Translation of "Seit langem geplant" in English

A Year against Racism has been a long time coming.

I have had planned an update for a long time.

It has been planned for a long time.

I have long been planning to use this time to sort out the woodcut collection, including the matter of provenance.

This is not a response to one or two Presidents or Prime Ministers - this is something that we have been planning for a long time, and it is all there.

It reacted by taking measures that were no doubt introduced in an exceptional climate, but that are measures we had been asked to take and that had been planned a long time ago.

The need to draw up a Convention extending the 1968 Brussels Convention to matrimonial matters, initially excluded from its scope, was under consideration in the European Union for a long time.

The first is that, with regard to the social aspects of the iron and steel industry, we attach the same importance as Parliament — as we have in fact shown — to taking the steps which have been envisaged for some time but which has been put off for too long. We have now reached agreement on policy.

We would like to express our profound respect for his personal decision to retire from active professional life, as he has been planning to do for a long time."

The change in the position of one of two Vice-Presidents was planned a long time, since Heinz Meier wants to focus entirely on his role as chairman of the Swiss Federation.

How many dark dungeons left awaiting their researchers, and whether they exist at all, may be established within the framework of a scientific program, the creation of which has been planned for a long time, but is constantly being postponed.

The demonstration had been organized long in advance because of the upsurge of racism, the resurgence of Anti-Semitism and countless discrimination acts against sex and homophobia.

We await divine word for the final nod that will allow us to set into motion that for which we have long planned.

Galasir had clearly concocted this audacious assault a long time ago, and his shift in strategies proved to be dramatically effective.

As had long been planned, in 1839 the canton made the gorge accessible by building a road (from Ragaz to Bad Pfäfers) and routed the thermal water in wooden pipelines to Ragaz.

On the other hand, companies might want to use the current panic to implement cuts in labour cost that they had long been contemplating under the pretext of economic turmoil.

The previous building, in the city of Ljubljana, was built in the 1980s.

In summer 2018, it was decided to implement the long-planned extension to the...

Planned for a while, prepared and now online.

Not to mention the realization of Obama ?s long planned 3. period of presidency .

Depending on new priorities, a meeting (even if planned for a long time) may also have to be called off at the last minute.

This will also allow the airlines to put in place the transatlantic alliance that they have long aspired to.

Moreover he was able to realise something he had been planning for a very long time: the establishment of an offset printing department.

We've been planned to go into austerity for a long long time.

There is absolutely no doubt that European carmakers will be engaging in an accelerated implementation, during this year of economic crisis, of the re-structuring measures that have been planned for some time.

In this connection, the Euromed Seminar on Xenophobia and Racism in the Media that has been planned for a long time is now scheduled to be held in May, during the Austrian Presidency.

We expect the long-planned constitution in Burma to be put on the agenda straight away, and that Burma - like Thailand, interestingly, relatively soon - will hold democratic elections.

And a long planned step forward in cooperation between South Korea and Japan was torpedoed when the South Korean president visited the barren island that Korea calls Dokdo, Japan calls Takeshima, and the United States calls the Liancourt Rocks.

Then, on August 8, Putin launched the second act of this Russian tragedy, his long-planned attack on Georgia.

Chinese officials have said that the crisis that began in the United States will not slow down long-planned reforms in China’s financial markets.

Germany argues that the fact that the establishment of Propapier prompted the start on construction of the long-planned waste water treatment plant cannot be understood as a selective advantage for Propapier.

The aim of this long-planned visit is to inform US audiences about the progress of the enlargement process and the new strategy adopted by the European Council in Helsinki in December 1999.

In the spring of 2003, after much controversy, Reinhold Messner was given a licence for his long-planned mountain museum.

It has long been planned for bus lines running on the Brackwerd city ring to pass the station and to end at a terminus in the station district ("Bahnhofsviertel"), in order to improve connections between trains and buses.

A considerable measure of flexibility was built into the system from the start to take account of problems experienced by farmers, and the meetings referred to in Mr Cooney's question were planned some time ago to assist the Member States in implementing the system.

Equally important is the draft submitted by the German and Italian Governments of a 'European Act' designed to place the long-planned European Union on afirmer and more precise footing.