Translation of "Von der rechtlichen seite" in English
Von
der
rechtlichen
Seite
ist
Song
Xiaobin
der
hauptverantwortliche
Beamte
für
die
Verhaftung
von
Falun
Gong-Praktizierenden.
From
a
legal
perspective,
Song
Xiaobin
is
the
chief
responsible
official
in
the
arrest
of
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Während
die
EIB
ihr
Know-how
auf
dem
Gebiet
der
Projektprüfung
einbringt
und
die
entsprechenden
Mittel
an
den
Kapitalmärkten
mobilisieren
kann,
fällt
den
Mitgliedstaaten
die
entscheidende
Auf
gabe
zu,
von
der
rechtlichen
und
verwaltungstechnischen
Seite
her
die
Durchführung
von
Infrastrukturanlagen
zu
beschleunigen.
While
the
EIB
can
provide
appraisal
expertise
and
market
resources,
the
Member
States
will
be
decisive
in
bringing
forward
and
in
facilitating
the
implementation
of
infrastructure
projects.
EUbookshop v2
Es
erscheint
sonderbar,
daß
dies
bei
so
vielen
Ökonomen
von
einem
Rechtsanwalt
in
Angriff
genommen
wird,
der
stets
von
der
rechtlichen
Seite
argumentiert.
It
is
strange
that
the
person
saying
this
should
be
a
lawyer
who
always
takes
the
legal
point
of
view,
unlike
all
the
economists,
because
actually,
it
is
in
business
practice
where
the
distinction
between
contractual
period
and
late
ness
or
slowness
in
paying
is
not
always
clear.
EUbookshop v2
Wir
sind
in
Georgien,
da
wir
hier
ideale
Bedingungen
für
Krypto-Businesses
gefunden
haben,
sowohl
von
der
rechtlichen
Seite
wie
auch
von
günstigen
Kosten
für
Strom
und
Mitarbeiter.
We
are
in
Georgia
because
here
we
have
found
ideal
conditions
for
crypto-businesses,
both
from
a
legal
point
of
view
and
in
terms
of
favourable
costs
for
electricity
and
employees.
CCAligned v1