Translation of "Von der seite gesehen" in English
Oft
wird
Terrorismus
ja
nur
von
der
anderen
Seite
her
gesehen.
Terrorism
is
often
only
addressed
from
the
other
side.
Europarl v8
Von
der
Seite
aus
gesehen
zeigen
die
Zähne
außerdem
nach
vorne.
Moreover,
when
viewed
from
the
side,
the
front
teeth
are
protruding.
Tatoeba v2021-03-10
Passt
zu
Ihrer
Kopfform,
von
der
Seite
gesehen.
It
sort
of
fits
the
shape
of
your
head,
when
you
see
it
from
the
side.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
immer
alles
von
der
positiven
Seite
gesehen.
He
was
always
seeing
the
bright
side.
OpenSubtitles v2018
Figur
3
zeigt
sie
von
der
Seite
gesehen
in
geöffnetem
Zustand.
FIG.
3
shows
a
side
view
of
the
open
dispenser.
EuroPat v2
Figur
9
die
Anordnung
nach
Figur
8
von
der
medialen
Seite
gesehen.
FIG.
9:
The
arrangement
in
accordance
with
FIG.
8,
viewed
from
the
medial
side.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
schematisch
den
Aufbau
des
Tonervorratsbehälters
22
von
der
Seite
gesehen.
FIG.
8
schematically
shows
the
structure
of
the
toner
reservoir
22
from
the
side.
EuroPat v2
Figur
1
die
Vorrichtung
in
perspektivischer
Sicht
schräg
von
der
Seite
gesehen.
FIG.
1
is
a
perspective
view
of
the
device,
as
seen
obliquely
from
the
side;
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
die
Rahmenkonstruktion
von
der
Seite
her
gesehen.
FIG.
1
shows
the
frame
structure
seen
from
the
side.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
von
der
anderen
Seite
gesehen
eine
nationale
Frage.
They
are
merely
an
expression
of
the
opinion
of
those
who
sign
them.
EUbookshop v2
Figur
1
die
Gesamtansicht
einer
Horizontalstranggießanlage
von
der
Seite
gesehen.
FIG.
1
is
a
side
view
of
a
complete
horizontal
continuous
casting
installation;
and
EuroPat v2
Aber
von
der
psychologischen
Seite
her
gesehen
wäre
dies
nicht
dieselbe
Stille.
But,
psychologically
I
think
that
wouldn't
be
the
same
silence.
QED v2.0a
Von
der
Seite
gesehen
sind
sie
etwas
nach
hinten
überstreckt.
Seen
from
the
side,
they
are
somewhat
extended
beyond
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Seite
gesehen
könnten
es
die
Plejaden
und
Hyaden
sein.
Seen
from
the
side
it
could
be
the
Hyades
and
the
Plejades.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Seite
gesehen
ist
der
Körper
lang
und
kräftig.
Viewed
from
the
side,
the
body
is
deep
an
vigorous.
ParaCrawl v7.1
Das
T-Gebäude
von
der
anderen
Seite
aus
gesehen.
The
T-wing
seen
from
other
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Hörner
sind
zweimal
geknickt,
etwa
Z-förmig,
von
der
Seite
gesehen.
The
horns
snapped
twice,
approximately
Z-shaped,
from
the
side
seen.
ParaCrawl v7.1
Mittlere
großer
Mann,
wenn
von
der
Seite
gesehen.
Middle
big
man
when
seen
from
the
side.
ParaCrawl v7.1
Figur
6
zeigt
eine
Detaildarstellung
des
Gelenkaufnahmeelements
15
von
der
Seite
her
gesehen.
FIG.
6
shows
a
detail
illustration
of
the
joint
receptacle
element
15
from
the
side.
EuroPat v2
Der
Zeuge
dieser
Beobachtung
hat
die
Person
jedoch
nur
von
der
Seite
gesehen.
The
witness
of
this
observation
only
saw
the
person
from
the
side
though.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
das
Kabelführungselement
in
Seitenansicht
von
der
entgegengesetzten
Seite
her
gesehen.
FIG.
3
shows
the
cable
run
element
in
a
side
view
seen
from
the
opposite
side.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
eine
Wirbelsäule
im
Lendenbereich
von
der
Seite
aus
gesehen.
Illustrated
is
a
spinal
or
vertebral
column
in
the
hip
region,
seen
from
the
side.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
den
Streckapparat
von
der
Seite
her
gesehen
in
Ausgangslage.
FIG.
3
shows
the
stretching
appliance
seen
from
the
side,
in
the
starting
or
initial
position.
EuroPat v2
Figur
5b
zeigt
dieselbe
Ausführungsform
von
der
Seite
aus
gesehen.
FIG.
5
b
shows
the
same
embodiment
seen
from
the
side.
EuroPat v2
Das
Ventil
11
ist
von
der
Seite
gesehen
dargestellt.
The
valve
11
is
illustrated
as
viewed
from
the
side.
EuroPat v2
Zunächst
zeigt
die
Figur
5
den
Stutzenaufsatz
2
von
der
Seite
her
gesehen.
First,
FIG.
5
shows
the
neck
attachment
2
viewed
from
the
side.
EuroPat v2
Von
der
anderen
Seite
gesehen
mit
einem
Bildwinkel
von
118º:
View
from
the
opposite
site
with
an
angle
of
118º:
CCAligned v1