Translation of "Seit 50 jahren" in English
Dort
sind
seit
50
Jahren
keine
Wahlen
abgehalten
worden.
No
elections
have
been
held
there
for
50
years.
Europarl v8
Die
Papierindustrie
nutzt
es
schon
seit
über
50
Jahren.
The
paper
industry
has
been
using
cogeneration
for
more
than
50
years.
Europarl v8
Seit
50
Jahren
fordern
tibetische
Flüchtlinge
die
Achtung
ihrer
Grundrechte.
For
50
years,
Tibetan
refugees
have
been
calling
for
their
fundamental
rights
to
be
respected.
Europarl v8
Prinz
Viktor
Emanuel
lebt
seit
nunmehr
50
Jahren
im
Exil.
Prince
Victor
Emmanuel
has
been
in
exile
for
50
years
now.
Europarl v8
Zwischen
den
Mitgliedstaaten
kommen
wir
seit
mehr
als
50
Jahren
ordentlich
miteinander
aus.
The
Member
States
have
now
been
co-existing
very
well
for
over
50
years.
Europarl v8
Seit
über
50
Jahren
ist
Tibet
besetzt.
Tibet
has
been
occupied
for
over
50
years.
Europarl v8
Seit
nunmehr
50
Jahren
hat
der
internationale
Handel
schneller
zugenommen
als
das
Weltsozialprodukt.
For
50
years,
growth
in
international
trade
has
been
faster
than
growth
in
gross
world
product.
Europarl v8
Es
ist
seit
50
Jahren
die
erste
Todesstrafe
in
diesem
Bundesstaat.
This
is
the
first
death
sentence
to
be
handed
down
in
that
State
for
50
years.
Europarl v8
Diese
Eisenbahnlinie
ist
seit
50
Jahren
im
Bereich
der
entmilitarisierten
Zone
unterbrochen.
This
railway
has
been
severed
at
the
Demilitarised
Zone
for
the
past
50
years.
Europarl v8
Wir
versuchen
es
seit
50
jahren.
We've
been
trying
for
50
years.
TED2013 v1.1
Myanmar
hat
sich
seit
50
Jahren
höchst
wirksam
selbst
isoliert.
Myanmar
has
effectively
isolated
itself
for
more
than
50
years.
News-Commentary v14
Seit
50
Jahren
ist
es
ein
Experiment.
And
it
has
been
for
50
years
an
experiment.
TED2020 v1
Es
ist
der
erste
neue
CINERAMA-Film
seit
50
Jahren.
This
was
the
first
film
photographed
in
the
Cinerama
process
in
almost
50
years.
Wikipedia v1.0
Der
israelisch-palästinensische
Konflikt
hält
seit
über
50
Jahren
an.
The
Israel-Palestine
conflict
has
continued
for
more
than
50
years.
News-Commentary v14
Im
Jahr
2016
litt
das
Land
unter
der
trockensten
Vegetationsperiode
seit
50
Jahren.
In
2016,
the
country
suffered
its
driest
growing
season
in
50
years.
News-Commentary v14
Gore
zeigt,
dass
die
Gletscher
seit
50
Jahren
zurückgehen.
Gore
shows
that
glaciers
have
receded
for
50
years.
News-Commentary v14
Doch
Frauen
fliegen
bereits
seit
50
Jahren
ins
All.
But
women
have
been
flying
to
space
for
50
years.
WMT-News v2019
Das
weiß
man
seit
etwa
50
Jahren.
This
has
been
known
for
half
a
century.
TED2020 v1
Es
ist
in
dieser
Stadt
schon
seit
50
Jahren
ruhig.
It's
been
a
quiet
day
in
this
burg
for
the
last
50
years.
OpenSubtitles v2018
So
schnell
habe
ich
seit
50
Jahren
niemanden
ziehen
sehen.
That's
the
quickest
draw
I've
seen
in
50
years.
OpenSubtitles v2018
Angeblich
ist
es
die
größte
Dürre
seit
50
Jahren.
No,
they're
now
calling
it
the
greatest
drought
in
50
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
unterrichtet
schon
seit
über
50
Jahren.
Very
modern
in
her
thoughts.
She'd
been
at
the
teaching
for
over
50
years.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Gegend
war
keine
Elefantenherde
mehr,
seit
50
Jahren
etwa.
From
everything
I've
heard,
there
hasn't
been
a
herd
of
elephants
in
this
area
for,
oh,
maybe
50
years.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
seit
50
Jahren
etabliert.
Her
family
50
years
on
the
social
register.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
ist
mein
ständiger
Begleiter,
seit
nunmehr
beinahe
50
Jahren.
Death
has
been
my
constant
companion
for
almost
50
years.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Familie
ist
seit
50
Jahren
mit
dieser
Gemeinde
verwachsen.
Your
family
has
been
part
of
the
fabric
of
this
place
for
50
years.
OpenSubtitles v2018
Niemand
aus
unserer
Organisation
hat
seit
über
50
Jahren
einen
Fuß
hier
reingesetzt.
No
one
in
our
organization
has
set
foot
in
here
in
over
50
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
50
Jahren
fragen
sich
alle:
For
half
a
century,
people
have
been
asking,
OpenSubtitles v2018