Translation of "Auftraggeber des projekts" in English

Auftraggeber des Projekts sind die Europäische Weltraumorganisation ESA und die japanische Raumfahrtagentur JAXA.
BepiColombo is a joint project of the European Space Agency (ESA) and Japanese Space Agency (JAXA).
ParaCrawl v7.1
Patrick Comboeuf ist Leiter E-Business bei der SBB und Auftraggeber des Projekts.
Patrick Comboeuf is Head of E-Business at SBB and commissioned the project.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene der Projektsteuerung unterstützt SWITCH den Auftraggeber des Projekts, die EDK, mit dem formellen Einsitz im Steuerungsgremium von FIDES.
On the project management level, SWITCH will be supporting EDK, which commissioned the project, by formally joining the FIDES steering committee.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des Projekts ist das Unternehmen UAB „Pamario jegainiu energija“, das sich im Besitz des litauischen Orion Alternative Energy Fonds und eines auf Energie spezialisierten Investmentfonds mit Sitz in den Niederlanden befindet.
The customer is UAB “Pamario jegainiu energija”, a company owned by Lithuanian based Orion Alternative Energy Fund and Dutch based Energy Investment Fund.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturministerium, der Auftraggeber des Projekts, hat 44 Millionen Dirham (knapp 4 Millionen Euro) beigesteuert, und der Rest wurde über den Fonds Hassan II für Ökonomische und Soziale Entwicklung bereitgestellt.
The Ministry of Culture, contracting authority of the project, has contributed with 44 million dirhams (about 4 million euros), whereas the rest has been secured by the Fonds Hassan II for Economic and Social Development.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des Projekts war das Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), eines der sieben wissenschaftlichen Institut des Joint Research Centre (JRC) der Europäischen Kommission.
The project was carried out for the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), one of the seven scientific institutes of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
ParaCrawl v7.1
Als Auftraggeber des Projekts "Safe City" in Tscheljabinsk trat die Hauptverwaltung des Innenministeriums der Russischen Föderation für den Föderalen Bezirk Ural auf.
The client of the SafeCity project in Chelyabinsk is the CIAD of the Russian Federation for the Ural Federal Region.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des PuL-Projekts ist das Rektorat der RWTH Aachen, vertreten durch den Prorektor für Lehre, Professor Aloys Krieg.
The RWTH Rector's Office, represented by the Vice-Rector for Teaching, Professor Aloys Krieg, is the official sponsor of the PuL Project.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des Projekts ist der staatliche Energieversorger der Provinz San Juan, Energia Provincial Sociedad del Estado (EPSE).
The state energy supplier of the province of San Juan, Energia Provincial Sociedad del Estrado (EPSE) is awarding the contract.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders gefreut hat uns, dass auch die Deutsche Bahn als Auftraggeber des Projekts sowohl mit dem Produkt als auch mit der Ausführung der Montage sehr zufrieden ist.
What caused us great delight was that also the Deutsche Bahn, who had commissioned the project, has been very pleased with both the product and the execution of the installation.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des Projekts im israelischen Dimona ist Albaad, einer der drei größten Hersteller für kosmetische Pflegetücher und Damenhygieneprodukte weltweit.
The client for the project in Dimona, Israel, is Albaad, one of the three largest manufacturers of wet wipes and feminine hygiene products in the world.
ParaCrawl v7.1
Das Erhebungsgebiet beschränkte sich (bedingt durch die Auftraggeber des Projekts) auf die Bundesländer Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg und Steiermark.
Due to the contracting agencies, the survey area of the project was restricted to the federal provinces (Länder) of Lower Austria, Upper Austria, Salzburg and Styria.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe einer Software-Unterstützung kann das Umweltbundesamt als Auftraggeber des Projekts künftig prüfen, ob bestehende oder auch mögliche neue Ziele und Instrumente kohärent mit der sonstigen Umweltpolitik sind.
