Translation of "Seit über 50 jahren" in English
Die
Papierindustrie
nutzt
es
schon
seit
über
50
Jahren.
The
paper
industry
has
been
using
cogeneration
for
more
than
50
years.
Europarl v8
Seit
über
50
Jahren
ist
Tibet
besetzt.
Tibet
has
been
occupied
for
over
50
years.
Europarl v8
Der
israelisch-palästinensische
Konflikt
hält
seit
über
50
Jahren
an.
The
Israel-Palestine
conflict
has
continued
for
more
than
50
years.
News-Commentary v14
Sie
unterrichtet
schon
seit
über
50
Jahren.
Very
modern
in
her
thoughts.
She'd
been
at
the
teaching
for
over
50
years.
OpenSubtitles v2018
Niemand
aus
unserer
Organisation
hat
seit
über
50
Jahren
einen
Fuß
hier
reingesetzt.
No
one
in
our
organization
has
set
foot
in
here
in
over
50
years.
OpenSubtitles v2018
Der
Bunker
steht
seit
über
50
Jahren
leer.
I
mean,
we're
the
first
people
to
occupy
this
place
in
50
years.
OpenSubtitles v2018
Das
Konzept
interner
Verbrennungs-
motoren
ist
seit
über
50
Jahren
veraltet.
The
concept
of
the
internal
combustion
engine
has
been
obsolete
for
over
50
years.
OpenSubtitles v2018
Die
Pangaraner
benutzen
sie
seit
über
50
Jahren.
The
Pangarans
began
using
her
for
medical
experiments
over
50
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Da
lebt
eine
Freundin
von
mir,
schon
seit
über
50
Jahren.
A
friend
of
mine
has
lived
there
for
50
years
now.
OpenSubtitles v2018
Seit
über
50
Jahren
vertraut
das
West-Valley
Spruce
Hill...
seine
Verstorbenen
an.
For
over
50
years,
West
Valley
families
have
trusted
Spruce
Hill
with
the
interment
and
care
of
their
loved
ones.
OpenSubtitles v2018
Seit
über
50
Jahren
hat
mich
niemand
Moonlight
Graham
genannt.
No
one's
called
me
Moonlight
Graham
in
50
years.
OpenSubtitles v2018
Ernest
Martin
lebt
seit
über
50
Jahren
in
Düsseldorf.
Ernest
Martin
lives
in
Düsseldorf
for
over
50
years.
WikiMatrix v1
Der
HightechSektor
ist
seit
über
50
Jahren
in
der
Region
präsent.
The
region's
expe
rience
in
the
high
tech
sector
goes
back
at
least
50
years.
EUbookshop v2
Seit
über
50
Jahren
sah
niemand
mehr
die
Rennlegende.
Nobody
has
seen
the
racing
legend
in
over
50
years!
OpenSubtitles v2018
Systemregale
haben
in
allen
Branchen
seit
über
50
Jahren
starke
Referenzen.
Systemhyller
AS
have
heavy
references
in
all
industries
over
50
years.
CCAligned v1
Seit
über
50
Jahren
beherbergt
das
Schloss
ein
Heimatmuseum.
For
over
50
years,
the
castle
houses
a
local
history
museum
.
ParaCrawl v7.1
Industrieabfälle
umweltfreundlich
verwerten
-
das
ist
seit
über
50
Jahren
unser
Anliegen.
Environmentally
friendly
recycling
of
industrial
waste
-
that
has
been
our
concern
for
over
50
years.
CCAligned v1
Seit
über
50
Jahren
verändern
wir
Leben
und
Märkte.
We've
been
changing
lives
and
changing
industries,
for
more
than
50
years.
CCAligned v1
Ein
Traum,
der
seit
über
50
Jahren
besteht....
A
dream
which
has
been
going
on
for
over
50
years.
CCAligned v1
Das
Weingut
HANS-IGLER
ist
seit
über
50
Jahren
ein
österreichischer
Familienbetrieb.
The
Weingut
HANS-IGLER
is
an
Austrian
family
business
since
more
than
50
years.
CCAligned v1
Seit
über
50
Jahren
wird
echte
italienische
Küche
serviert!
Boasting
over
50
years
of
serving
genuine
Italian
cuisine!
CCAligned v1
Das
Unternehmen
wechselt
zum
ersten
Mal
seit
über
50
Jahren
seinen
Besitzer.
For
the
first
time
in
over
50
years,
the
wine
house
changes
hands.
CCAligned v1
Bipres
arbeitet
seit
über
50
Jahren
auf
dem
Gebiet
der
Maschinenbautechnik.
Bipres
has
been
serving
the
precision-engineering
needs
of
manufacturing
companies
for
50
years.
ParaCrawl v7.1
Alvin
Ailey
steht
seit
über
50
Jahren
für
modernen
amerikanischen
Tanz.
Alvin
Ailey
has
been
enriching
the
heritage
of
modern
American
dance
for
more
than
50
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
50
Jahren
gibt
es
Technologien
zur
gezielten
Wetterveränderung.
Weather
modification
technologies
have
been
used
for
over
50
years.
ParaCrawl v7.1
In
Asien
ist
die
Commerzbank
seit
über
50
Jahren
präsent.
Commerzbank
has
had
a
presence
in
Asia
for
over
50
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
50
Jahren
ist
die
Firma
EFFE.GI.BI.
For
more
than
50
years,
EFFE.GI.BI.
ParaCrawl v7.1