die gegenseitigen Abstände aus den Positionsmesswerten selbst ermittelt.
In an advantageous variant, the mutual distances are determined directly from the position readings.
EuroPat v2
Die Information kann beispielsweise von der Steuerung selbst ermittelt oder von außen vorgegeben werden.
The piece of information can, for example, be determined by the control itself or be specified from outside.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, dass die FV-Steuereinrichtung 15 den Beladungszustand selbst ermittelt.
It is also possible, however, that the vehicle deceleration control unit 15 ascertains the load condition itself.
EuroPat v2
Der Bedarf an zusätzlichen Mitgliedern soll vom TC oder vom TC-EDC selbst ermittelt werden.
The need for additional members is to be identified by the TC, or by the TC-EDC itself.
ParaCrawl v7.1
Die eleganteste Form der Lösung folgt aus der binären Repräsentation von formula_1: formula_8kann durch eine 1-Bit-Linksrotation von formula_1 selbst ermittelt werden.
We can solve for formula_29 to get an explicit expression for formula_9::formula_56The most elegant form of the answer involves the binary representation of size formula_1: formula_9 can be obtained by a one-bit left cyclic shift of formula_1 itself.
Wikipedia v1.0
Er wird spätestens am 1. März jedes Jahres anhand der Daten zu allen im vorangegangenen Kalenderjahr in den steuerrechtlich freien Verkehr überführten Mengen an Feinschnitttabak für selbst gedrehte Zigaretten ermittelt.
It shall be determined by 1 March at the latest of each year on the basis of data relating to all such releases for consumption made in the preceding calendar year.
TildeMODEL v2018

Related phrases

selbst erlebt selbst angeeignet selbst ermittelt so ermittelt
selbst nachdenken selbst installieren selbst seht selbst
selbst ueberlassen zuvor ermittelt