Translation of "Seite von der strasse" in English
Sechs
Tage
sind
vergangen,
seit
Naritsugus
Gruppe
von
der
Straße
verschwunden
ist.
Six
days
have
passed
already
since
Sir
Matsudaira
disappeared
from
Ina
Highway.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
nichts
mehr
seit
wir
von
der
Straße
abkamen.
I
don't
remember
anything
once
we
went
off
the
road.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
mein
Lebensprojekt,
seit
ich
dich
von
der
Straße
aufgelesen
habe.
You've
been
a
project
of
my
life
ever
since
you
wandered
in
off
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
ist
auf
allen
Seiten
von
der
Straße
umgeben.
The
building
is
surrounded
on
all
sides
by
the
street.
ParaCrawl v7.1
Der
Fall
ist
auf
der
linken
Seite
und
von
der
Straße
gut
sichtbar.
The
fall
is
on
the
left
hand
side
and
very
good
visible
from
the
highway.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Restaurants
sind
von
Seiten
der
Straße.
Most
of
the
restaurants
are
by
road
sides.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
wirkliche
Bedrohung
von
Seiten
,,der
Straße"
ist
wohl
eher
unwahrscheinlich.
But
a
real
threat
"from
the
street"
seems
most
unlikely.
News-Commentary v14
Die
französische
Corsica
liegt
im
Norden,
auf
der
anderen
Seite
von
der
Straße
von
Bonifacio.
French
Corsica
lies
north,
across
the
Strait
of
Bonifacio.
ParaCrawl v7.1
Der
Tempel
(das
Gebäude)
sich
ist
durch
die
Seite
von
der
Straße.
The
temple
(the
building)
itself
is
by
the
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Slowakei
ist
auch
der
Ansicht,
dass
das
Terminal
von
Metrans
in
Dunajská
Streda
nicht
erweitert
werden
kann,
da
es
auf
der
einen
Seite
von
der
Straße
E575
begrenzt
wird
und
auf
der
anderen
Seite
von
dem
kurvigen
Gleis,
welches
das
Terminal
mit
dem
Hauptschienennetz
verbindet.
ZCHFP
SR
attached
to
its
comments
two
studies
from
ChemLog,
a
European
cooperation
project
between
regional
authorities,
chemical
industry
associations
and
scientific
institutions
from
Germany,
Poland,
Czech
Republic,
Slovakia,
Hungary
and
Italy,
in
which
ZCHFP
SR
participates:
‘The
Strategy
of
Combined
Transport
Development
of
Chemicals
in
Central
Europe’
and
the
‘Feasibility
Study
—
Development
of
railway
transport
of
chemicals
in
Slovakia
in
relation
to
adjacent
countries
and
prepared
combined
transport
terminals’.
DGT v2019
Der
Berg
wird
üblicherweise
von
Westen
erstiegen,
da
diese
Seite
sehr
einfach
von
der
Straße
A835
zu
erreichen
ist.
It
is
usually
climbed
from
the
west,
as
that
side
is
easy
of
access
from
the
A835
road.
Wikipedia v1.0
Zu
den
Schwächen
von
Stokesay
Castle
zählten
die
Positionierung
seines
Torhauses
auf
der
falschen
Seite,
von
der
Straße
abgewandt,
sowie
die
großen
Fenster
im
Rittersaal,
die
bis
zum
Boden
reichen
und
es
Eindringlingen
relativ
leicht
machen,
in
die
Burg
zu
gelangen.
Among
its
weaknesses
were
the
positioning
of
its
gatehouse,
on
the
wrong
side
of
the
castle,
facing
away
from
the
road,
and
the
huge
windows
in
the
hall,
reaching
down
to
the
ground
and
making
access
relatively
easy
to
any
intruder.
WikiMatrix v1
In
Ulignano
folgen
Sie
den
Schildern
Richtung
San
Gimignano
und
nach
3,4
Kilometern
werden
Sie
auf
der
rechten
Seite
von
der
Straße
die
Allee
von
"Il
Vecchio
Maneggio"
sehen.
When
in
Ulignano,
follow
directions
to
San
Gimignano
and
after
3.4km
turn
right
into
the
driveway
for
"Il
Vecchio
Maneggio".
ParaCrawl v7.1
Im
Östlichen
Raja
Straße
von
Großem
Kanchipuram
(Kancheepuram)
gegenüber
zum
Machchesar
Tempel,
gibt
es
eine
Stelle
durch
die
Seite
von
der
Straße,
wo
der
muktheesar
Tempel
liegt.
In
the
East
Raja
Street
of
Big
Kanchipuram
(Kancheepuram),
opposite
to
the
Machchesar
Temple,
there
is
a
site
by
the
side
of
the
street,
where
the
muktheesar
Temple
lies.
ParaCrawl v7.1
Gut
souvlakia
und
peynerli
(eine
griechische
Form
der
Pizza)
können
an
den
Schenken
an
Drossia
auf
entweder
Seite
von
der
Straße
von
Kiphissia
zum
Marathon
Damm
gehabt
werden.
Good
souvlakia
and
peynerli
(a
Greek
form
of
pizza)
can
be
had
at
the
taverns
at
Drossia
on
either
side
of
the
road
from
Kiphissia
to
the
Marathon
dam.
