Translation of "Mann von der strasse" in English

Let's go steal the man on the street.

Then how do we account for the fact that his silver-gray BMW... ran a fireman off the road?

But we street people, man.

What kind of people are gonna take another man's property right off the street?

You could take any guy off the street and make him wonderful.

Now, you will be portraying the common man.

And was run off the road by a jealous husband.

Youths pick up a man from the streets and the atmosphere capsizes.

I don't know how your husband was grabbed off the street like that. I...

I have seen Tamil men being harassed on the streets by government troops.

You have to defeat all the Penguin’s men from the street to enter in the bank.

A simple man from the road nowhere to roam, to include fantasy.

I have constantly repeated that something must be done about unemployment in Europe if Europe wishes to remain credible to its citizens. We have to consider the perception of the man in the street, the worker in Europe, if we do not succeed in curbing this scourge.

In any case, my dear Mr Tillich, Mr President, if we were to ask a normal person whether they had understood any of this, I think the answer would be no.

I hope the Commission will make a big effort to inform people, including the man in the street, about this legislation, for the media and the special interest groups will no doubt find their own way to the documents they are interested in.

It is perhaps one of the most important committees, for it is here that the ordinary person within the EU system can come to raise matters.

The man in the street identifies his national currency with his country, even if he does not realize that the term "currency" covers a number of concepts: "cash"; "means of payment and trade" and "currency reserves".

One of the Gestapo men mentioned something about the Flensheim road, but I get my orders when I leave the camp.

He withdraws his men from the street, at which point Captain Lilywhite and his mob are free to burn everything in sight with the Guthrie name on it.

Because one of his men just ran me off the road, and they're gonna kill me if they don't get him back.

His "folk high school" concept was based on the idea that a meaningful education must be available to all citizens throughout life and should encompass not only knowledge but also civic responsibility, personal and cultural development.

It promotes cultural activities in the arts, theatre, music, training and publishing workshops which are accessible to the man in the street.

Second, the plan is damaging, partly because it creates bad blood — as I have already said — between the unionminded countries and the more pragmatically oriented countries, partly because it diverts attention from essentials, namely the solution of the many serious problems of a concrete kind we are at present faced with and getting out of the crisis.

In countries such as Romania and Bulgaria for example, which constitute a large proportion of the banks of the Danube, there is great scepticism felt by the man on the street.

The man in the street lacks the qualifications to be a judge, and to use him as such on a denazification panel was to imitate the "peoples democratic justice" of the Communists.

What is the main obstacle in communicating EU membership advantages to “the man or woman in the street”?

It wasn't much different for the runners selected by sponsors Samsung and Coca Cola in the category "man and woman on the street".