Translation of "Seit langem bestehenden" in English

This has been one of the long-standing challenges.

This is where the Toy Safety Directive, which has been in existence for a long time, needs to be revised.

We have renewed and revamped the longest-standing agreements.

Hey, we have a long-standing salsa appointment tonight, and... sorry.

Long standing lymphoedema causes a condition known as fibrosis.

This lady suffered from a long-standing condition of Contact dermatitis.

This research challenges the long-held assumption that maximizers are unhappy.

It was established in 1964 with a long-standing reputation for good service.

The long-standing wishes of producers are focused on naming and labelling.

Despite these longstanding concerns, multiple nationality has become a legal reality.

We accused Russians of their long-gone Gulag, and brought in Abu Ghraib.

In addition to the long-standing company sports club, MTU has set up another facility: the Health Center.

Greece has long-standing territorial disputes with Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia .

After a relatively short time they could compete with the Egyptian empire, which had already existed for a long time.

Exascale simulations should allow us to study these long-standing mysteries of astrophysics and see them in a new light.

Hewlett-Packard is looking for the most long-established operating system HP-UX in the UK.

I have also been eager to obtain clear reports of the long-term antagonisms that exist in the region and the ever-present danger that these will evolve into armed conflicts.

I would just like to add that, on a personal level, this debate has reinforced my long-standing conviction that, to tackle global challenges, such as hunger in the world, volatility of food and raw material prices, turbulence on the financial markets, regulation of financial products and services, there is a need for much more global governance and more global rule-making.

While these Members bring Europe down to the common denominator of their contributions, which they would like to see fall, and of its financial returns, which they would like to see increase, this report argues for strong, integrated community policies, both in terms of long-standing policies and in terms of the new competences entrusted under the Treaty of Lisbon.

Under President Kim Dae Jung, Korea has started an economic reform beginning to address some of our long-standing concerns.

Introducing a true and meaningful 'own-resources' system for financing the EU budget is the only way to achieve this and we are happy that the EP has thrown its weight behind this long-standing Green priority.

Mr President, the Commission naturally welcomes the fact that in the final round of tripartite negotiations held under the auspices of the United Nations in New York, historic progress was made by the Portuguese and Indonesian Governments on resolving the longstanding, delicate and tragic problem of East Timor.

That would be an enormous step forward, because that would enable us to denounce not only the situation in Zimbabwe, but also the already longstanding human rights abuses by the Angolan regime against the Lunda.

Unfortunately, despite this international protection, it did not prove possible to resolve the bitter and long-standing differences between the two main Kurdish parties of Iraq - the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan - after the Gulf War.

My own country has a particular problem with the Schengen Agreement, not with the principle of it, but because of a long traditional arrangement with our nearest neighbour and because of a border situation with Northern Ireland.

We voted against the references to the Lisbon Treaty in line with our long-standing policy of opposing it.

It is a step which corresponds to the European Parliament's long-standing demand for even simpler procedures and greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.