Supported by software, the German Federal Environment Agency can, as commissioner of the project, assess in future whether existing or possible new objectives and instruments are consistent with other environmental policies.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des Projekts ist die Kirchengemeinde Mariä Geburt in Rybazkoje, die zur Eparchie Sankt Petersburg gehört, die ihrerseits Teil des Moskauer Patriarchats der Russisch-Orthodoxen Kirche ist.
The project was ordered by the Parish of the Church of the Nativity of the Most Holy Mother of God in Ribatskoye, St. Petersburg diocese of the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber des Projekts im israelischen Dimona ist Albaad, einer der drei größten Hersteller für kosmetische Pflegetücher und Damenhygieneprodukte weltweit.Wie berichtet, erfüllte die Anlage schon in der ersten Phase nach dem Anlauf die Erwartungen von Albaad im vollstem Umfang: Die bei einer Geschwindigkeit von über 200 Metern pro Minute gefertigten Vliesstoffe wiesen eine äußerst hohe Produktqualität auf.
The client for the project in Dimona, Israel, is Albaad, one of the three largest manufacturers of wet wipes and feminine hygiene products in the world.Already in the first phase after start-up, the WLM1 completely met Albaad's expectations: the nonwovens manufactured at a speed of over 200 meters per minute exhibited an extremely high product quality.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige externe Unterstützung stellt die Wahrung der Interessen des Auftraggebers während des gesamten Projekts sicher.
This kind of external input ensures the contracting entity's interests are better protected throughout the project.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht anders vereinbart, übermittelt die Kommission dem Auftraggeber nach Abschluß des Projektes einen ausführlichen Abschlußbericht, in dem alle im Rahmen des Auftrages durchgeführten Arbeiten sowie die erzielten Ergebnisse dargelegt sind.
At the completion of the project, the Commission will, unless otherwise requested, forward a detailed report on all work carried out under the contract and any results obtained.
EUbookshop v2
Der Name des Auftraggebers darf während des Projektes von Iventa zum Schutz des Kunden nicht genannt werden.
Iventa may not disclose the client's name during the project in order to protect the customer.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrpfad mit 12 km Länge und neuen Stationen wurde mit Hilfe der Region Pardubice aufgebaut, Auftraggeber des Projektes ist die Mikroregion Zwittau.
The 12-kilometre educational trail with nine stops was built with financial assistance from the Pardubice Region. The project was commissioned by the Svitavy Micro-Region.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung überzeugte sowohl den Lichtexperten des Zürcher Planungsbüros Reflexion – „die eindeutig beste Wandflutung, die auf dem Markt verfügbar ist“ – als auch Expomobilia als Auftraggeber des Projektes.
The solution managed to convince both the lighting experts from the Reflexion design consultancy in Zurich – "easily the best wallwashing available on the market" – and Expomobilia as the project contractor.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung überzeugte sowohl den Lichtexperten des Zürcher Planungsbüros Reflexion – "die eindeutig beste Wandflutung, die auf dem Markt verfügbar ist" – als auch Expomobilia als Auftraggeber des Projektes.
The solution managed to convince both the lighting experts from the Reflexion design consultancy in Zurich – "easily the best wallwashing available on the market" – and Expomobilia as the project contractor.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Across Language Server gestaltet sich der Projektablauf bei translate plus wie folgt: Der Projektleiter bespricht mit dem Auftraggeber sämtliche Aspekte des Projektes (Zielgruppe, Termin, Terminologieanforderungen usw.), die dann in Across hinterlegt werden.
With Across Language Server, the project rollout at translate plus works as follows: The project manager discusses all aspects of the project (such as target audience, deadline, terminology requirements) with the customer and enters them in Across.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bezüglich des projektes auftraggeber des projekts fortgang des projekts fortsetzung des projektes
zielsetzung des projekts des auftraggebers des projektes auftraggeber projekt
ziel des projekts umsetzung des projekts