Translation of "Ermittelt mit" in English
Regel
Nummer
3:
ermittelt
man
mit
mir,
ermittelt
man
bewaffnet.
Rule
number
three,
you
ride
with
me,
you
ride
strapped.
OpenSubtitles v2018
Agent
Bristow
ermittelt
undercover
mit
ihrem
Vater,
ebenfalls
CIA-Doppelagent.
Agent
Bristow
works
undercover
with
her
father,
Jack
Bristow.
Also
a
double
agent
with
CIA.
OpenSubtitles v2018
Ariana
Kane
ermittelt
im
Zusammenhang
mit
dem
Mord
an
Emily
gegen
mich.
Ariana
Kane,
head
of
Alliance
counterintelligence.
She's
investigating
me
in
connection
with
the
murder
of
Emily
Sloane.
OpenSubtitles v2018
Probleme
ermittelt,
mit
denen
die
Bürger
im
Alltag
konfrontiert
sind.
The
Ombudsman
tries
to
find
amicable
solutions
with
the
institution
or
body
concerned.
EUbookshop v2
Zur
Erkennung
wird
ein
Differenzsignal
ermittelt
und
mit
einem
vorgegebenen
Muster
verglichen.
A
difference
signal
is
determined
and
compared
with
a
specified
pattern
for
recognition.
EuroPat v2
Ferner
wird
ermittelt,
mit
welcher
Sicherheit
bzw.
Wahrscheinlichkeit
die
Erkennung
korrekt
ist.
Furthermore,
it
is
ascertained
with
what
certainty
or
probability
the
recognition
is
correct.
EuroPat v2
Es
können
z.B.
die
einzelnen
Amplitudenwerte
ermittelt
und
mit
einem
Referenzwert
verglichen
werden.
For
example,
the
individual
amplitude
values
can
be
determined
and
compared
to
a
reference
value.
EuroPat v2
Ermittelt
wurde
dieses
mit
der
folgenden
Meßmethode.
This
was
determined
by
the
following
measurement
method.
EuroPat v2
An
jedem
Kondensator
wird
die
Kondensatorspannung
ermittelt
und
mit
den
Spannungspegeln
verglichen.
The
capacitor
voltage
on
each
capacitor
is
determined
and
is
compared
with
the
voltage
levels.
EuroPat v2
Gesamtfadenspannung
ermittelt
mit
dem
Denkendorfer
Fadenspannungstensor
(DEFAT)
Total
yarn
tension
determined
with
the
Denkendorf
EuroPat v2
Die
Leerwertänderung
wurde
ermittelt
mit
einem
Reagenz
gemäß
Beispiel
1
und
verschiedenen
Lipasesubstraten.
The
blank
change
was
determined
with
a
reagent
according
to
Example
1
and
various
lipase
substrates.
EuroPat v2
Der
Planer
ermittelt
mit
Hilfe
der
Achskonstruktionen
verschiedene
Fischwege
(Varianten).
The
planner
determines
different
fish
ways
with
the
help
of
alignment
designs
(variations).
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Geschwindigkeiten
und
Belastungen
ermittelt
und
mit
einer
Fuzzy-Logik
ausgewertet.
Speeds
and
flows
are
calculated,
and
evaluated
using
fuzzy
logic.
ParaCrawl v7.1
Selbst-Prüfung
und
Arztprüfung
ermittelt
Krebs
mit
einer
Rate
zwischen
70?
Self-exam
and
physician
examination
will
detect
cancer
at
a
rate
between
70?
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ermittelt
den
mit
einem
Schlüssel
in
einer
Struktur
verknüpften
Wert.
Determines
the
value
associated
with
a
key
in
a
structure.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
Impulsantwort
der
Netzwerkverkabelung
ermittelt
und
mit
einem
Referenzwert
verglichen.
In
this
case,
an
impulse
response
from
the
network
cabling
is
ascertained
and
is
compared
with
a
reference
value.
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
wird
ein
Ladezustands-Wert
ermittelt
und
mit
einem
Grenzwert
verglichen.
For
this
case,
a
charge
state
value
is
ascertained
and
compared
with
a
limit
value.
EuroPat v2
Vor
der
Methanolzugabe
betrug
der
NCO-Gehalt
0,005%,
ermittelt
mit
IR.
Before
the
methanol
addition,
the
NCO
content
was
0.005%,
determined
with
IR.
EuroPat v2
Die
momentane
Stellung
des
Wehrs
wird
dann
ermittelt
und
mit
dem
Wehrspaltweitentoleranzbereich
verglichen.
The
current
position
of
the
weir
is
then
determined
and
compared
to
the
weir
gap
width
tolerance
range.
EuroPat v2
Das
Maximum
wird
ermittelt
und
mit
dem
Soll-Wert
vergleichen.
The
maximum
is
determined
and
compared
with
the
theoretical
value.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Spannungsreglers
wird
die
sekundärseitige
Stromflusszeitdauer
ermittelt
und
mit
einem
Grenzwert
verglichen.
Within
the
voltage
regulator,
the
secondary-side
current
flow
time
period
is
determined
and
compared
with
a
limiting
value.
EuroPat v2
Der
Verdichtungsgrad
wird
typischerweise
als
Bodensteifigkeit
ermittelt,
die
mit
zunehmender
Verdichtung
zunimmt.
The
degree
of
compaction
is
typically
ascertained
as
a
ground
stiffness,
which
increases
with
increasing
compaction.
EuroPat v2
Der
Bemessungswert
für
den
Querkraftwiderstand
VRd,c
darf
ermittelt
werden
mit:
The
design
value
for
the
design
shear
resistance
VRd,c
may
be
determined
by:
ParaCrawl v7.1
Zerlegungen
der
Zahlen
bis
100,
ermittelt
mit
einem
einfachen
Computerprogramm.
Dissection
of
the
numbers
<
=
100,
found
by
a
simple
computer
program
ParaCrawl v7.1
Lesen,
Schreiben
und
Prüfen
ermittelt
mit
hjreggel
cardcheck
(Mein
eigenes
Tool)
Read,
Write
and
Check
measured
using
hjreggel
cardcheck
(my
own
tool)
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ermittelt
mit
Hilfe
von
Sensorzeilen
immer
das
komplette
Emissionsspektrum.
The
device
always
detects
the
complete
emission
spectrum
by
means
of
sensor
lines.
ParaCrawl v7.1