ParaCrawl v7.1
Bäume
grenzen
die
Medienbibliothek
zu
allen
vier
Seiten
von
der
Straße
ab
und
schaffen
eine
visuelle
Trennung
zum
umliegenden
Verkehr.
Trees
border
the
media
library
on
all
four
sides
of
the
road
and
create
a
visual
separation
from
the
surrounding
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
Schauseite
des
Schlosses
ist
nämlich
nicht
von
Unter
den
Linden
her
zu
verstehen,
sondern
von
der
anderen
Seite,
von
der
Breiten
Straße.
Remember
that
the
main
façade
of
the
palace
is
not
the
one
facing
Unter
den
Linden
but
rather
the
opposite
side,
on
Breite
Strasse.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
im
Stadtzentrum
und
zur
gleichen
Zeit
ist
in
der
Seite
von
der
lärmenden
Straße
ideal
ein
wenig
kommt
wie
für
die
Erholung,
als
auch
für
die
geschäftlichen
Treffen
heran.
The
arrangement
in
the
downtown
and
at
the
same
time
a
little
away
from
a
bustling
street
is
ideally
suited
both
for
rest,
and
for
business
meetings.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Seite
von
der
Straße
steht
der
Thirugnanasambhandar
Tempel
und
auf
der
anderen
Seite
steht
der
Thirumetralli
Tempel.
On
one
side
of
the
street,
stands
the
Thirugnanasambhandar
temple
and
on
the
other
side
stands
the
Thirumetralli
temple.
ParaCrawl v7.1
Eifriger
Anhänger
können
leicht
in
den
Tempel
erhalten,
als
es
nur
durch
die
Seite
von
der
Straße
ist.
Devotees'
can
easily
get
into
the
temple
as
it
is
just
by
the
side
of
the
street.
ParaCrawl v7.1
Dieser
heilige
Tempel
wird
von
der
Seite
vom
hochliegenden
Tank
auf
der
richtigen
Seite
von
der
Straße
aufgestellt.
This
sacred
temple
is
situated
by
the
side
of
the
overhead
tank
on
the
right
side
of
the
street.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dörfer
sind
auf
beiden
Seiten
von
der
Straße
und
werden
durch
die
Zustandstraße
6
angeschlossen,
die
sofortig
Zugang
zu
Valsassina
von
Lecco
(über
Ballabio)
und
von
Bellano
(über
Taceno)
und
auch
zur
Shorelinestraße
des
Lario
von
Bellano
Colico
anbieten.
These
are
disposed
on
two
sides
of
the
road
and
are
connected
one
to
the
other
by
the
route
36
that
offers
the
most
immediate
accesses
to
the
Valsassina,
from
Lecco
(Via
Ballabio)
and
Bellano
(via
Taceno),
to
the
Coast
of
the
Lario
from
Bellano
to
Colico.
ParaCrawl v7.1
Seit
01.September
2011
gelten
für
die
Anlieferung
der
Waren
an
unserem
Stammsitz
in
Freudenstadt
von
Seiten
der
Stuttgarter
Straße
für
die
Zufahrtsschranke
folgende
Regelungen:
Since
1st
September
2011
the
following
regulations
for
the
access
gate
for
delivery
of
goods
to
our
headquarters
in
Freudenstadt
with
arrival
from
Stuttgarter
Straße
are
applied:
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
wird
auf
der
einen
Seite
von
dem
Bahngleis
begrenzt
und
auf
der
anderen
Seite
von
der
San
Quirico
Straße:
eine
hohe
Mauer
trennt
das
Gebiet
von
der
Distrikt-Straße
und
ein
Portal
führt
zum
Eingang.
The
property
is
delimited
on
one
side
by
the
rail
road,
and
on
the
other
by
the
street
San
Quirico:
a
high
wall
divides
the
territory
from
the
district’s
street,
and
the
entrance
is
accessible
through
a
portal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eifrige
Anhänger
dem
Pfad
folgen,
den
Santhaveli
Amman
Tempel
an
Großem
Kanchipuram
(Kancheepuram)
beizufügen,
und
preceede
drei
Kilometer
towords
keelambi,
werden
sie
den
Tempel
durch
die
Seite
von
der
Straße
sehen
können.
If
devotees
follow
the
path
adjoining
the
Santhaveli
Amman
Temple
at
Big
Kanchipuram
(Kancheepuram)
and
preceede
three
kilometres
towards
keelambi,
they
will
be
able
to
see
the
temple
by
the
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
auf
allen
Seiten
von
der
Straße
umgeben.
Lift,
Spielplatz,
Garage
im
Untergeschoss
ist
vorhanden.
The
building
is
surrounded
on
all
sides
by
the
street,
elevator,
playground,
garage
in
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
wird
von
einer
Seite
von
der
Straße,
die
zu
Sachschäden
führt
und
von
den
drei
anderen
Richtungen
von
privaten
Grundstücken
begrenzt.
The
land
is
bordered
from
one
side
from
road
that
leads
to
property
and
from
the
three
other
directions
from
private
properties.
ParaCrawl v7.1