Translation of "Kontakt hergestellt" in English
Wie
haben
Sie
den
Kontakt
mit
Kopenhagen
hergestellt?
Then
how'd
you
make
the
Copenhagen
contact?
OpenSubtitles v2018
Das
Team
hat
keinen
Kontakt
hergestellt.
Exfil
team
didn't
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
habe
den
Kontakt
hergestellt.
I
have
contact.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
ein
Signal,
wenn
du
Kontakt
hergestellt
hast.
Give
me
a
signal
when
you
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Vampire
keinen
Kontakt
hergestellt
haben,
warum
ist
keiner
hier?
If
the
vampires
haven't
made
contact,
why
aren't
there
any
here?
OpenSubtitles v2018
Die
456
habe
schon
mal
mit
diesem
Land
Kontakt
hergestellt.
The
456
have
made
contact
with
this
country
before.
OpenSubtitles v2018
Wenn
kein
Kontakt
hergestellt
wird,
sage
ich
Ihnen
das.
If
there's
no
dialogue
established,
I'm
gonna
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
letztendlich
haben
wir
Kontakt
hergestellt.
But
eventually
we
connected.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kontakt
zum
Gefechtssystem
hergestellt.
I've
made
contact
with
their
Battlesphere.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
keinen
Kontakt
hergestellt?
But
you
haven't
really
made
contact
with
him
yet?
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
durch
die
axial
wirkenden
Kontaktelemente
ein
sicherer
elektrischer
Kontakt
hergestellt.
After
that,
a
secure
electrical
contact
is
made
by
means
of
the
axially
acting
contact
elements.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
großflächiger,
sicherer
Kontakt
zum
Schlauch
hergestellt.
In
this
way,
a
large
area
of
secure
contact
with
the
tube
is
provided.
EuroPat v2
Bis
wir
einen
Kontakt
hergestellt
haben,
brauchen
wir
einen
Stellvertreter.
Now
we
are
going
to
need
an
acting
director
until
we
can
establish
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kontakt
zu
ihnen
hergestellt.
I
was
the
one
who
established
contact
with
them.
OpenSubtitles v2018
Jemand
anders
hat
den
1.
Kontakt
hergestellt.
Somebody
else
made
the
initial
contact.
OpenSubtitles v2018
Standardmäßig
wird
kein
Kontakt
zum
Projektarchiv
hergestellt.
By
default,
the
repository
is
not
contacted.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Kontakt
zur
Zielgruppe
hergestellt
und
war
lustig.
It
connected
with
the
target
audience
and
was
funny.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeber
haben
für
uns
zu
einer
befreundeten
Pferderanch
Kontakt
hergestellt.
The
hosts
have
made
contact
with
us
for
a
friendly
horse
ranch.
ParaCrawl v7.1
Sein
Lehrer
Kiyokata
Kaburagi
hatte
den
ersten
Kontakt
mit
Watanabe
hergestellt.
His
teacher
Kiyokata
Kaburagi
established
the
first
contact
with
Watanabe.
ParaCrawl v7.1
Mit
Techniken,
wie
dem
Verknüpfen
oder
Schweißen,
wird
ein
Kontakt
hergestellt.
With
techniques
such
as
interlocking
or
welding
a
contact
is
produced.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
wird
kein
elektrischer
Kontakt
hergestellt,
sondern
lediglich
ein
mechanischer.
At
this
position
no
electric
contact
but
merely
a
mechanical
contact
is
made.
EuroPat v2
Durch
die
Berührung
wird
ein
unmittelbarer
elektrischer
Kontakt
hergestellt.
The
contacting
establishes
a
direct
electrical
contact.
EuroPat v2
Insgesamt
kann
so
ein
vorteilhaft
niederohmiger
elektrischer
Kontakt
zum
Halbleiterkörper
hergestellt
werden.
Overall,
it
is
thus
possible
to
produce
an
advantageously
low-impedance
electrical
contact
to
the
semiconductor
body.
EuroPat v2
Die
Flaschen
sind
aus
dem
zertifizierten
Material
bestimmt
zum
Kontakt
mit
Nahrungsmitteln
hergestellt.
Bottles
are
made
from
material
certified
for
food
contact
CCAligned v1
Der
elektrische
Kontakt
ist
schließlich
hergestellt
(siehe
Fig.
1d).
The
electrical
contact
is
finally
established
(see
FIG.
1
d).
EuroPat v2
Der
Professor
erinnerte
sich,
der
Kontakt
war
wieder
hergestellt.
The
professor
did
indeed,
and
contact
was
quickly
reestablished.
ParaCrawl v7.1