Translation of "Seitens des auftraggebers" in English

Payments by the Principal will be suspended until contract performance has been completed in full.

There is no legal entitlement to the use of the seal of approval by the Customer.

The payment of fees by the Applicant shall be carried out in advance.

The drum tracks will only be sent after definite confirmation by the client and after full payment.

Labels, ownership information and copyright notations of our company may not be removed or changed by the client.

The keeping of the delivery commitment presupposes the carrying out of the commitments by Client in due time and proper form.

The contracting authority shall, at the same time as the unsuccessful candidates or tenderers are informed that their tenders or applications have not been accepted, inform the successful tenderer of the award decision, specifying that the decision notified does not constitute a commitment on the part of the contracting authority.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.

In 1873 he started on a long tour as special correspondent of the "San Francisco Chronicle".

When informing the successful tenderer, the contracting authority shall specify that the decision notified does not constitute a commitment on its part.

If the payments service provider of the payer or the payee does not fall under the scope of Article 39, notifications and requests for authorisation shall be addressed by the payer or payee to the competent authorities of the Member State in which the payer or payee is resident.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority/entity, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.

Other grounds for the termination of the mandate are the withdrawal of the mandate by the client, the rejection by the commissioner and the general termination grounds regulated under the law.

The proceccion of che eneicled undertaking is not indispensable because an entitled undertaking may be designated irrespective of the real risk of 'pressure' on the part of the awarder of che concract.

The contracting authority does not have the same need for legal certainty with regard to mere applications for damages as it does with regard to the validity of a contract already concluded.

Towards a Best Practice Asset Management, the client formulated the strategic goal to use PAS55 as the basis of a systematic increase of transparency, effectiveness and efficiency.

Duties, storage costs and other costs, arising through handling by customs officials or from the non-submittal of required documentation, licenses or permits by the client or the recipient will also be invoiced to the recipient as increased customs fees and taxes, where he should assert his right for delivery of the item.

17.4If it appears that essential information supplied by the Principal regarding the vehicle that is to be traded in, such as year of build or mileage, is incorrect, or if the vehicle that is to be traded in is in a condition that is less than agreed, the trade-in will at the choice of Omnibus Trading not continue or take place against a lower trade-in price, on the understanding that the sales agreement concerning the new or used motor vehicle sold by Omnibus Trading will remain intact.

The consumer insights gained from the user-generated content serve as a basis for future product development and communication for the client.

Further claims of the customer are excluded. Are done in such a case, no payment by the customer, so the company can claim compensation for costs already incurred.

The Supplier is not at default in meeting his obligations if such default is caused by the Customer’s failure to provide the necessary cooperation or to submit the materials.

In addition any amount that is received from the Principal shall first be used to pay any interests and costs due as referred to in the Agreement.

No guarantee is given in relation to the application of the ceramic material or the intended use of the same by the Buyer, regardless of any suggestions the Seller may have given for the use of the same.

The Client indemnifies Elycio Talen against all claims submitted by the Participant(s) in the event that Elycio Talen cannot invoke the provisions of these General Terms and Conditions against the Participant(s) as a result of the Client's failure to fulfil the aforementioned obligation.

Any changes or repair work carried out incorrectly by the Client or third parties or without prior approval by the Contractor shall release the Contractor from any liability for any resulting consequences.

The Contractor shall not be liable for damage caused by improper storage of the products by the Customer.

In the event of a cancellation of appointments on the part of the client less than 4 weeks before the agreed date, cancellation fees in the full amount of the agreed fee will be charged.

An external consultant can often help during short bottleneck periods, without the necessity of a long-term employment of the consultant (on demand production).