Translation of "Seit mehreren monaten" in English
Diese
Bemühungen
werden
nun
seit
mehreren
Monaten
vorangetrieben.
This
work
has
been
going
on
for
several
months
now.
Europarl v8
Es
wurde
berichtet,
dass
sie
bereits
seit
mehreren
Monaten
Drogen
konsumiert
hatte.
It
was
reported
that
she
had
been
taking
drugs
for
a
number
of
months.
Europarl v8
Tom
hat
schon
seit
mehreren
Monaten
nichts
mehr
von
ihm
gehört.
Tom
hasn't
heard
from
him
for
several
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
seit
mehreren
Monaten
nicht
mehr
zu
den
Lektionen.
I
haven't
been
in
months.
OpenSubtitles v2018
Seit
mehreren
Monaten
macht
er
ganz
Tórshavn
unsicher.
He's
been
terrorizing
Tórshavn
for
months.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitslosigkeit
ist
in
der
EU
seit
mehreren
Monaten
unverändert.
EU
unemployment
has
been
generally
unchanged
for
several
months.
EUbookshop v2
Seit
mehreren
Monaten
wurde
erstmalig
eine
leichte
Zunahme
der
Vorleistungsproduktion
verzeichnet.
For
the
first
time
for
several
months,
there
was
evidence
of
a
slight
upturn
in
production
of
intermediate
goods.
EUbookshop v2
Nach
vollzogenem
Zusammenschluß
ist
Cablevision
seit
mehreren
Monaten
auf
dem
Markt
tätig
gewesen.
Theoperation
was
completed
and
Cablevision
had
been
active
on
the
market
for
several
months.
EUbookshop v2
Sie
sind
jetzt
seit
mehreren
Monaten
inhaftiert.
They
have
now
been
in
gaol
for
several
months.
EUbookshop v2
Seit
mehreren
Monaten
werden
die
Änderungsanträge
nicht
mehr
in
die
Fächer
verteilt.
Amendments
have
not
been
put
in
the
pigeon-holes
for
some
months
now.
EUbookshop v2
Angekündigt
von
jenem
Stern,
dem
wir
nun
schon
seit
mehreren
Monaten
folgen.
Heralded
by
the
star
we
have
followed
these
many
months.
OpenSubtitles v2018
Eine
Praktizierende
befindet
sich
bereits
seit
mehreren
Monaten
im
Hungerstreik.
One
practitioner
has
already
been
on
a
hunger
strike
for
several
months.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtsystem
ist
seit
mehreren
Monaten
produktiv
im
Einsatz.
The
complete
system
has
been
live
for
several
months
now.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
psychischen
Erkrankung
sitzt
Aaron
seit
mehreren
Monaten
in
der
Psychiatrie.
Due
to
a
mental
illness,
Aaron
has
been
in
the
psychiatric
ward
for
several
months
now.
ParaCrawl v7.1
Riesige
Erwartungen
und
noch
größeren
Kampagne
fegte
in
ganz
Deutschland
seit
mehreren
Monaten.
Huge
expectations
and
even
bigger
campaign
swept
across
Germany
for
several
months
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Zivilbevölkerung
hatte
diese
Kampfzone
schon
seit
mehreren
Monaten
evakuiert.
The
combat
zone
was
evacuated
by
the
civilian
population
several
months
ago.
ParaCrawl v7.1
Valter
benutzt
nun
seinen
RollOn
bereits
seit
mehreren
Monaten.
Valter
has
now
been
using
his
RollOn
for
several
months.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
sie
seit
mehreren
Monaten
und
die
Ergebnisse
sind
immer
noch
spürbar.
I
have
been
using
them
for
several
months
and
the
results
are
still
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Die
32-jährige
Patientin
litt
seit
mehreren
Monaten
unter
anderem
an
einem
schmerzhaften
Fußpilz.
The
32
year
old
patient
had
suffered
from
a
painful
athlete’s
foot
for
months.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Monaten
wurden
Verhandlungen
zwischen
den
Dschihadisten
und
der
Arabischen
(...)
For
several
months,
negotiations
have
been
underway
between
the
jihadists
(...)
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
jetzt
seit
mehreren
Monaten
in
Arizona.
You
have
been
living
in
Arizona
for
several
months
now.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
sie
seit
mehreren
Monaten
und
die
Effekte
sind
sehr
sichtbar.
I've
been
using
them
for
several
months
and
the
effects
are
very
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsdaten
aus
Brasilien
sind
seit
mehreren
Monaten
schwach.
Brazil
data
has
been
weak
for
several
months
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Monaten
beschäftige
ich
mich
nun
in
meiner
Freizeit
mit
WordPress.
For
several
months
I
am
now
in
my
free
time
with
WordPress.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
unsere
Websites
seit
mehreren
Monaten
bei
Infomaniak
hosten.
We
have
been
hosting
our
sites
with
Infomaniak
for
several
months.
ParaCrawl v7.1
Lord
Wolfen
hat
schon
seit
mehreren
Monaten
seine
Truppen
an
der
Grenze
stationiert.
Several
months
ago
Lord
Wolfen
stationed
his
troops
on
the
border.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
mehreren
Monaten
stehen
die
Militärangehörigen
dieser
Brigade
im
Rostower
Gebiet.
For
several
months
soldiers
from
that
brigade
have
been
staying
in
Rostov
Oblast.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Monaten
ziehen
sich
die
verschiedenen
Streiks
bei
Ryanair
bereits
hin.
The
strikes
at
Ryanair
have
now
lasted
over
several
months.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Familienname
war
Shi
und
sie
war
seit
mehreren
Monaten
schwanger.
Her
last
name
was
Shi
and
she
was
several
months
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pilotanlage
ist
seit
mehreren
Monaten
beim
Gutshof
Dennig
in
Graz-Andritz
installiert.
A
pilot
plant
installed
at
the
Dennig
Manor
Farm
in
Graz-Andritz
has
been
running
for
several
months.
ParaCrawl v7.1