Translation of "Seitlicher anbau" in English
Diese
Massnahme
hat
den
Vorteil,
dass
das
erfindungsgemässe
Tauchschmiersystem
sehr
kompakt
aufgebaut
werden
kann,
weil
nur
ein
verhältnismässig
kleiner
seitlicher
Anbau
am
Getriebegehäuse
erforderlich
ist.
This
feature
provides
the
advantage
that
the
splash
lubrication
system
according
to
the
invention
can
be
given
a
very
compact
design
because
the
transmission
case
has
to
be
extended
only
by
a
relatively
small
lateral
annex.
EuroPat v2
Residium
eignet
sich
für
Post
und
seitlichem
Anbau.
Residium
is
suitable
for
post
top
and
side
entry
mounting.
ParaCrawl v7.1
Er
endet
vor
einem
großen
Herrenhaus,
mit
seitlich
angefügtem,
mehrstöckigem
Anbau.
It
ends
in
front
of
the
big
manor
house,
with
multi-storey
building
attached
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kubische
Bauform
ist
dieser
Sensor
ideal
für
den
seitlichen
Anbau
an
Förderbändern.
With
its
cubic
design,
this
sensor
is
ideal
for
lateral
mounting
on
conveying
belts.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalysator
6
ist
dabei
vorzugsweise
in
einem
seitlichen
Anbau
angeordnet,
der
entsprechend
Figur
2a
und
2b
seitlich
angebracht
und
ausgebildet
ist.
Preferably,
the
catalyst
6
is
arranged
in
a
lateral
mounting
which
is
attached
laterally
and
configured
according
to
FIGS.
2
a
and
2
b.
EuroPat v2
Bedingt
durch
einen
seitlichen
Anbau
der
Antriebsmittel
an
das
Ventilgehäuse
ist
dieses
bekannte
Quetschventil
jedoch
äußerst
voluminös.
However
owing
to
the
mounting
of
the
drive
means
to
the
side
of
the
valve
housing
this
known
design
is
extremely
bulky.
EuroPat v2
Bei
Anwendungen
mit
Platzmangel
beim
Einbau
in
den
Tank
ist
der
Schwimmerschalter
durch
die
Art
der
Konstruktion
für
den
seitlichen
Anbau
geeignet.
For
applications
with
a
shortage
of
space
during
installation
in
the
tank,
the
float
switch
is
suitable
for
lateral
extension
as
a
result
of
the
construction
type.
ParaCrawl v7.1
Zeitweise
befanden
sich
1982
und
1983
wegen
Platzmangels
ausgelagerte
Büros
des
Gerichts
in
einem
seitlichen
Anbau
des
Tuscany
County
Building.
When
additional
office
space
was
needed
in
1982
and
1983,
some
court
offices
were
temporarily
located
in
an
annex
of
the
Tuscany
County
Building.
ParaCrawl v7.1
Zum
hohen
Wiederkennungswert
des
Modells
tragen
die
Fassadeninschrift
und
der
nahtlose
Anschluss
des
Schleppdachs
über
dem
seitlichen
Anbau
bei.
This
model
certainly
owes
its
high
recognition
value
to
the
inscription
on
the
facade
and
to
the
perfect
connection
of
the
shed
roof
above
the
extension
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Historisches
Stadttor
mit
seitlichem
Anbau,
der
sich
auch
einzeln,
etwa
in
einer
Stadthäuserzeile,
einsetzen
lässt.
Historical
town
gate
with
lateral
extension,
which
can
also
be
used
separately,
in
a
row
of
town
houses
for
instance.
ParaCrawl v7.1