Translation of "Selber entscheiden" in English
Weil
du
das
selber
entscheiden
solltest,
Kera.
Because
he
wanted
you
to
choose
it
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
können
ja
selber
entscheiden,
ob
sie
rauchen
wollen.
See,
people
can
decide
for
theyselves
if
they
wanna
smoke.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
selber
entscheiden,
was
du
machen
musst.
It's
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
bitte
selber
entscheiden?
Can
I
maybe
decide
that
for
myself?
OpenSubtitles v2018
Und
laß
mich,
bitte,
alles
selber
entscheiden.
As
for
the
decisions
in
this
house,
I'll
be
making
them.
OpenSubtitles v2018
Die
SIU-Beamten
konnten
selber
entscheiden,
wann
sie
Dienst
hatten.
Counselor,
it
was
up
to
the
SIU
detectives
themselves
to
decide
when
they
were
on
duty.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Endes
müssen
natürlich
Sie
selber
entscheiden.
It
is,
of
course,
finally
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Die
Russin
und
ich
entscheiden
selber.
We
make
our
own
adult
decisions,
me
and
the
mad
Russian.
OpenSubtitles v2018
Die
Slowakei
sagt,
als
eigenständiges
Land
könne
es
selber
entscheiden.
Slovakia
says
that
as
an
independent
country
it
can
decide
for
itself.
EUbookshop v2
Ich
denke
wir
sollten
uns
es
anschauen,
um
selber
zu
entscheiden.
I
think
we
should
have
a
look,
decide
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Teddy
nicht
die
Chance
kriegen,
selber
zu
entscheiden?
Shouldn't
Teddy
get
a
chance
to
make
decisions
for
himself?
OpenSubtitles v2018
Wirklich
selber
zu
entscheiden
wer
ich
sein
würde.
To
actually
decide
for
myself,
who
I
was
going
to
be.
QED v2.0a
Warum
lassen
wir
das
nicht
sie
selber
entscheiden?
Why
not
let
her
decide
that?
QED v2.0a
Dann
kannst
du
selber
entscheiden,
bevor
du
dich
für
eine
Webseite
anmeldest.
You
can
make
up
your
mind
and
think
twice
before
signing
up
to
a
website.
QED v2.0a
Du
kannst
selber
entscheiden,
wieviel
du
jeden
Monat
ausgeben
willst.
You
decide
how
much
you
want
to
spend
per
month.
QED v2.0a
Sollen
Schulen
selber
entscheiden
können,
welche
Schulbücher
sie
für
den
Unterricht
verwenden?
Should
schools
be
allowed
to
decide
which
textbooks
they
wish
to
teach
from?
CCAligned v1
Ihr
könnt
selber
entscheiden,
welches
Video
euch
eher
zusagt…
You
can
decide
for
yourself,
what
video
is
typically
enjoyed
yourselves…
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
in
der
Ukraine
wollen
über
ihre
Zukunft
selber
entscheiden.
The
people
in
Ukraine
want
to
be
able
to
decide
on
their
future
themselves.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
darf
nun
ein
jeder
mit
der
hier
vorliegenden
Doppel-Live-CD
selber
entscheiden.
But
it
is
for
anyone
to
decide
on
this
new
double
live
CD.
ParaCrawl v7.1
Jeder
muss
es
FÜHLEN
und
selber
entscheiden,
wenn
er
genügend
bewußt
ist.
Each
individual
has
to
FEEL
it
and,
if
he's
conscious
enough,
say
what
he
would
like.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
selber
entscheiden,
welche
Daten
in
der
Wolke
behalten
werden.
You
can
choose
which
data
you
want
to
save
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
selber,
ob
sie
teilnehmen
oder
nicht.
They
choose
for
themselves
whether
or
not
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
er
nachher
selber
entscheiden,
ob
er
in
die
Öffentlichkeit
will.
He
must
to
decide
then
alone,
if
he
wants
to
stand
out
in
public.
ParaCrawl v7.1
Wer
entscheidet
für
mich,
wenn
ich
nicht
mehr
selber
entscheiden
kann?
Who
decide
for
me
when
I'm
not
longuer
able
to
decide
for
myself.
CCAligned v1
Ob
der
richtige
Zeitpunkt
schon
gekommen
ist,
kannst
nur
du
selber
entscheiden.
Only
you
can
decide
when
the
right
time
has
come.
ParaCrawl v7.1