Translation of "Seiner wahl" in English
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
Herrn
Cot
zu
seiner
glänzenden
Wahl
beglückwünschen.
I
take
this
opportunity
to
congratulate
Mr
Cot
on
his
election
as
Vice-President.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
jeden
Einzelnen
von
Ihnen
zu
seiner
Wahl.
I
congratulate
each
and
every
one
of
them
on
their
election.
Europarl v8
Das
war
am
Tag
vor
seiner
Wahl
in
diesem
Haus.
That
was
the
day
before
he
was
to
be
elected
here
in
this
House.
Europarl v8
Die
Würde
des
Parlamentsabgeordneten
ergibt
sich
aus
seiner
direkten
Wahl
durch
das
Volk.
The
Member’s
dignity
stems
from
his
direct
election
by
the
people.
Europarl v8
Ich
möchte
ferner
Herrn
Daul
persönlich
zu
seiner
Wahl
gratulieren.
I
should
also
like
to
extend
my
personal
congratulations
to
Mr
Daul
on
his
election.
Europarl v8
Vor
seiner
Wahl
zum
Großmeister
war
er
Meister
der
Templer-Ordensprovinz
Aquitanien.
De
Sonnac
was
an
established
member
of
the
order
before
his
election
as
Grand
Master.
Wikipedia v1.0
Er
verblieb
bis
zu
seiner
Wahl
in
den
Kongress
im
Staatsparlament.
He
served
as
a
member
of
the
State
Senate
until
his
election
to
Congress.
Wikipedia v1.0
Vor
seiner
Wahl
wurde
der
Präsident
der
Universität
durch
die
Lehrkräfte
gewählt.
Before
his
selection,
the
president
of
the
University
of
Tehran
was
elected
by
the
faculty
members.
Wikipedia v1.0
Zwei
Monate
vor
seiner
zweiten
Wahl
verabschiedete
das
britische
Parlament
den
Stamp
Act.
Two
months
before
Ward's
election
the
Stamp
Act
was
passed
by
both
houses
of
the
Parliament
of
Great
Britain.
Wikipedia v1.0
Zu
seiner
Wahl
zum
Erzbischof
975
erhielt
Willigis
von
Papst
Benedikt
VII.
In
March
975
he
received
the
pallium
from
Pope
Benedict
VII.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Wahl
zum
Abgeordnetenhaus
wurde
Silva
im
Toronto
Star
geoutet.
Shortly
after
the
election,
Silva
came
out
as
gay
in
a
"Toronto
Star"
profile.
Wikipedia v1.0
Dieses
selbstlose
Verhalten
belohnten
die
Wähler
mit
seiner
Wahl.
The
voters
of
Boothby
rewarded
this
selflessness
with
his
election.
Wikipedia v1.0
Vor
seiner
Wahl
zum
Großmeister
war
er
Ordensbruder
in
Capua.
Prior
to
his
arrival
in
Malta
he
was
a
friar
in
Capua.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seiner
Wahl
als
Bürgermeister
von
Dayton
1994
praktizierte
er
als
Rechtsanwalt.
He
also
practiced
law
during
the
brief
time
between
his
service
as
Mayor
of
Dayton
and
as
a
Member
of
Congress.
Wikipedia v1.0
Er
heiratete
eine
Frau
nach
seiner
Wahl.
He
married
a
girl
that
he
chose
for
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
bei
der
Wahl
seiner
Feinde
gar
nicht
vorsichtig
genug
sein.
A
man
can't
be
too
careful
in
the
choice
of
his
enemies.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
bei
der
Wahl
seiner
Freunde
nicht
vorsichtig
genug
sein.
You
cannot
be
too
careful
in
choosing
your
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Bewerber
kann
dem
Ärzteausschuß
das
Gutachten
eines
Arztes
seiner
Wahl
vorlegen
.
The
candidate
may
refer
the
opinion
of
a
doctor
of
his
choice
to
the
medical
committee.
JRC-Acquis v3.0
Vor
seiner
Wahl
war
er
Subdiakon
und
Kardinalpriester
von
Santi
Quattro
Coronati.
When
he
was
elected,
on
10
April
847,
he
was
cardinal
of
Santi
Quattro
Coronati
and
had
been
subdeacon
of
Gregory
IV
and
archpriest
under
his
predecessor.
Wikipedia v1.0
Vor
seiner
Wahl
diente
Petros
als
Diakon
und
Priester.
Before
his
election,
Petros
had
served
as
a
deacon
and
a
priest,
and
was
consecrated
as
a
bishop
in
1983.
Wikipedia v1.0
Zum
Zeitpunkt
seiner
Wahl
war
er
Podestà
von
Capodistria.
When
he
was
elected
Doge,
he
was
serving
as
the
podestà
of
Koper
/
Capodistria
in
Slovenia.
Wikipedia v1.0
Seit
seiner
Wahl
hat
er
mehr
Konkretes
geäußert.
Since
his
election,
he
has
said
little
more.
News-Commentary v14
Schließlich
waren
es
ihre
Mitte-Links-Wähler,
die
Macron
zu
seiner
Wahl
verhalfen.
After
all,
it
was
their
center-left
voters
who
got
Macron
elected.
News-Commentary v14
Fox
ist
mit
seiner
Wahl
der
Kabinetts-Minister
diesem
Versprechen
gerecht
geworden.
Fox
lived
up
to
this
promise
with
his
choice
of
cabinet
ministers.
News-Commentary v14