Translation of "Selber hergestellt" in English

Hier, das habe ich selber hergestellt.
Oh, look, look. I made this myself, right?
OpenSubtitles v2018

Blasen-Lösung, entweder im Laden gekauft oder aus folgenden Zutaten selber hergestellt:
Bubble solution, either store-bought or made from the following ingredients:
ParaCrawl v7.1

Alle verwendeten Bilder sind selber hergestellt oder stammen von folgenden Plattformen.
All images are self-produced or orinate from the following platforms.
CCAligned v1

Mischköpfe und Pistolen werden je nach Einsatz ebenfalls selber hergestellt.
Mixing heads and pistols are also manufactured for each application.
ParaCrawl v7.1

Die auf dieser Seite abgebildeten Linolschnitte wurden von Robert selber hergestellt.
The linocuts shown on this page were made by Robert himself.
CCAligned v1

Alle Accessoires werden in unserem Atelier selber hergestellt.
All accessories are made in our own studio.
CCAligned v1

Viele Zutaten und Spezialitäten wurden selber angebaut und hergestellt.
Many ingredients and specialities were cultivated and produced by ourselves.
ParaCrawl v7.1

Werkzeuge zum Prägen können durch den Kunde selber hergestellt werden.
Tools for stamping can be made by the customer.
ParaCrawl v7.1

Werkzeuge zum Prägen können durch den Kunden selber hergestellt werden.
Tools for stamping can be made by the customer.
ParaCrawl v7.1

Die Profilmesser werden in der Schreinerei nach den Schnittzeichnungen selber hergestellt.
We produce the moulding cutters in the carpentry workshop according to sectional drawings.
ParaCrawl v7.1

Das Tonband wird von der Violinistin, dem Violonisten selber hergestellt.
The electronic tape is to be produced by the violinist his/herself.
ParaCrawl v7.1

Heute werden diese selber hergestellt, jedoch nicht ohne Erlaubnis der Mächtigen.
Today these are produced by the people themselves, but not without the consent given by the powerful.
ParaCrawl v7.1

So soll etwa 30% des verbrauchten Stromes selber hergestellt werden.
About 30% of our electricity needs will be produced on site.
ParaCrawl v7.1

Diese wurden aber nicht immer von der Heilsarmee selber hergestellt.
But these instruments were not all produced by the Salvation Army.
ParaCrawl v7.1

Der Rahmen wird bei Terberg selber hergestellt.
The chassis is made by Terberg.
ParaCrawl v7.1

Alle Schweißvorrichtungen werden durch uns selber konstruiert und hergestellt.
We design and construct all of the welding equipment ourselves.
ParaCrawl v7.1

Als Dankeschön überreichten die Kinder den Gästen Geschenke, die sie selber hergestellt hatten.
As a token of gratitude, the children gave gifts to the guests that they had made by themselves.
ParaCrawl v7.1

Die Schilder und Plakate wurden auf dem PC mit Hilfe von Internet selber hergestellt.
Signs and posters are computer self-made with the help of internet.
ParaCrawl v7.1

Der schwere Cormach hat 4 schwere Stützen, diese werden von Cormach selber hergestellt.
The heavy Cormach get't it stability from 4 large outriggers. These are manufactured by Cormach.
ParaCrawl v7.1

Die Komponenten, wie Software und Elektronik werden bei insensiv entwickelt und überwiegend auch selber hergestellt.
Components such as software and electronics are developed by insensiv and then mostly manufactured in-house.
ParaCrawl v7.1

Im eigenen Labor werden Ohrpasstücke selber hergestellt, das verkürzt die Wartezeiten für Patienten beträchtlich.
Earpieces are manufactured in-house, which considerably reduces waiting times for patients.
ParaCrawl v7.1

Zack dachte er würde das Monomer hinzufügen, dass er selber hergestellt hat, aber es war in Wirklichkeit ein flüchtiger Sprengstoff.
Zack thought he was adding a monomer he had made, but it was actually a volatile explosive.
OpenSubtitles v2018

Die Bezeichnung essentiell, basierend auf dem lateinischen Wort essentia für Wesen, ist für diese Vitalstoffe wirklich gerechtfertigt, da sie einerseits nicht selber vom Körper hergestellt werden können und andererseits aber vielfältige Aufgaben übernehmen.
The term «essential», from the Latin word for «essence», is actually justified with regard to these nutrients because, on the one hand, they cannot be produced by the body itself and, on the other, they carry out a variety of tasks.
ParaCrawl v7.1