Translation of "Seit unserer kindheit" in English
Ich
liebe
dich
schon
seit
unserer
Kindheit.
I've
loved
you
since
we
were
both
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
kennen
uns
schon
seit
unserer
Kindheit.
We've
known
each
other
ever
since
we
were
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
gingen
schon
seit
unserer
Kindheit
miteinander
aus.
You
and
me
have
been
goin'
steady
since
we
was
three
years
old.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
nennen
wir
ihn
Onkel.
We've
called
him
uncle
since
we
were
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
uns
seit
unserer
Kindheit.
We've
known
each
other
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
seit
unserer
Kindheit
befreundet.
We've
been
friends
since
we
were
knee-high
to
a
niblick.
OpenSubtitles v2018
Das
war
schon
immer
dein
Problem,
seit
unserer
Kindheit.
That's
your
problem,
my
friend.
Ever
since
we
was
kids.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Weichei,
aber
wir
waren
seit
unserer
Kindheit
Freunde.
He
was
soft,
but
he
was...
He's
been
my
friend
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
es
seit
unserer
Kindheit.
I
know
you
have
always
loved
it
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
sind
wir
Freunde
gewesen,
ich,
er
und
Tóti.
Just
remember,
we
were
childhood
friends,
me,
him
and
Toti.
OpenSubtitles v2018
Wir
vier
waren
seit
unserer
Kindheit
wie
Geschwister.
The
four
of
us
were
like
family
since
we
were
kids...
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
weinst
du
ständig.
Since
we
were
children,
you're
always
crying.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
Dasha
und
ich
spielen
seit
unserer
Kindheit.
My
sister
Dasha
and
I
have
played
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
erhielten
wir
Nahrung
von
unseren
Müttern.
Ever
since
we
were
children,
we
got
our
nourishment
from
our
mothers.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
Freunde
seit
unserer
Kindheit.
We've
been
mates
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
unserer
Kindheit
befreundet.
We've
been
friends
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
waren
zusammen
seit
unserer
Kindheit.
You
and
me,
we've
been
together.
The
two
of
us,
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
wolltest
du
immer
mehr
haben
als
gut
war.
Ever
since
we
were
kids,
you're
always
biting
off
more
than
you
can
chew.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Lester
seit
unserer
Kindheit.
I've
been
with
Lester
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Julius
sind
Freunde
seit
unserer
Kindheit.
Julius
and
I
have
been
friends
since
childhood.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
hat
sich
nichts
verändert.
It
hasn't
changed
one
bit
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seit
unserer
Kindheit
in
mich
verliebt.
To
tell
you
the
truth,
he's
been
in
love
with
me...
since
we
were
children.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
bin
ich
verliebt
in
deinen
Bruder
Iwan.
Ever
since
you
and
I
were
little
children,
I've
been
in
love
with
your
brother
Ivan.
OpenSubtitles v2018
Und
Kerrys:
Wir
kennen
uns
seit
unserer
Kindheit
und...
And
Kerrys,
we've
known
each
other
since
we
were
kids
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
König
seit
unserer
Kindheit
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
the
King
since
we
were
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Freunde
seit
unserer
Kindheit!
We're
childhood
chums.
OpenSubtitles v2018
Habe
deinen
Mädchennamen
seit
unserer
Kindheit
nicht
mehr
benutzt.
Haven't
had
to
use
your
maiden
name
since
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018