Translation of "Seit 6 monaten" in English
Seit
6
Monaten
warten
wir
auf
das
Morgen.
We've
been
living
on
tomorrows
for
the
past
six
months.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seit
6
Monaten
tot.
He's
been
dead
for
six
months.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
seit
6
Monaten
Nachbarn.
We've
been
living
next
door
to
them
for
six
months
now.
OpenSubtitles v2018
Die
PsA-Diagnose
bestand
bei
den
Patienten
dieser
Studien
seit
mindestens
6
Monaten.
Patients
in
these
studies
had
a
diagnosis
of
PsA
for
at
least
6
months.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
seit
6
Monaten
für
Sie.
I've
been
working
for
you
for
six
months.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
seit
6
Monaten
hier.
She
came
back
6
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Den
Unterlagen
zufolge
sind
diese
seit
6
Monaten
trocken.
State
records
show
you
drilled
them
dry
in
the
last
six
months.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
bin
ich
mehr
oder
weniger
seit
6
Monaten
zusammen.
He's
the
guy
I've
been
dating
for
the
past
6
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
wasche
seit
6
Monaten
nichts.
I
haven't
done
laundry
in
six
months.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
wartet
seit
6
Monaten
auf
ihre
Operation.
My
mum's
been
waiting
for
her
op
for
six
months,
but
I'm
not
angry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemühe
mich
seit
6
Monaten.
We'll
see
if
I
worked
for
nothing
for
6
months.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
ist
hier
seit
6
Monaten.
The
girl
has
been
here
for
6
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
seit
6
Monaten
keinen
Asthmaanfall
mehr.
Haven't
had
an
asthma
attack
in
six
months.
OpenSubtitles v2018
Ian
will
seit
6
Monaten
fertig
streichen.
And
lan's
been
talking
about
painting
the
same
wall
for
the
past
six
months.
But
it's
got
potential.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
6
Monaten
in
der
Küche
im
Ritz.
Mr.
White,
I
been
six
months
in
the
kitchen
there
at
the
Ritz?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
es
seit
6
Monaten
nicht
mehr.
Mm-hmm.
I've
been
totally
off
it
for
six
months.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seit
mindestens
6
Monaten
nichts
mehr
genommen.
He
hasn't
had
drugs
in
his
system
for
at
least
six
months.
OpenSubtitles v2018
Darauf
freue
ich
mich
seit
6
Monaten.
I've
been
thinking
about
doing
that
again
for
six
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
6
Monaten
gehbehindert.
I'm
on
the
disability
six
months.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
seit
6
Monaten
zusammen.
We'd
worked
together
for
6
months.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
dem
Geschäft
seit...
-
6
oder
7
Monaten.
You've
been
in
the
business
for...
6,
7
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
6
Monaten
trocken.
I'm
six
months
clean
today.
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Monaten
erhalte
ich
Aufträge
nur
gegen
Bestechung.
I
pay
people
to
gain
business.
It's
been
6
months
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erst
seit
6
Monaten
hier.
I've
been
here
6
months.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
bist
seit
6
oder
7
Monaten
im
Geschäft?
You
said
you'd
been
in
the
business
for
what,
6,
7
months?
OpenSubtitles v2018
Laut
unserer
Berichte
befindet
sich
Ihre
Gruppe
seit
6
Monaten
in
den
USA.
Alex
[over
TV]:
The
intel
we
have
indicates
that
your
group
has
been
on
U.S.
soil
for
the
last
six
months.
OpenSubtitles v2018