Translation of "Seit 6 jahren" in English
Wir
arbeiten
seit
5
oder
6
Jahren
daran.
We've
been
working
on
this
for
the
last
five
or
six
years.
TED2020 v1
Seit
6
Jahren
führe
ich
ein
Leben,
das
gar
kein
Leben
ist.
It's
6
years
now
that
my
life
has
been
a
mockery.
OpenSubtitles v2018
Er
wartet
darauf
seit
6
Jahren.
He
has
been
waiting
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
der
schlimmste
Sturm
seit
6
Jahren
kommt.
A
week
ago
I
didn't
know
we'd
have
the
worst
storm
in
six
years.
OpenSubtitles v2018
Von
den
Earles
war
hier
seit
5
oder
6
Jahren
keiner
mehr.
But
none
of
the
Earles
been
around
here
for
five
or
six
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Jahren,
wenn
Sie's
genau
wissen
wollen.
For
6
years,
if
it's
any
of
your
affairs.
OpenSubtitles v2018
Gwendolyn
ist
seit
6
Jahren
PTA-Vorsitzende.
Gwendolyn
has
been
president
of
the
PTA
for
the
last
six
years.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
leben
wir
seit
6
Jahren
wie
im
Kloster.
And
for
six
years
now
we've
been
positively
cloistered.
OpenSubtitles v2018
Margarita
ist
seit
6
Jahren
bei
uns.
Margarita
is
with
us
for
6
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Jahren
macht
sie
alles
hier!
Since
6
years,
she
does
it
all
here!
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Jahren
arbeitest
du
illegal
und
jetzt
willst
du
einen
Pass?
For
6
years
you
are
working
illegally
and
now
you
want
a
passport?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
6
Jahren
dabei.
I
got
involved
about
six
years
ago,
with
the
threat
of
the
third
runway.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
seit
6
Jahren
geschieden?
You've
been
divorced
for
six
years?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
der
Krieg
seit
6
Jahren
vorüber.
Besides,
the
war's
been
over
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Sitzt
seit
6
Jahren
wegen
Raubüberfall.
He's
been
in
prison
for
6
years
on
a
robbery
charge.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
an
dem
Fall
seit
6
Jahren.
I've
been
on
this
case
for
six
years
OpenSubtitles v2018
Seit
6
1/2
Jahren,
aber
wer
zählt
schon!
Six
and
a
half
years,
but
who's
counting?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
6
Jahren
verheiratet.
Been
married
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Jahren
wartet
sie
auf
ihren
Mann
Bajram.
She's
been
waiting
for
her
husband,
Bajram,
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
6
Jahren
nichts
mehr
veröffentlicht.
I've
published
nothing
for
6
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
befreundet,
seit
6
Jahren.
We've
been
friends
for
six
years
OpenSubtitles v2018
Amanda,
er
ist
seit
über
6
Jahren
Witwer.
Amanda,
he
has
been
a
widower
over
six
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
6
Jahren
will
ich
eine
Kreuzfahrt
machen.
I've
tried
to
take
a
cruise
for
over
six
years.
OpenSubtitles v2018
Den
Vater
habe
ich
seit
6
Jahren
nicht
gesehen.
I
didn't
see
my
wife
for
seven
years.
WikiMatrix v1
Warum
will
jemand
einen
Kerl
belasten,
der
seit
6
Jahren
tot
ist?
Yeah,
but
why
would
anybody
want
to
frame
a
guy
that's
been
dead
for
six
years?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Hemd
seit
6
Jahren.
I've
had
this
shirt
for,
like,
six
years.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
seit
über
6
Jahren
nicht
mehr
rausgeholt.
He
hasn't
bailed
me
out
in
over
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
6
Jahren
in
der
Lebensmittelindustrie.
I've
worked
in
the
grocery
service...
industry
for
six
years.
OpenSubtitles v2018